เช็ก
tvář ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tvář ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tvář ใน เช็ก
คำว่า tvář ใน เช็ก หมายถึง หน้า, แก้ม, สีหน้า, แก้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tvář
หน้าadjective V Taekwondu je proti pravidlům udeřit soupeře do tváře! ในเทควันโด ถ้านายชกหน้าคู่ต่อสู้ ถือว่าผิดกติกา! |
แก้มnoun Našel jsem všechny vetřelecký lodě, a všechno co dostanu je pusa na tvář? แกะรอยเจ้าเอเลี่ยนตัวร้าย แต่รางวัลแค่จุ๊บแก้มเองเหรอ? |
สีหน้าnoun Jsou s plochými výrazy ve tvářích a s emociálním nádechem. Episode พวกนั้นมีแต่การแสดงออกทางสีหน้า และความแตกต่างทางอารมณ์อันน้อยนิด |
แก้มnoun Našel jsem všechny vetřelecký lodě, a všechno co dostanu je pusa na tvář? แกะรอยเจ้าเอเลี่ยนตัวร้าย แต่รางวัลแค่จุ๊บแก้มเองเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hned, jak si změníš tvář. เร็วตราบเท่าที่แกสามารถเปลี่ยนหน้าของแกได้ |
Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda do těchto tří tváří. รูปปั้นใช้เป็นแหล่งอ้างอิง และมันก็เชื่อมโยงอัตลักษณ์ของลีโอนาร์โด กับภาพใบหน้าสามภาพนี้ |
Ať jsme tváří v tvář. มาคุยกันต่อหน้าเลยดีกว่า |
Moje tvář tě děsí? ใบหน้าของเขาทําให้เจ้ากลัวใช่ไหม? |
Nejde mu o to, aby si pouze zachoval tvář nebo opět byl ve společnosti svých příbuzných či jiných spolukřesťanů, ale chce se úplně odvrátit od nesprávných skutků a zasloužit si Boží odpuštění a přízeň. เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
* Izrael bude rozptýlen po celé tváři země, 1. * อิสราเอลจะกระจัดกระจายทั่วพื้นพิภพ, ๑ นี. |
Nebo na tu tvář v zrcadle? หรือใบหน้าในกระจกนั่น |
Poprvé se mi postavil, když jsem se díval na Tváře smrti. ฉันกระปู๋ตั้งครั้งแรกตอนดู Face of Death |
(Matouš 17:2) Nyní ve vidění, které znázorňovalo Ježíše v Pánově dnu, se na jeho tváři podobně zrcadlí zářivá nádhera toho, kdo je v Jehovově přítomnosti. (มัดธาย 17:2) บัด นี้ ใน ภาพ นิมิต ของ พระ เยซู ใน วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระ พักตร์ ของ พระองค์ ก็ สะท้อน รัศมี เจิดจ้า ของ ผู้ ซึ่ง ได้ อยู่ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
33 Přísahal jsem ve hněvu svém ohledně aválek a ustanovil jsem je na tváři země a zlovolní budou zabíjeti zlovolné a strach přijde na každého člověka; ๓๓ เราให้คํามั่นในโทสะของเรา, และประกาศิตสงครามกบนพื้นพิภพ, และคนชั่วร้ายจะสังหารคนชั่วร้าย, และความกลัวจะเกิดแก่มนุษย์ทุกคน; |
(Jan 4:34) Vzpomeňme si na Ježíšovu reakci, když se v chrámu postavil tváří v tvář směnárníkům. (โยฮัน 4:34, ล. ม.) ลอง นึก ดู ซิ ว่า พระ เยซู มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ พระองค์ เผชิญ หน้า พวก แลก เงิน ใน พระ วิหาร. |
Viděl jsem na ní její tvář. ฉันเห็นหน้าเมีย บนหน้าหล่อน |
Také někteří svědkové Jehovovi mají na tváři a na těle jizvy od násilností, jež vytrpěli. แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. |
* Tvář jeho byla jako slunce, Zjev. * พระพักตร์ของพระองค์ดุจดังดวงอาทิตย์, วว. |
V současnosti už například mnohem lépe rozumíme tomu, které části mozku odpovídají vědomým prožitkům sledování tváří, pociťování bolesti, pocitu radosti. ตอนนี้เราได้เข้าใจมากขึ้นครับ อย่างเช่นว่า พื้นที่บางส่วนของสมองนั้น มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดสติรับรู้ เวลาที่เราเห็นใบหน้าคน หรือรับรู้ความเจ็บปวด หรือรู้สึกถึงความสุข |
52 A řekl prvnímu: Jdi a pracuj na poli a v první hodině přijdu k tobě a ty budeš viděti radost v tváři mé. ๕๒ และเขากล่าวแก่คนแรก : เจ้าจงไปทํางานในทุ่ง, และในโมงแรกเราจะมาหาเจ้า, และเจ้าจะเห็นปีติแห่งสีหน้าเรา. |
Co Ježíš dokázal tím, že byl poslušný tváří v tvář smrti? การ ที่ พระ เยซู ทรง เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง จน สิ้น พระ ชนม์ พิสูจน์ ข้อ เท็จ จริง อะไร? |
2 A aviděl Boha btváří v tvář a promlouval s ním a csláva Boží byla na Mojžíšovi; tudíž Mojžíš mohl dsnésti jeho přítomnost. ๒ และท่านเห็นกพระผู้เป็นเจ้าอยู่ตรงหน้าข, และท่านพูดกับพระองค์, และรัศมีภาพคของพระผู้เป็นเจ้าอยู่กับโมเสส; ฉะนั้นโมเสสจึงทนงพระสิริของพระองค์ได้. |
(Kazatel 3:11) To je důvod, proč se lidé tváří v tvář smrti cítí tak bezmocní, ale zároveň to v nich burcuje neochabující touhu žít. (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11, ฉบับ แปล ใหม่) นี่ ทํา ให้ มนุษย์ รู้สึก หมด เรี่ยว หมด แรง เมื่อ เผชิญ กับ ความ ตาย แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ ปลุก เร้า ความ ปรารถนา ที่ ไม่ มี วัน เหือด หาย ใน ตัว เขา ที่ จะ มี ชีวิต อยู่. |
Tváří v tvář smrti se modlil: „Můj Otče,. . . ne jak já chci, ale jak ty chceš.“ เมื่อ เผชิญ ความ ตาย พระองค์ ได้ อธิษฐาน ดัง นี้: “โอ พระ บิดา ของ ข้าพเจ้า . . . |
Tohle bychom měli řešit tváří v tvář, ale já nevím kde. เราควรจะคุยเรื่องนี้กันแบบต่อหน้า แต่ฉันแค่ไม่รู้ที่ไหนจริงๆ |
Uveďme si příklad: Jedna matka, která nedávno znovu vstoupila do průkopnické služby, řekla: „Vidět, jak se tvář člověka, který studuje Bibli, vždy rozzáří, když se jeho srdce dotkne některá biblická pravda, je nádherné. ยก ตัว อย่าง: มารดา ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ กลับ มา ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา อีก พูด ว่า “ดิฉัน ดีใจ จริง ๆ ที่ เห็น สี หน้า แช่ม ชื่น ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ขณะ ที่ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล กระทบ หัวใจ ของ เขา! |
První z nich je zločinec a trest si odpykává s trpnou odevzdaností a zachmuřenou tváří. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný. ด้วยทุกๆใบหน้าที่ผมเจอ ทุกๆผนังที่ผมเผชิญ ว่าผมผิด |
Tváří v tvář takovým palčivým otázkám možná získáte sílu s tím přestat! การ เผชิญ กับ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ มี ความ กล้า ที่ จะ เลิก ได้ ที เดียว! |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tvář ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์