สวีเดน
tillfällig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillfällig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillfällig ใน สวีเดน
คำว่า tillfällig ใน สวีเดน หมายถึง ชั่วคราว, ไม่ถาวร, โดยบังเอิญ, บางครั้ง, ที่มีอายุสั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillfällig
ชั่วคราว(momentary) |
ไม่ถาวร(passing) |
โดยบังเอิญ(chance) |
บางครั้ง
|
ที่มีอายุสั้น(passing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Apostlagärningarna 9:36—42) Under tillfälligt uppehåll i den romerska provinsen Asien uppväckte aposteln Paulus Eutykus, sedan denne störtat ut från ett fönster på tredje våningen och slagit ihjäl sig. — Apostlagärningarna 20:7—12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
Är detta en tillfällighet? ความ ประจวบ เหมาะ หรือ? |
13:22) Om vi är förnöjsamma och lever som tillfälliga inbyggare i den här världen kommer vi inte att gå i den fällan. 13:22) การ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ใน ฐานะ คน อาศัย ชั่ว คราว ใน ระบบ นี้ ช่วย ให้ เรา ไม่ ติด กับดัก ดัง กล่าว. |
Denna ”glädje som förelades honom” uppvägde mer än väl de tillfälliga motgångar eller frestelser som han var tvungen att möta. “ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ. |
Kom ihåg att Mose, som var andligt inriktad, ”valde att hellre bli illa behandlad tillsammans med Guds folk än att ha den tillfälliga njutningen av synd”. จํา ไว้ ว่า โมเซ ผู้ มี ใจ ฝักใฝ่ ฝ่าย วิญญาณ “เห็น ว่า ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง.” |
Vissa skulle vägra att ta emot allt som har utvunnits ur blod (också fraktioner avsedda att ge en tillfällig passiv immunitet). บาง คน ปฏิเสธ สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา มา จาก เลือด (แม้ แต่ ส่วน ย่อย ซึ่ง ใช้ เพื่อ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน แบบ รับ เอา ชั่ว คราว). |
De tillfälligt förordnade pionjärerna med särskilt uppdrag spred över 2.000 broschyrer under de tre månader de arbetade där. ไพโอเนียร์ พิเศษ ชั่ว คราว ได้ จําหน่าย จุลสาร มาก กว่า 2,000 เล่ม ใน สาม เดือน ที่ พวก เขา ทํา งาน ที่ นั่น. |
(1 Moseboken 1:28) Detta var inte menat att vara något tillfälligt. (เยเนซิศ 1:28) พระ ประสงค์ นี้ ไม่ ใช่ แค่ ชั่ว คราว. |
Men den här situationen är bara tillfällig. แต่ สภาพการณ์ เช่น นี้ จะ มี อยู่ ชั่ว คราว. |
Varför kan de smorda kallas tillfälliga inbyggare? ทําไม จึง อาจ เรียก ผู้ ถูก เจิม ว่า ผู้ อาศัย ชั่ว คราว? |
(Efesierna 4:30) Men låt oss inte, som personer som är hängivna Jehova, frukta att en tillfällig brist på djupt känd glädje är ett bevis på Guds ogillande. (เอเฟโซ 4:30) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ฐานะ ผู้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ขอ อย่า ให้ เรา กลัว ว่า การ ขาด ความ ยินดี จาก ใจ จริง ใน บาง โอกาส นั้น เป็น หลักฐาน ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Han förordade att man sökte sådan njutning som varade livet ut, inte sådan som var tillfällig, ögonblicklig. เขา สนับสนุน การ แสวง ความ เพลิดเพลิน แบบ ยั่งยืน ตลอด ชีวิต ไม่ ใช่ เพลิดเพลิน ชั่ว ขณะ หรือ ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว. |
Under mer än tio år betjänade jag därefter de två församlingarna på Sankt Helena som tillfällig kretstillsyningsman. แล้ว ผม ก็ รับใช้ สอง ประชาคม บน เกาะ เซนต์ เฮเลนา เป็น เวลา สิบ ปี ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด สมทบ. |
(1 Johannes 2:2) Att nalkas Gud genom att offra, som israeliterna gjorde, var således något tillfälligt. De kristna har däremot en överlägsen grundval för att komma till Gud, nämligen Jesu Kristi offer. (1 โยฮัน 2:2, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น แม้ ว่า ชาว ยิศราเอล มี วิธี การ ชั่ว คราว ใน การ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย อาศัย เครื่อง บูชา คริสเตียน มี พื้น ฐาน ที่ ดี กว่า สําหรับ การ ไป ถึง พระเจ้า นั่น คือ เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู คริสต์. |
En del ungdomar flyttar tillfälligt, därför att de vill tjäna pengar eller lära sig ett nytt språk. หนุ่ม สาว บาง คน ย้าย ไป ต่าง ประเทศ ชั่ว คราว เพราะ พวก เขา ต้องการ หา ราย ได้ หรือ ไม่ ก็ เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ. |
15 Vid ett annat tillfälle ledde en tillfällig försvagning av Davids gudsfruktan till att han hade ett omoraliskt förhållande med Batseba, Urias hustru. 15 การ ขาด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ไป ชั่ว ขณะ ใน อีก โอกาส หนึ่ง ทํา ให้ ดาวิด ถลํา เข้า สู่ ความ สัมพันธ์ ที่ ผิด ศีลธรรม กับ บัธเซบะ ภรรยา ของ อูรียา. |
Tillfälligt undansnillat. ยืมใช้ชั่วคราว |
Dessutom, när saker går fel försöker vi fixa utsidan så mycket, men vår kontroll av den yttre världen är begränsad, tillfällig och ofta en illusion. จะมีทุกอย่าง ถ้าเราพลาดอะไร มันก็พังทลายลงมา และยัง เมื่อสิ่งผิดพลาดไป เราพยายามอย่างมากที่จะแก้ไขสิ่งรอบๆ ตัวเรา |
Läkemedel är bara en tillfällig åtgärd, inget botemedel. การ ใช้ ยา เป็น เพียง มาตรการ ชั่ว คราว ไม่ ใช่ วิธี รักษา. |
De ting som syns är nämligen tillfälliga, men de som inte syns är eviga.” เพราะ สิ่ง ที่ มอง เห็น อยู่ ชั่ว คราว แต่ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น นั้น อยู่ นิรันดร์.” |
Tro är ingen tillfällighet, det är ett val ศรัทธาไม่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่โดยการเลือก |
(Psalm 37:11) Den här versen talar inte bara om att Israels nation tillfälligt skulle komma tillbaka till det utlovade landet. (บทเพลง สรรเสริญ 37:11) ข้อ คัมภีร์ นี้ ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ พา ชาติ อิสราเอล กลับ คืน สู่ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา แค่ เพียง ชั่ว คราว เท่า นั้น. |
Antingen det var en tillfällighet eller ej, så släppte Djävulen då lös en våg av förföljelse utan motstycke runt om på jorden. ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง ที่ บังเอิญ ตรง กัน พอ ดี หรือ ไม่ ก็ ตาม พญา มาร ได้ ทํา ให้ เกิด คลื่น แห่ง การ ข่มเหง แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ทั่ว โลก. |
(Job 14:4; Psalm 51:5; Romarna 5:12) Många medicinska behandlingsformer — vilket slag det än är — kan visa sig vara bra, men de är bara tillfälliga åtgärder som kanske förlänger livet och gör det behagligare under en begränsad tid. (โยบ 14:4; บทเพลง สรรเสริญ 51: 5; โรม 5:12) การ รักษา ทาง การ แพทย์ หลาย แบบ—ไม่ ว่า วิธี ใด ก็ ตาม—อาจ เป็น ประโยชน์ แต่ ก็ เป็น เพียง มาตรการ ชั่ว คราว ที่ อาจ ยืด ชีวิต และ ทํา ให้ สบาย ขึ้น แค่ เวลา จํากัด. |
Men genom att komma ihåg att det här är sådant som är tillfälligt får vi hjälp att bevara den andliga balansen och hålla hoppet levande. แต่ การ ที่ ระลึก อยู่ เสมอ ว่า สิ่ง เหล่า นี้ อยู่ เพียง ชั่ว คราว ก็ จะ ช่วย เรา คง ความ สมดุล ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ได้ และ มั่น ใจ ว่า สิ่ง ที่ เรา หวัง จะ เป็น จริง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillfällig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้