ชาวอินโดนีเซีย
tante ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tante ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tante ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tante ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ป้า, น้า, อา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tante
ป้าnoun Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. ลายมือในจดหมายเป็นของพ่อกับแม่เขียนถึงป้าและถามข่าวคราวของฉันเสมอ. |
น้าnoun Kau tahu, aku tidak ingin dia ingat tantenya seperti ini. รู้มั้ย ฉันไม่อยากให้แกจดจํา ภาพของคุณน้าแกแบบนี้ |
อาnoun Pada 1974, tante saya Jane dibaptis sebagai salah seorang Saksi Yehuwa, disusul oleh Ibu dan dua tante saya yang lain. อาเจนรับบัพติสมาเป็นพยานพระยะโฮวาในปี 1974 และไม่นานแม่ของฉันกับอาสะใภ้คนอื่น ๆ ก็รับบัพติสมาด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. |
Apakah dia mengatakan " Stasiun Grand Central " atau " tanteku sembelit "? นายบอกว่า Gran Central Station ใช่ปะ หรือ grand Constipation |
Hei, tante Nina. ไงคะ อานีน่า |
(”Ini pemberian Tante Maria.”) (“คุณ ป้า แมรี ให้ ฉัน ไว้.”) |
Seperti pacar tante Helen? สัญญาเหมือนแฟนป้าเฮเลนนะเหรอ? |
Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya. ใน ฐานะ ที่ คุณ เป็น ผู้ ใหญ่ คุณ มี ประสบการณ์ ใน เรื่อง ชีวิต มาก กว่า ผม แน่ ๆ. |
Dan ini hadiah dari tante. และนี่ก็ของขวัญจากน้า |
Tante membaca surat tersebut dan berpikir bahwa kami harus pergi ke rumah yang telah diatur, mengira bahwa saudara-saudara telah mengatur untuk membawa saya ke Swiss. ป้า อ่าน ข้อ ความ สั้น ๆ และ คิด ว่า เรา ควร ไป ตาม ที่ แนะ นํา ไว้ เดา เอา ว่า พวก พี่ น้อง คง เตรียม การ จะ พา ฉัน ไป สวิตเซอร์แลนด์. |
Tantenya menambahkan, ”Sungguh kesaksian yang bagus bagi teman-teman sekelas maupun gurunya!” ผู้ หญิง คน นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “นั่น เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ แก่ เพื่อน ร่วม ชั้น และ ครู!” |
Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. ลายมือ ใน จดหมาย เป็น ของ พ่อ กับ แม่ เขียน ถึง ป้า และ ถาม ข่าว คราว ของ ฉัน เสมอ. |
Pada saat itu, tante saya berjalan menghampiri saya. ช่วง นั้น เอง ป้า ก็ เดิน มา ถึง หัว มุม ถนน พอ ดี. |
Rumahnya sdh banyak diubah oleh tanteku waktu Mr.Colins datang. ฉันคิดว่า น้าผมทําหลายอย่าง เมื่อคุณคอล์ลินส์เข้ามาอยู่ใหม่ๆ |
Tantemu sungguh perhatian. ท่านทําบุญคุณ กับบ่าวที่ซื่อสัตย์ที่สุด |
”Tante, terima kasih sudah memberi tahu saya tentang hal ini,” katanya, dengan menggunakan panggilan akrab yang penuh respek. เธอ พูด ด้วย ความ เคารพ นับถือ ว่า “ขอบคุณ มาก ค่ะ คุณ ป้า ที่ บอก เรื่อง นี้ ให้ หนู ฟัง.” |
Setelah itu, aku meminta maaf dengan tulus sama Tante. หลัง จาก นั้น ฉัน บอก ป้า ว่า ฉัน เสียใจ จริง ๆ. |
/ Di rumah tantemu? บ้านป้าเหรอ |
(Matius 19:6) Tante saya terkesan dengan nasihat Alkitab dan janji tentang kehidupan yang lebih baik di bumi. (มัดธาย 19:6) อา สะใภ้ ประทับใจ คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา สัญญา เรื่อง ชีวิต ที่ ดี กว่า บน แผ่นดิน โลก นี้ ซึ่ง จะ มี มา ใน ไม่ ช้า. |
Sebelum Tante datang, saya berdoa memohon bimbingan. ก่อน ป้า มา หนู อธิษฐาน ขอ การ ชี้ นํา. |
Suara tante sangat keras. เสียงของคุณแม่มันดังมากเลย |
Tante Jane menceritakan apa yang ia pelajari dan sering membacakan serta menjelaskan kepada kami cerita-cerita dari buku Mendengar kepada Guru yang Agung. อา เจน มัก จะ เล่า เรื่อง ที่ เธอ ได้ เรียน และ อ่าน หนังสือ การ รับ ฟัง ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่* ให้ เรา ฟัง. |
Wajah Tante terlihat kaget. ป้า มี สี หน้า ตกใจ มาก แล้ว ก็ เดิน เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปิด ประตู. |
Ada perlu apa, Tante?” คุณ ป้า มา ทํา อะไร ที่ นี่?” |
Bob mereka berdarah tante. บ๊อบป้าเลือดของพวกเขา |
Dengan begitu, tante saya bisa tidur nyenyak di malam hari tanpa harus khawatir kakek akan keluyuran. โดยวิธีนี้ คุณป้าก็จะหลับได้ดีขึ้น ไม่ต้องกังวลว่าคุณตาจะเดินเตร็ดเตร่ไปไหน |
Tante Nina, terima kasih untuk semuanya. อานีน่า ขอบคุณสําหรับทุกอย่างนะค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tante ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก