เช็ก
téměř ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า téměř ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ téměř ใน เช็ก
คำว่า téměř ใน เช็ก หมายถึง เกือบ, เกือบจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า téměř
เกือบadverb Kdybyste vzali chybějící kusy od dosavadních obětí, mohli byste sestavit téměř celé tělo. ถ้าลองดูอวัยวะที่หายไป จากเหยื่อทั้งหมด มันก็เกือบจะครบทั้งร่างกายแล้ว |
เกือบจะadverb Kdybyste vzali chybějící kusy od dosavadních obětí, mohli byste sestavit téměř celé tělo. ถ้าลองดูอวัยวะที่หายไป จากเหยื่อทั้งหมด มันก็เกือบจะครบทั้งร่างกายแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi. คน ที่ โทร มา ถาม นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง ได้ รับ ข้อมูล นี้ แล้ว. |
ZA POSLEDNÍ tři roky pokřtili svědkové Jehovovi téměř milión osob. ประชาชน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน ได้ รับ บัพติสมา จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน สาม ปี ที่ แล้ว. |
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body. ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด. |
Téměř třicet let nemohu jezdit vlakem či autobusem nebo být obklopen lidmi. เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม. |
Vždyť jsou téměř hotové! มันจะเสร็จแล้วนะ! |
Tolik jsme se snažili, aby vypadal přesvědčivě, že jsme dalekohled, který má místo očí, navrhli opticky téměř dokonale přesně. เราหมกมุ่นกันอย่างมาก ในการทําให้ วอลล์-อี ดูสมจริง จนเราทําให้กล้องสองตาของเขา มีแสงสะท้อนแบบนัยตา |
Válka, která trvala téměř osm let, stála Írán asi 400 000 obětí na životech — více obětí, než kolik jich měly na bojištích Spojené státy během druhé světové války. ระหว่าง เกือบ แปด ปี ของ สงคราม อิหร่าน สูญ เสีย ชีวิต คน ไป ประมาณ 400,000 คน—ความ ตาย ใน การ สู้ รบ มาก กว่า ที่ สหรัฐ ประสบ ระหว่าง สงคราม โลก ที่ 2! |
Její koncentrace je téměř nulová, bez nějakého stimulu, který by ji uvolnil. ระดับพื้นฐาน อยู่ใกล้กับศูนย์ เมื่อไม่มีสิ่งกระตุ้น ที่จะทําให้เกิดการปล่อยออกมา |
Vždyť jen samotná řeka Mississippi ve Spojených státech odvede ročně do moře téměř o 60 procent víc vody než všechny řeky a potoky v Austrálii dohromady. ใน สหรัฐ แม่น้ํา มิสซิสซิปปี สาย เดียว ปล่อย น้ํา ออก มา เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า ที่ แม่น้ํา ลําธาร ทั้ง หมด ของ ออสเตรเลีย รวม กัน จะ สามารถ ปล่อย น้ํา ลง สู่ ทะเล ได้ ใน แต่ ละ ปี. |
Již téměř 90 let od roku 1919 odmítají přijmout znamení divokého zvířete nebo vzhlížet k jeho obrazu jako k jediné naději člověka na mír. เป็น เวลา เกือบ 90 ปี นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 พวก เขา ไม่ ยอม รับ เอา เครื่องหมาย ของ สัตว์ ร้าย หรือ มอง ดู รูป ของ มัน ว่า เป็น ความ หวัง เดียว ของ มนุษย์ เพื่อ จะ มี สันติภาพ. |
Například vonný olej, kterým kdysi Lazarova sestra Marie potřela Ježíšovi nohy, měl cenu téměř roční mzdy. มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร เคย ชโลม พระ บาท พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ที่ มี ราคา เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง ปี! |
Když jsme začali s cestující službou, téměř každý poukazoval na naše mládí. เมื่อ เรา เริ่ม งาน เดิน ทาง รับใช้ แทบ ทุก คน พูด ถึง การ ที่ เรา เป็น หนุ่ม เป็น สาว. |
Téměř vzápětí se stalo něco úžasného. เกือบจะเป็นช่วงเวลาที่ต่อไปเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น |
Rubinová dokázala, že neviditelný vesmír je téměř desetkrát hmotnější než ten, který jsme si mysleli, že známe. รูบินได้ให้หลักฐาน สําหรับจักรวาลที่มองไม่เห็น เกือบสิบครั้งใหญ่มากกว่า หนึ่งที่เราคิดว่าเรารู้ |
K tomu, aby tyto problémy byly vyřešeny nebo zmírněny, „bude zapotřebí takových opatření, která by téměř jistě nenašla podporu u voličů ani by nezískala přední místa v průzkumu preferencí spotřebitelů. ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค. |
13 A stalo se, že jsme putovali po dobu čtyř dnů téměř jihojihovýchodním směrem a opět jsme rozbili stany; a pojmenovali jsme to místo Šazer. ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์. |
Tato částka představuje téměř 1300 dolarů na každého muže, ženu a dítě v Austrálii. ทั้ง นี้ หมาย ถึง จํานวน เกือบ 23,400 บาท ต่อ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ทุก คน ใน ออสเตรเลีย. |
Přesto to zmizelo téměř okamžitě ถึงแม้มันจะหายไปอย่างรวดเร็ว |
Ale jednou jsme se začali líbat a mazlit, až jsme se téměř dopustili smilstva. แต่ ครั้ง หนึ่ง เรา เริ่ม จูบ และ ลูบ ไล้ กัน—เกือบ จะ ถึง ขั้น ลักลอบ ได้ เสีย กัน. |
Jeden z téměř dostavěných domů v San Sebastián de los Reyes หนึ่ง ใน บรรดา บ้าน ที่ เกือบ แล้ว เสร็จ ใน ซาน เซบาสเตียน เด ลอส เรเยส |
Je to pochopitelné, protože metro přepraví každý den průměrně devět miliónů cestujících, což je téměř dvojnásobek počtu obyvatel Finska. ทั้ง นี้ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ เนื่อง จาก รถไฟ ใต้ ดิน จะ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร เฉลี่ย แล้ว เก้า ล้าน คน ทุก วัน เกือบ สอง เท่า ของ จํานวน พลเมือง ประเทศ ฟินแลนด์. |
Bohužel, téměř 200 jich je stále pohřešovaných. แต่น่าเศร้า ที่อีกเกือบ 200 คน ยังคงสูญหาย |
Mají totiž téměř nepropustnou vrstvu obrysového peří, pod kterým je navíc hustá, zhruba dvoucentimetrová vrstva jemného, prachového peří. Ta pokrývá skoro celé tělo. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
Byl jsem ve vězení už téměř jedenáct let a moje vyhlídky na zkrácení trestu nevypadaly příliš slibně. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Lékaři téměř všude na světě podporují bezkrevní chirurgii. แพทย์ เกือบ ทุก แห่ง กําลัง ส่ง เสริม การ ผ่าตัด ไร้ เลือด. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ téměř ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์