สวีเดน
tillgodogöra sig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillgodogöra sig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillgodogöra sig ใน สวีเดน
คำว่า tillgodogöra sig ใน สวีเดน หมายถึง ดูดซึม, ซึมซับ, ย่อย, ดูดซับ, ดูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillgodogöra sig
ดูดซึม(assimilate) |
ซึมซับ(assimilate) |
ย่อย(assimilate) |
ดูดซับ(absorb) |
ดูด(absorb) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De här bakterierna omvandlar luftens kväve till föreningar som växterna kan tillgodogöra sig. แบคทีเรีย เหล่า นี้ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ เป็น สาร ที่ พืช ใช้ ประโยชน์ ได้. |
Men växtligheten måste först omvandla dessa beståndsdelar till en form som kroppen kan tillgodogöra sig. แต่ ก่อน อื่น พืช ต้อง เปลี่ยน ธาตุ เหล่า นี้ ให้ เป็น สิ่ง ที่ ร่าง กาย จะ ดูด ซึม ได้. |
Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video. คนหูหนวกและผู้บกพร่องในการได้ยินนับล้าน ต้องการคําบรรยายเพื่อให้เข้าถึงวิดีโอต่าง ๆ |
4 Både barn och vuxna behöver tillgodogöra sig den undervisning som ges vid mötena. 4 เด็ก ๆ รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ ด้วย ต่าง จําเป็น ต้อง รับ เอา คํา สั่ง สอน ที่ มี ให้ ใน การ ประชุม. |
Det är många barn som inte kan tillgodogöra sig sin undervisning ordentligt. และเมื่อรวมเด็กกลุ่มนี้เข้าไปด้วย ก็เท่ากับมีเด็กเป็นจํานวนมาก ที่จะไม่ได้รับการศึกษาอย่างเหมาะสม |
Djupa andliga upplysningar måste begrundas innan man kan tillgodogöra sig dem och minnas dem. ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ลึกซึ้ง ก็ ต้อง มี การ คิด ไตร่ตรอง ก่อน ที่ จะ ซึมซับ เข้า ไป และ จด จํา ไว้. |
Så du kan förstå att kung David hade en stor del av Bibeln att läsa och tillgodogöra sig. ดัง นั้น คุณ คง เห็น แล้ว ว่า กษัตริย์ ดาวิด มี คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จะ อ่าน และ จด จํา ไม่ น้อย ที เดียว. |
Den här undervisningen skulle man tillgodogöra sig, och tack till den brittiske akustikern Adrian James för simulationerna. และนี่คือการศึกษาที่คุณจะได้รับ ทั้งนี้ต้องขอบคุณเอเดรียน เจมส์ สถาปนิกด้านเสียงชาวอังกฤษ ที่สร้างแบบจําลองนี้ขึ้นมา สัญญาณเสียงเหมือนเดิม |
Utan sina tänder kanske man inte helt kan tillgodogöra sig den mat man äter. ถ้า เรา สูญ เสีย ฟัน ไป เรา อาจ ไม่ ได้ รับ คุณค่า เต็ม ที่ จาก อาหาร ที่ เรา กิน. |
I ett annat fall hade ett spädbarn nästan slutat växa och kunde inte riktigt tillgodogöra sig maten. อีก กรณี หนึ่ง การ เติบโต ของ ทารก หญิง คน หนึ่ง เกือบ ยุติ ลง และ ระบบ ย่อย อาหาร ของ เธอ ทํา งาน ไม่ ปกติ. |
Vi går inte igenom mer stoff än han kan tillgodogöra sig. เรา ไม่ พิจารณา เนื้อหา มาก เกิน กว่า ที่ เขา จะ เข้าใจ ได้. |
Men kalk gör det lättare för kroppen att tillgodogöra sig niacinet. แต่ น้ํา ปูน ทํา ให้ ร่าง กาย ดูด ซึม ไนอาซิน ได้ มาก ขึ้น. |
Problemet är att kroppen inte kan tillgodogöra sig det niacin som finns i majs. ปัญหา ก็ คือ ร่าง กาย ไม่ สามารถ ดูด ซึม ไนอาซิน ใน ข้าว โพด ได้. |
De livnär sig från samma andliga bord, äter samma föda, tillgodogör sig samma sanningar. พวก เขา รับประทาน ที่ โต๊ะ ฝ่าย วิญญาณ เดียว กัน, รับประทาน อาหาร เหมือน กัน, รับ เอา ความ จริง เดียว กัน. |
Utan fett skulle kroppen exempelvis inte kunna tillgodogöra sig vitaminerna A, D, E och K. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง หาก ปราศจาก ไขมัน จะ ไม่ มี การ ดูด ซึม วิตามิน เอ, ดี, อี, และ เค. |
Frågan uppstod: Hur äter de och tillgodogör sig födan? เกิด คํา ถาม ขึ้น ว่า มัน กิน และ ดูด ซึม อาหาร อย่าง ไร? |
Kroppens förmåga att tillgodogöra sig insulin förbättras, och på så vis kan man förebygga diabetes. การ เดิน ยัง ป้องกัน โรค เบาหวาน ได้ โดย ช่วย ให้ ร่าง กาย พัฒนา ความ สามารถ ใน การ ใช้ อินซูลิน. |
En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får. บาง คน ไม่ มี แนว โน้ม ฝ่าย วิญญาณ เท่า กับ คน อื่น หรือ รับ เอา เรื่อง ที่ มี การ สอน ได้ ไม่ เร็ว เท่า กับ คน อื่น. |
EN ANNAN besökare sade att ”det fanns så mycket att glädja sig åt, att fundera på, att tillgodogöra sig”. ตัวแทน อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “มี เรื่อง ต่าง ๆ มาก มาย ที่ ทํา ให้ เพลิดเพลิน, ให้ ไตร่ตรอง, และ รับ เอา ไว้.” |
(Jeremia 51:15) De här små organismerna bryter ner död materia och återvinner viktiga ämnen som växter tillgodogör sig. (ยิระมะยา 51:15) สิ่ง มี ชีวิต เล็ก ๆ เหล่า นี้ ย่อย สลาย สิ่ง ที่ ตาย แล้ว และ ทํา ให้ พืช สามารถ นํา ธาตุ ต่าง ๆ กลับ มา ใช้ ใหม่ ใน การ เจริญ เติบโต. |
De som har laktasproblem kan inte tillgodogöra sig laktosen i mjölk, och de blir sjuka när de dricker mjölk. ผู้ ที่ มี ปัญหา เรื่อง แล็กเทส ไม่ สามารถ ดูด ซึม แล็กโทส ใน นม ได้ และ ท้อง จะ ปั่นป่วน เมื่อ เขา ดื่ม นม. |
En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får. บาง คน ไม่ มี แนว โน้ม ฝ่าย วิญญาณ เท่า กับ คน อื่น หรือ รับ เอา เรื่อง ที่ มี การสอน ได้ ไม่ เร็ว เท่า กับ คน อื่น. |
Det kan till exempel betyda att man undviker onödiga provtagningar eller sondmatning när patienten inte längre kan tillgodogöra sig maten. ตัว อย่าง เช่น ถ้า เป็น ความ ต้องการ ของ ครอบครัว บุคลากร เหล่า นี้ จะ ไม่ ทํา การ ตรวจ วินิจฉัย โรค ที่ ไม่ จําเป็น หรือ ไม่ ให้ อาหาร ทาง สาย ยาง เมื่อ ผู้ ป่วย ไม่ สามารถ กิน อาหาร ได้ ตาม ปกติ. |
Till skillnad från djur och människor, som först äter och sedan tillgodogör sig födan genom matsmältning, gör mögel ofta tvärtom. ไม่ เหมือน สัตว์ และ มนุษย์ ซึ่ง จะ กิน ก่อน แล้ว ค่อย ดูด ซึม สาร อาหาร โดย อาศัย ระบบ ย่อย อาหาร แต่ รา มัก จะ ใช้ วิธี กลับ กัน. |
Det kan faktiskt ta en eller två timmar att studera och tillgodogöra sig det andliga goda som varje artikel innehåller. แท้ จริง อาจ ต้อง ใช้ เวลา หนึ่ง หรือ สอง ชั่วโมง เพื่อ ศึกษา และ ซึมซับ เอา ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ จาก แต่ ละ บทความ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillgodogöra sig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้