สวีเดน
tillit ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillit ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillit ใน สวีเดน
คำว่า tillit ใน สวีเดน หมายถึง ความมั่นใจ, ความไว้ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillit
ความมั่นใจnoun Jag har personligen känt kärlek, glädje, lättnad och tillit inför Herren när jag uppriktigt har omvänt mig. โดยส่วนตัว ดิฉันรู้สึกรัก ปีติ โล่งใจ และมั่นใจต่อพระพักตร์พระเจ้าขณะกลับใจอย่างจริงใจ |
ความไว้ใจnoun För att kunna skapa en illusion måste man först ha tillit. เพื่อที่จะสร้างภาพลวงตาให้สําเร็จ สิ่งแรกที่คุณต้องการคือความไว้ใจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Hur kan tillit till Frälsarens försoning påverka ert handlande och ert eviga perspektiv? * การวางใจในการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดจะมีผลต่อการกระทําและมุมมองนิรันดร์ของท่านได้อย่างไร |
I oktober förra året rapporterade tidningen: ”Alexandru Paleologu, författare och filosof, hänvisade till en bristande tillit till kyrkliga myndigheter och sade att det utbrutit förvirring när det gäller hur religionen tar sig uttryck och dess innehåll. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น รายงาน เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี ที่ แล้ว ว่า “อะเล็กซานดรู พาเลโอโลกู นัก เขียน และ นัก ปรัชญา ได้ อ้าง ถึง การ ขาด ความ ไว้ วางใจ ใน ผู้ มี อํานาจ ของ คริสตจักร และ บอก ว่า ลักษณะ เฉพาะ และ แก่น สาร ของ ศาสนา นี้ สับสน. |
Jag kunde se att det verkligen var välgrundat att sätta tillit till Guds löfte om en ny, rättfärdig värld. ผม เห็น ได้ ว่า ที่ จริง แล้ว มี พื้น ฐาน อัน หนักแน่น สําหรับ ความ เชื่อ มั่น ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม. |
6:25–32) För att kunna ha en sådan tillit krävs det att vi är ödmjuka och inte förlitar oss på vår egen styrka eller vishet. 6:25-32) เพื่อ จะ มี ความ ไว้ วางใจ เช่น นั้น ต้อง ถ่อม ใจ ไม่ หมาย พึ่ง กําลัง หรือ สติ ปัญญา ของ เรา เอง. |
Så snart den tilliten var uppbyggd ville alla vara med på vårt maraton för att visa världen Libanons sanna färger och det Libanesiska folket och deras önskan att leva i fred och harmoni. เมื่อสร้างความไว้วางใจขึ้นแล้ว ทุกคนก็อยากมีส่วนร่วมในการวิ่งมาราธอน เพื่อแสดงให้โลกเห็นเนื้อแท้ ของประเทศเลบานอน และคนเลบานอน และความปรารถนาที่จะอยู่อย่างสงบและสามัคคี |
Jehova är verkligen värd vår tillit พระ ยะโฮวา คู่ ควร อย่าง ยิ่ง แก่ การ ไว้ วางใจ ของ เรา |
Det är möjligt att uppnå ett gott kommunicerande om man känner förtroende, tillit och ömsesidig förståelse, och dessa egenskaper blir följden när äktenskapet betraktas som ett ........ förhållande och man verkligen har ........ att få det att fungera. [w99 15/7 sid. การ สื่อ ความ ที่ ดี เกิด ขึ้น ได้ โดย ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ มั่น ใจ, ความ ไว้ ใจ, และ ความ เข้าใจ ต่อ กัน และ กัน และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ เป็น ผล จาก การ ถือ ว่า ชีวิต สมรส เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ________________ และ ________________ จริง ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ประสบ ความ สําเร็จ. |
På samma sätt växer vår tillit till Jehova när vi i vårt eget liv ser bevis för hans kärleksfulla omvårdnad. ใน ลักษณะ เดียว กัน ความ มั่น ใจ ของ เรา ใน พระ ยะโฮวา เพิ่ม มาก ขึ้น เมื่อ เรา เห็น หลักฐาน ความ รัก ความ เอา พระทัย ใส่ ของ พระองค์ ใน ชีวิต ของ เรา เอง. |
Faran kommer när någon väljer att vandra bort från stigen som leder till livets träd.8 Ibland vi kan lära, studera och veta, och ibland måste vi ha tillit, tro och hopp. อันตรายจะเกิดขึ้นเมื่อบางคนเลือกเดินออกจากเส้นทางที่นําไปสู่ต้นไม้แห่งชีวิต8 บางครั้งเราสามารถเรียนรู้ ศึกษาและรู้ บางครั้งเราต้องเชื่อ วางใจ และหวัง |
De sätter i stället sin tillit till kortsiktiga politiska lösningar, tomt mänskligt resonemang och meningslösa ideologier och filosofier som vanärar Gud. แทน ที่ จะ หวัง พึ่ง พระเจ้า พวก เขา ให้ ความ ไว้ วางใจ การ เมือง ใน การ แก้ ปัญหา ที่ ดู ท่า ว่า จะ ช่วย ได้, การ หา เหตุ ผล ของ มนุษย์ ที่ ไร้ สาระ, คติ นิยม และ ปรัชญา ที่ ไร้ ประโยชน์ ซึ่ง เป็น การ หลู่ เกียรติ พระเจ้า. |
Å andra sidan bidrar följande ord, som Jesus Kristus sade i bön till Gud, till att stärka tilliten: ”Ditt ord är sanning.” อีก ด้าน หนึ่ง สิ่ง ที่ พระ เยซู คริสต์ กล่าว ใน คํา อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ส่ง เสริม ความ ไว้ วางใจ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Mose visade först, genom att påstå att han hade ”en trög mun och en trög tunga”, brist på tillit till sin egen förmåga. ตอน แรก โมเซ แสดง การ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ความ สามารถ ของ ท่าน โดย อ้าง ว่า “พูด ไม่ คล่องแคล่ว.” |
För att uppodla tillit till honom måste vi naturligtvis ”smaka och se att Jehova är god” genom att i vårt liv tillämpa det vi lär oss i Bibeln och begrunda det goda som blir resultatet. — Psalm 34:8. จริง อยู่ ที่ จะ ปลูกฝัง ความ ไว้ วางใจ ใน พระองค์ เรา ต้อง “ชิม ดู จึง จะ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประเสริฐ” โดย นํา สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ใน ชีวิต ส่วน ตัว ของ เรา และ โดย การ ใคร่ครวญ ดู ผล ดี ที่ เกิด ขึ้น.—บทเพลง สรรเสริญ 34:8. |
9, 10. a) När hade Abraham tidigare visat tillit till Jehova? 9, 10. (ก) ก่อน หน้า นั้น อับราฮาม ได้ แสดง ความ เชื่อ มั่น ใน พระ ยะโฮวา เมื่อ ไร? |
" Tillit kan flytta berg. " ศรัทธาสามารถย้ายภูเขา. |
Bristen på tillit kommer till synes också i de mest intima relationer. บ่อย ครั้ง ความ วางใจ ระหว่าง ผู้ ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด แตก สลาย. |
När du har läst de följande artiklarna kan du själv avgöra om Bibeln är värd din tillit. หลัง จาก อ่าน บทความ ต่อ จาก นี้ คุณ ก็ จะ ตัดสิน ใจ ได้ ด้วย ตัว เอง ว่า สม ควร ไว้ ใจ คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่. |
(Ordspråken 12:19; Efesierna 4:25; Hebréerna 13:18) Det är bara genom att själva leva i överensstämmelse med Bibelns principer som vi kan göra oss förtjänta av andras förtroende, och denna tillit kan bli en källa till styrka och uppmuntran för båda parter. (สุภาษิต 12:19; เอเฟโซ 4:25; เฮ็บราย 13:18) เฉพาะ แต่ ที่ ตัว เรา ประพฤติ สอดคล้อง กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ความ ไว้ วางใจ ที่ คน อื่น มี ต่อ เรา จึง ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ เป็น แหล่ง ของ พลัง และ การ ชู กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Vi tillit till honom kan ha. พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ เรา มี อยู่ |
Han befordrade mig och välsignade mig med sin tillit. เขาฉุดข้าขึ้นมาและอวยพรข้า ด้วยความเชื่อใจของข้า |
När han svarar ja,, är det för att stärka vår tillit. “เมื่อพระองค์ทรงตอบ ใช่ นั่นคือเพื่อให้ความเชื่อมั่นแก่เรา |
Förutom att bygga upp tilliten genom att tala sanning med varandra gjorde de ovan nämnda makarna något annat som hjälper gifta par att lösa sina äktenskapliga problem. นอก จาก การ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน โดย การ บอก ความ จริง แล้ว สามี และ ภรรยา ซึ่ง มี ประสบการณ์ ข้าง ต้น ได้ ทํา สิ่ง ที่ ช่วย ทั้ง คู่ ให้ แก้ ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ของ เขา. |
30 De goda nyheterna ”enligt Lukas” bygger upp vår tillit till Guds ord och stärker vår tro, så att vi kan stå emot angreppen från en fientlig värld. 30 ข่าว ดี ที่ “เรียบเรียง โดย ลูกา” ทํา ให้ คน เรา เกิด ความ มั่น ใจ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า และ เสริม ความ เชื่อ ของ เขา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ สามารถ ยืนหยัด ต้านทาน การ โจมตี จาก โลก ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า. |
2:4) Om du litar på att dina medtroende vill behaga Jehova, kommer den tilliten att återspeglas i dina ord, och det får en positiv effekt. 2:4) ถ้า คุณ มั่น ใจ ว่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ต้องการ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย สิ่ง ที่ คุณ พูด จะ สะท้อน ความ มั่น ใจ เช่น นั้น และ นี่ จะ ก่อ ให้ เกิด ผล ดี. |
Ni Iönade vår tillit med förräderi. แต่เจ้ากลับตอบแทนศรัทธาเรา ด้วยการทรยศ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillit ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้