สวีเดน
tappa humöret ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tappa humöret ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tappa humöret ใน สวีเดน
คำว่า tappa humöret ใน สวีเดน หมายถึง โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, โกรธ, หยาบคาย, หัวเสีย, โมโหอย่างมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tappa humöret
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ(lose one's temper) |
โกรธ(lose one's temper) |
หยาบคาย
|
หัวเสีย(lose one's temper) |
โมโหอย่างมาก(lose one's temper) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Att trafikanter tappar humöret och tar till våld är ett växande problem. การ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่ และ ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ใน หมู่ ผู้ ขับ ขี่ นั้น เป็น ปัญหา ที่ นับ วัน จะ หนัก ข้อ ขึ้น. |
”Du fick mig att tappa humöret!” “คุณทําให้ฉันอารมณ์เสีย!” |
Det är lätt att bli upprörd och tappa humöret. ง่าย ที่ จะ เกิด ความ ไม่ สบาย ใจ กับ ลูก ๆ และ อารมณ์ เสีย. |
Fråga: I vilka situationer brukar du tappa humöret? คํา ถาม: ใน สถานการณ์ ใด ที่ คุณ มัก จะ อารมณ์ เสีย? |
Ord kan såra, och när man tappar humöret säger man nästan alltid något som man får ångra. คํา พูด อาจ ทํา ให้ เจ็บใจ ได้ และ เมื่อ คุณ ระงับ อารมณ์ ไม่ อยู่ คุณ ก็ มัก จะ พูด อะไร บาง อย่าง ที่ คุณ ต้อง เสียใจ ภาย หลัง. |
Jag tappade humöret och började säga sådant som gjorde henne ännu argare.” ผม โมโห มาก เลย ใช้ คํา พูด เจ็บ แสบ และ เธอ ก็ ยิ่ง โกรธ มาก ขึ้น.” |
Fråga dig själv: När brukar jag tappa humöret? จง ถาม ตัว เอง ว่า “เมื่อ ไร ที่ ฉัน มัก จะ โมโห?” |
Rösterna höjs, någon tappar humöret och snart är ett känsloladdat gräl fyllt av sarkasmer i full gång. ต่าง ฝ่าย ต่าง ขึ้น เสียง และ ระเบิด อารมณ์ ใส่ กัน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ ทะเลาะ กัน อย่าง รุนแรง โดย ใช้ คํา พูด ประชดประชัน. |
Låt detta bli en läxa för dig att aldrig tappa humöret! ให้นี้จะเป็นบทเรียนที่คุณไม่เคยที่จะสูญเสียอารมณ์ของคุณ!' |
Jag är ledsen att jag tappade humöret. นายจําเจ้าหน้าที่คาวานอจห์ได้ไหม |
Till och med sådana som aldrig verkar bli arga tappar humöret ibland. บาง ครั้ง แม้ แต่ คน ที่ เรา คิด ว่า คง ไม่ อารมณ์ เสีย ก็ ยัง ไม่ สามารถ ควบคุม อารมณ์ ได้ เป็น ครั้ง คราว. |
(Ordspråken 17:14) Det är förståndigt att i en laddad situation dra sig tillbaka — innan man tappar humöret. (สุภาษิต 17:14, ล. ม.) เป็น การ ฉลาด ที่ จะ ถอน ตัว ไป จาก สภาพการณ์ ที่ ยั่ว โทสะ ก่อน ที่ คุณ จะ หัวเสีย. |
Jag är glad att jag inte tappade humöret. อย่างไรก็ตาม ฉันภูมิใจที่ไม่เสียคความเจ๋งของฉันไป |
Ja, stolthet kan förmå oss att tappa humöret när vi predikar. ถูก แล้ว ความ หยิ่ง อาจ กระตุ้น เรา ให้ อารมณ์ เสีย ขณะ ทํา การ ประกาศ. |
▶ du ofta tappar humöret. ▶ คุณ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่ บ่อย ๆ. |
Vilka brukar få dig att tappa humöret? ใคร ทํา ให้ คุณ บันดาล โทสะ บ่อย ที่ สุด? |
Sanningen innan jag tappar humöret. บอกความจริงมาก่อนที่ลุงจะโมโห เขา.. |
Det är bra att vi tänker på det när andra behandlar oss respektlöst eller blir arga och tappar humöret. นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ จํา ข้อ เท็จ จริง นี้ ไว้ เมื่อ คน อื่น ไม่ แสดง ความ นับถือ ต่อ เรา หรือ โกรธ และ อารมณ์ เสีย. |
Paulus och Barnabas tappade humöret och började gräla, och det uppstod ”en så skarp motsättning” att de skildes åt. เมื่อ เกิด โทโส และ หลัง จาก “ขัด แย้ง กัน อย่าง หนัก” เปาโล และ บาร์นาบัส ก็ แยก ทาง กัน. |
Samma undersökning noterade intressant nog att ”bara sex av tio [bilister] erkänner att de själva tappar humöret när de kör”. ที่ น่า สนใจ การ สํารวจ ความ เห็น ของ ประชาชน ราย เดียว กัน นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี [ผู้ ขับ ขี่] เพียง หก ใน สิบ เท่า นั้น ที่ ยอม รับ ว่า ตน อารมณ์ เสีย ขณะ ขับ รถ.” |
Om du känner att du håller på att tappa humöret kan det vara bäst att gå i väg. (Ordspråksboken 17:14) ถ้า คุณ รู้สึก ว่า เริ่ม ควบคุม อารมณ์ ไม่ ได้ ให้ เดิน หนี ไป.—สุภาษิต 17:14 |
Om du inte lyckas hålla dig lugn, kan du tappa humöret och börja skrika, och det gör bara saker och ting värre. ถ้า คุณ เลิก พยายาม ใจ เย็น คุณ อาจ โมโห และ โวยวาย ซึ่ง มี แต่ จะ ทํา ให้ เรื่อง ต่าง ๆ แย่ ลง ไป อีก! |
”En gång när mina känslor hade lagt sig efter ett bråk bad jag min son om ursäkt för att jag tappat humöret. “ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ที่ ผม ทะเลาะ กับ ลูก ชาย พอ ใจ เย็น ลง แล้ว ผม ก็ ไป ขอ โทษ ที่ อารมณ์ เสีย ใส่ เขา. |
Varje gång du tappar humöret, skriv ner 1) vad som hände, 2) hur du reagerade och 3) hur du kan reagera bättre nästa gång. ทุก ครั้ง ที่ คุณ ควบคุม อารมณ์ ไม่ ได้ ให้ เขียน ว่า (1) เกิด อะไร ขึ้น (2) คุณ ตอบ โต้ อย่าง ไร และ (3) น่า จะ ได้ ทํา อะไร ที่ ดี กว่า นั้น. |
Han säger: [Tappar humöret och skriker] ”Du vet ju att jag inte tycker om när flickorna gör av med pengar utan att fråga mig först! สามี: [ระเบิด อารมณ์ และ ตะโกน] “คุณ ก็ รู้ ว่า ผม ไม่ ชอบ ให้ ลูก ๆ ใช้ เงิน โดย ไม่ ปรึกษา ผม ก่อน! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tappa humöret ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้