เช็ก
třeba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า třeba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ třeba ใน เช็ก
คำว่า třeba ใน เช็ก หมายถึง คงจะ, บางที, อาจจะ, อย่างเช่น, ไม่แน่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า třeba
คงจะ(possibly) |
บางที(possibly) |
อาจจะ(possibly) |
อย่างเช่น(for example) |
ไม่แน่(perhaps) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dělám, co je třeba. เราเติมเต็มความต้องการไง |
Ani není třeba zmiňovat, jak se poslední dobou oblékáš. นั่นยังไม่ได้รวมถึงการแต่งตัว ของลูกช่วงนี้ |
Třeba je duch. อาจเป็นผีก็ได้มั้ง |
7 Je třeba mít plán: Ještě stále ti připadá, že sloužit 70 hodin měsíčně je poněkud za hranicí tvých možností? 7 จําเป็น ต้อง มี ตาราง เวลา: การ ทํา งาน เผยแพร่ เดือน ละ 70 ชั่วโมง ยัง ดู เหมือน ว่า เป็น สิ่ง ที่ คุณ คง ทํา ไม่ ได้ อย่าง นั้น ไหม? |
Jako třeba, proč jste ho zabil? อย่างเช่นทําไมคุณถึงฆ่าเขา? |
Ale když jsem uvážila všechny sporné otázky, které by mohly vzniknout, kdybych vyučovala hudbu — třeba vyučování nebo hraní náboženské a nacionalistické hudby, rozhodla jsem se pro jiný obor a byla mi přidělena výuka světových dějin. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ทั้ง หมด ที่ จะ เกิด ขึ้น หาก ดิฉัน เป็น ครู สอน ดนตรี อย่าง เช่น ตอน ถูก ขอ ให้ บรรเลง หรือ สอน เพลง ด้าน ศาสนา หรือ ดนตรี ที่ แสดง ความ เป็น ชาติ นิยม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา งาน อื่น และ ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ สอน ประวัติศาสตร์ โลก. |
Možná bude třeba zvyknout si na nové zaměstnání, nové okolí a děti si budou muset zvyknout na novou školu. อาจ ต้อง หา งาน ใหม่, โรง เรียน ใหม่ สําหรับ ลูก ๆ, และ มี เพื่อน บ้าน ใหม่ ที่ ต้อง ทํา ความ คุ้น เคย. |
Stejně bych ale ráda zůstala třeba jako poradce. ใช่ แต่ฉันยังอยากเป็นที่ปรึกษานะ |
Může se tedy zdát, že na námět kouření toho dále není třeba mnoho říkat. เพราะ ฉะนั้น อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ต้อง พูด อะไร มาก เกี่ยว กับ เรื่อง การ สูบ บุหรี่. |
Co je tedy třeba, aby hmotný blahobyt mohl přispět k opravdovému a trvalému štěstí? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สุข แท้ และ ถาวร ได้? |
Při tom, jak se to tu sere, je to třeba dobrý řešení. มีเรื่องฉิบหายเกิดขึ้นที่นี่ อาจจะเป็นทางออกที่ดี |
Výzkumem se zjistilo, že když dospělí přiberou třeba jen pět až osm kilogramů, stoupá už nebezpečí srdeční choroby. การวิจัย พบ ว่า เมื่อ ผู้ ใหญ่ มี น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น แม้ แต่ 5 ถึง 8 กิโลกรัม ก็ ยัง ผล ให้ มี ความ เสี่ยง สูง ขึ้น ต่อ โรค หัวใจ. |
Jestliže chceme během doby, kdy jsme v kazatelské službě, dosáhnout co nejvíce, je třeba dobře plánovat a vynakládat úsilí. การ วาง แผนที่ ดี และ ความ พยายาม เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ สัมฤทธิ์ ผล ที่ สุด ใน ช่วง เวลา ที่ เรา อยู่ ใน งาน ประกาศ. |
Není třeba, abychom o tom dál mluvili. เราไม่จําเป็นต้องพูดถึงมันหรอก |
Kdo pomůže opatřit miliony Biblí, knih, brožur, časopisů a traktátů, kterých je třeba pro duchovní výživu a pro celosvětové dílo, při němž se káže dobrá zpráva? ใคร ช่วย จัด เตรียม คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, จุลสาร, วารสาร หลาย ล้าน เล่ม รวม ถึง แผ่น พับ อีก มาก มาย ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ค้ําจุน ฝ่าย วิญญาณ และ สําหรับ งาน ประกาศ ข่าว ดี ทั่ว โลก? |
(Některý mladý člověk tak třeba nemá nikoho, kdo by mu platil školní vzdělání.) (นี้ อาจ เป็น การ ปล่อย ให้ หนุ่ม สาว ขาด ผู้ จุนเจือ การ ศึกษา ของ เขา.) |
Třeba mě nepoznala. บางทีเธออาจจําฉันไม่ได้ก็ได้ |
Proto je třeba toto poučování pravidelně opakovat. ดัง นั้น ให้ ฝึก ทํา ซ้ํา อีก เป็น ระยะ ๆ. |
Ale přijetí evoluční teorie — postoje, že je třeba brutálního boje, aby člověk přežil, této myšlenky o přežití nejsilnějšího — nesloužilo ke zlepšení života člověka. แต่ การ ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ, จิต ภาพ แห่ง การ ต่อ สู้ อย่าง โหด ร้าย เพื่อ การ ดํารง อยู่, แนว ความ คิด ใน เรื่อง การ อยู่ รอด ของ ผู้ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด ไม่ ได้ ช่วย ปรับปรุง ความ เป็น ไป ใน ชีวิต มนุษย์ เลย. |
Když jste velmi unaveni a sklíčeni, může vám dodat sílu, abyste pokračovali, třeba jen pár slov povzbuzení.“ เพียง คํา พูด หนุน กําลังใจ แค่ สอง สาม คํา ก็ สามารถ กระตุ้น ให้ คุณ ทํา ต่อ ไป เมื่อ คุณ อ่อน ล้า หรือ ซึมเศร้า.” |
- Je třeba uvést kontaktní údaje registrátora kvůli stížnostem nebo hlášením o zneužití registrace. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Třeba jsem nějaká nestvůra. บางทีฉันอาจจะเป็นตัวประหลาด |
Je-li odpověď na některou z otázek ‚ne‘, motor možná potřebuje seřídit nebo je na něm třeba provést vážnější opravy. ถ้า คํา ตอบ คือ ไม่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน ข้าง ต้น เครื่อง ยนต์ ก็ อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา การ ซ่อม ขนาน ใหญ่. |
Udělám co bude třeba. Takže... ฉันจะทําทุกอย่างเพื่อเธอ |
Je třeba, aby dělníci tvrdě pracovali. คน งาน เกี่ยว จําเป็น ต้อง ทํา งาน หนัก. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ třeba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์