สวีเดน
tät ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tät ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tät ใน สวีเดน
คำว่า tät ใน สวีเดน หมายถึง หนา, แนวหน้า, ปิด, ข้น, หนาแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tät
หนา(thick) |
แนวหน้า(vanguard) |
ปิด(close) |
ข้น(thick) |
หนาแน่น(thick) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När vi hunnit halvvägs sätter vi oss på några stora stenar och vilar och har en fantastisk utsikt över den täta träd- och buskvegetationen, som breder ut sig över den vidsträckta slätten ända till en bergskedja långt borta vid horisonten. เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า. |
Under sin nästan ogenomträngliga dräkt av konturfjädrar har de en tät beklädnad av mjuka, lätta fjädrar, som kallas dun. Denna dunbeklädnad kan bli drygt 1,5 centimeter tjock och täcka större delen av ejderns kropp. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken. นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
* När man kommer från havet, ser man inte ruinerna för alla mangroveträd och den täta tropiska vegetationen. * ขณะ ที่ เรา นั่ง เรือ ไป ใกล้ จะ ถึง ที่ นั่น ต้น โกง กาง และ พืช พรรณ เมือง ร้อน ที่ แน่น ขนัด บดบัง ซาก ปรัก หัก พัง ไว้ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น. |
På Bibelns tid var bergssluttningarna mot väster klädda med tät skog. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ลาด เขา ทาง ตะวัน ตก เป็น ป่า ทึบ. |
Långa resvägar, tät trafik och ett pressat schema är sådant som kan göra det svårt. อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. |
Enligt en rapport orsakas tio procent av luftvägsinfektionerna hos europeiska barn av partikelförorening, och siffran är ännu högre i städer med tät trafik. รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก. |
När aposteln Paulus föreslog ett botemedel mot Timoteus’ täta sjukdomsfall, rekommenderade han medicinskt bruk av vin, inte mirakulös helbrägdagörelse. เมื่อ เสนอ แนะ วิธี การ รักษา โรค ที่ เกิด ขึ้น กับ ติโมเธียว อยู่ เนือง ๆ นั้น เปาโล สนับสนุน การ ใช้ เหล้า องุ่น ใน การ บําบัด โรค หา ใช่ การ รักษา โรค โดย ความ เชื่อ ไม่. |
Gilbert och några andra bröder hade hjälpts åt att för hand gräva en liten dopbassäng och täta den med den presenning som tidigare hade täckt hans egen bostad i lägret. ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. |
Det var en hel konvoj av fordon, och på vindrutan på den lastbil som låg i täten och på alla de andra lastbilarna i kolonnen fanns en skylt där det stod ’JW Hurricane Relief Crews’ (ung.: Jehovas vittnens hjälpaktion för orkanens offer). มี ขบวน รถ เข้า มา และ ที่ กระจก หน้า ของ รถ นํา ขบวน และ คัน ที่ ตาม มา มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘อาสา สมัคร พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ผู้ ประสบ ภัย.’” |
I täten sprang en man, förmodligen en tjänare, som hade en väska med proviant hängande över axeln. ผู้ ที่ นํา หน้า คือ ชาย คน หนึ่ง ดู เหมือน จะ เป็น คน ใช้ ซึ่ง วิ่ง ไป พร้อม กับ ถุง อาหาร สะพาย พาด บ่า ของ เขา. |
Du mätte tätheten i hennes tänder. คุณตรวจดูความหนาแน่นของฟันเธอ |
Karmel är vanligen täckt av tät vegetation till följd av fuktiga havsvindar som stiger längs sluttningarna och ger regn och rikligt med dagg. ปกติ แล้ว ภูเขา คาร์เมล จะ อุดม สมบูรณ์ และ เขียว ชอุ่ม เพราะ ลม ทะเล ที่ พัด เมฆ ฝน ขึ้น มา ตาม ไหล่ เขา ทํา ให้ ฝน ตก ชุก และ มี น้ํา ค้าง มาก. |
Den är gjord av lera, och har blivit formad till en cylinder, täckt med tät skrift och sedan bränd torr i solen. ถูกทําขึ้นจากดิน และขึ้นรูปเป็น ทรงกระบอก ปกคลุมไปด้วยตัวอักษรแน่นขนัด จากนั้นถูกนําไปตากแดดจนแห้ง |
Denna dvärgrododendron växer ofta som täta, låga snår som trycker sig mot marken för att få skydd mot den hårda vinden här uppe. พันธุ์ ไม้ แคระ ชนิด นี้ มัก งอกงาม อยู่ ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ที่ ขึ้น หนา แน่น เบียด เสียด กัน ติด พื้น ดิน เพื่อ ปก ป้อง ไว้ จาก ลม ซึ่ง พัด แรง บน ที่ สูง. |
Jag hoppas att jag inte är tätare än mina grannar, men jag var alltid förtryckta med en känsla av min egen dumhet i mina kontakter med Sherlock Holmes. ผมเชื่อว่าผมไม่ได้หนาแน่นมากขึ้นกว่าประเทศเพื่อนบ้านของฉัน แต่ฉันถูกเสมอถูกกดขี่ด้วย ความรู้สึกของความโง่เขลาของตัวเองในการติดต่อฉันกับ Sherlock Holmes |
(Judas, vers 6) Bibeln säger: ”Gud skonade inte de änglar som syndade utan kastade dem i Tartaros och överlämnade dem därigenom åt det täta mörkrets hålor för att de skulle hållas i förvar till domen.” (2 Petrus 2:4) (ยูดา 6) คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “พระเจ้า ไม่ ได้ งด เว้น การ ลง โทษ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ทํา บาป แต่ ทรง ส่ง พวก เขา ไป ยัง ขุม ที่ มืด ทึบ ด้วย การ โยน พวก เขา ลง ใน ทาร์ทารัส เพื่อ เก็บ ไว้ สําหรับ การ พิพากษา.”—2 เปโตร 2:4. |
Plast har överlappande tätheter i ett mycket snävt intervall. ส่วนพลาสติกนั้นมีความหนาแน่นเหลื่อมกันอยู่ในแนวที่แคบมากๆ |
Deras klädsel av oljat siden eller oljad smärting och deras spröt och skaft av rotting eller valfiskben gjorde dem svåra att fälla upp när de var våta, och de var inte heller täta. มัน มี ผ้า ไหม หรือ ผ้า ใบ เคลือบ น้ํามัน ขึง ด้วย ซี่ ร่ม และ ด้าม ที่ ทํา จาก หวาย หรือ กระดูก ปลา วาฬ ซึ่ง ทํา ให้ ร่ม กาง ยาก เมื่อ เปียก และ มี น้ํา ซึม. |
En liten församling i norra Uganda brukade hålla sina möten under de täta kronorna på några mangoträd. ประชาคม เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ทาง ภาค เหนือ ของ ยูกันดา เคย จัด ประชุม กัน ที่ ใต้ ร่ม ต้น มะม่วง. |
Tät undervegetation täckte marken i skogen – inte alls den bild av förbrända träd och torra buskage som jag hade föreställt mig. พุ่ม ไม้ หนา ทึบ ปก คลุม ทั่ว ผืน ป่า—ต่าง ไป จาก ที่ ผม เคย คิด เอา ไว้ ว่า คง จะ มี ต้น ไม้ ไหม้ เกรียม และ พุ่ม ไม้ แห้ง กรอบ. |
Jag sa ju att hon var tät. ฉันบอกเธอแล้ว ครอบครัวของน้องสาวฉันเขามั่งคั่ง |
I motsats till benskörhet (osteoporos) föregås artros av bildandet av tät benvävnad snarare än av för lite benvävnad. ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. |
Ta täten, du. นายนําหน้า |
Väven är så tät att det kan finnas hundratals kilometer av mycel under ett enda fotavtryck. ใยดังกล่าวหนาแน่นมาก จนมันอาจมีไมซิเลียมยาวหลายร้อยกิโลเมตร ภายใต้เพียงหนึ่งก้าวย่าง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tät ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้