สวีเดน
tull ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tull ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tull ใน สวีเดน
คำว่า tull ใน สวีเดน หมายถึง อากร, ด่าน, ค่าทางด่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tull
อากรnoun Av vilka uppbär jordens kungar tullar eller huvudskatt? กษัตริย์ทั้งหลายเก็บภาษีอากรจากผู้ใด? |
ด่านnoun Imorgon ska vi genom tullen. เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้ |
ค่าทางด่วนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Förvånansvärt nog berättade inte tullaren för sin överordnade vad vi hade med oss, utan han sade bara: ”De här männen har något att förtulla.” น่า แปลก ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ บอก หัวหน้า ว่า สิ่ง ที่ เรา หอบ หิ้ว นั้น คือ อะไร เพียง แต่ พูด ว่า “ชาย สอง คน นี้ มี สิ่ง ซึ่ง ต้อง แจ้ง.” |
År 1982 skeppade jag en dyr lyxbil till Nigeria och reste till hamnen för att själv försäkra mig om att den passerade genom tullen. ใน ปี 1982 ผม ส่ง รถยนต์ ราคา แพง คัน หนึ่ง ไป ยัง ไนจีเรีย และ ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ เดิน เรื่อง นํา รถ ออก จาก ท่า ด้วย ตัว เอง. |
I överensstämmelse med detta har de grekiska orden för ”skatt” och ”tull”, som Paulus använder i Romarna 13:7, uttryckligen avseende på pengar betalade till staten. ตรง กัน กับ ข้อ นี้ คํา กรีก สําหรับ “ภาษี” และ “ส่วย อากร” ที่ เปาโล ได้ ใช้ ใน โรม 13:7 พาด พิง ถึง เงิน ที่ เรียก เก็บ ส่ง เป็น ภาค หลวง โดย เฉพาะ. |
Det här är en inspelning av den anonyma källa som ringde tullen. นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
Efter en lång resa genom Tyskland och Polen passerade konvojen smidigt genom den ukrainska tullen och nådde utkanterna av Lviv klockan 3.00 på morgonen. หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม. |
Bördan av alla skatter, tullar och avgifter som folket fick betala var förmodligen oerhört betungande. กล่าว กัน ว่า ภาษี และ ค่า ธรรมเนียม ที่ ประชาชน ทั่ว ไป ต้อง แบก รับ นั้น เป็น ภาระ ที่ หนัก เหลือ เกิน. |
5 Paulus fortsätter: ”Ge åt alla vad som tillkommer dem: skatten åt honom som kräver skatten, tullen åt honom som kräver tullen, fruktan åt honom som kräver sådan fruktan, ära åt honom som kräver sådan ära.” 5 เปาโล กล่าว สืบ ไป ว่า “จง ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ ภาษี ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ภาษี แก่ ผู้ นั้น ส่วย ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ส่วย แก่ ผู้ นั้น ความ เกรง กลัว ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ความ เกรง กลัว แก่ ผู้ นั้น เกียรติยศ ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ เกียรติยศ แก่ ผู้ นั้น.” |
Tullen misstänkte inte alls den där Rolls Roycen. ศุลกากรจะไม่สงสัย ของที่อยู่ในรถโรสรอล์ย ที่บรรจุอยู่หรอก |
(Romarna 13:6, 7) Den kristna församlingen kräver varken skatter eller tull, och det gör inte heller Jehova eller Jesus eller några andra ”osynliga härskare”. (โรม 13:6, 7) ประชาคม คริสเตียน ไม่ เรียก เก็บ ภาษี อากร พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู หรือ “ผู้ ครอบครอง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา” ก็ ไม่ เรียก เก็บ เช่น กัน. |
Han skriver att man skall ge ”skatten åt honom som kräver skatten, tullen åt honom som kräver tullen”. ท่าน บอก ไว้ ว่า “จง ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ ภาษี ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ภาษี แก่ ผู้ นั้น; ส่วย ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ แก่ ผู้ นั้น.” |
Vi önskar också visa vårt hat mot laglösheten genom att inte överträda trafiklagarna och genom att inte fuska när vi måste deklarera eller betala tull. — Apostlagärningarna 23:1; Hebréerna 13:18. นอก จาก นั้น เรา ต้องการ แสดง ความ เกลียด การ ละเลย กฎหมาย โดย ไม่ ฝ่าฝืน กฎ จราจร ไม่ โกง เมื่อ เรา ต้อง เสีย ภาษี เงิน ได้ หรือ ภาษี ศุลกากร.—กิจการ 23:1; เฮ็บราย 13:18. |
I tullen öppnade tjänstemännen vårt bagage och gick igenom det och hittade litteraturen som var gömd där. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ นั่น เปิด และ ตรวจ ค้น กระเป๋า สัมภาระ ก็ พบ หนังสือ ที่ เรา ซ่อน ไว้. |
Han kanske tror han kan gömma fartyget tills tullen tappar intresset. เขาอาจคิดว่าเขา สามารถซ่อนสินค้าเอาไว้ จนกว่าศุลกากรจะหมดความสนใจ |
Jag jobbar inte på polisen, tullen, eller ambassaden. ผมไม่ใช่ตํารวจ ไม่ใช่ผู้อพยพ และไม่ใช่ราชฑูต |
Och för oss, bara en tull. สําหรับเรา แค่ค่าผ่านทาง |
Ge åt alla vad som tillkommer dem: skatt åt honom som kräver skatt, tull åt honom som kräver tull.” จง ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ เสีย ภาษี แก่ ผู้ ที่ เรียก เก็บ ภาษี เสีย ส่วย แก่ ผู้ ที่ เรียก เก็บ ส่วย.” |
Detta innebär bland annat att vi måste lyda trafiklagarna och samvetsgrant betala skatter och tullar, som aposteln Paulus påpekar i Romarna 13:7. ใน บรรดา การอื่น ๆ หลาย อย่าง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรียก ร้อง เรา ให้ เชื่อ ฟัง กฎ จราจร และ สํานึก ใน หน้า ที่ ที่ ต้อง เสีย ภาษี อากร ดัง อัครสาวก เปาโล กล่าว ไว้ ที่ โรม 13:7. |
I det gamla romerska riket en person som drev in tull och skatt åt de styrande. ในโรมสมัยโบราณ, คนเก็บภาษีให้รัฐบาล. |
Han måste ha betalat tullen. อย่างที่เราเคยบอก เขาคงจ่ายตามธรรมเนียม |
Jag vet inte hur mycket tull övergången tog av henne. ผมไม่รู้ว่ามันจะอันตรายแค่ไหน... ที่จะข้ามไปอีกฝั่งโดยใช้เธอ |
Tullen är inte ett röntgen konstverk. ศุลกากรไม่เอ็กเรย์พวกงานศิลป์หรอก |
Konstigt att de kom igenom tullen. กลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งเต็มตัวเลย |
Som jag sa till herrarna från tullen här så var det inte min väska. ก็เหมือนที่ฉันบอกชายคนนึงจากกงสุลไป... |
Det var en trist och regnig dag, men när vi passerade tullen såg vi ”solskenet” i form av strålande glada ansikten. เป็น วัน ที่ ฝน ตก และ ไม่ สดใส แต่ ขณะ ที่ เข้า ไป ที่ ด่าน ศุลกากร เรา เห็น ใบ หน้า ที่ มี รอย ยิ้ม ร่าเริง. |
ALL RELIGIÖS LITTERATUR KONFISKERAD I TULLEN ห้าม นํา เข้า สิ่ง พิมพ์ ทาง ศาสนา (ถูก ยึด ไว้) |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tull ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้