สวีเดน
synsätt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า synsätt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ synsätt ใน สวีเดน
คำว่า synsätt ใน สวีเดน หมายถึง เกือบ, เข้าใกล้, วิธีการ, การมาถึง, ทัศนคติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า synsätt
เกือบ(approach) |
เข้าใกล้(approach) |
วิธีการ(approach) |
การมาถึง(approach) |
ทัศนคติ(standpoint) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nu förstår jag att mitt synsätt inte alltid är så balanserat och att det inte stämmer med Jehovas sätt att tänka. ตอน นี้ ดิฉัน เข้าใจ แล้ว ว่า ทัศนะ บาง อย่าง ของ ดิฉัน ไม่ สมดุล และ ไม่ สอดคล้อง กับ ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา. |
b) Vilka olika synsätt hade smorda kristna under första världskriget till att göra militärtjänst? (ข) เกี่ยว กับ การ รับ ราชการ ใน กองทัพ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม มี ทัศนะ แตกต่าง กัน เช่น ไร ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง? |
Kom ihåg att vi inte alltid har alla fakta och att vårt synsätt kan vara snedvridet eller begränsat. จํา ไว้ ว่า เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด เสมอ ไป และ มุม มอง ของ เรา อาจ ผิด เพี้ยน หรือ แคบ เกิน ไป. |
Man vill således med detta synsätt framhålla nedärvda genetiska faktorers betydelse när det gäller att trygga människosläktets fortbestånd. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี แนว คิด อย่าง หนึ่ง ที่ เน้น เรื่อง ความ สําคัญ ของ มรดก ทาง พันธุกรรม เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ครอบครัว มนุษย์ จะ ดํารง อยู่ ตลอด ไป. |
Behov av ett annat synsätt จําเป็น ต้อง เปลี่ยน แง่ คิด |
(Predikaren 9:11) Försök att inte förlora din känsla för humor när det uppstår svårigheter, och fortsätt att ha ett optimistiskt synsätt. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11) จง พยายาม มี อารมณ์ ขัน เมื่อ เกิด ปัญหา และ มอง ใน แง่ ดี เข้า ไว้. |
När de hade denna kortfattade historiska redogörelse med dess nya och optimistiska synsätt, kunde de uppskatta den kärleksfulla barmhärtighet som Jehova visade dem på grundval av sin lojalitet mot förbundet med kung David om kungariket och för sitt eget namns skull. เมื่อ มี ประวัติ โดย สังเขป ที่ ให้ ทัศนะ อัน แจ่ม ชัด และ ใน แง่ ดี พวก เขา จึง หยั่ง รู้ ค่า ความ เมตตา รักใคร่ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี ต่อ พวก เขา เนื่อง ด้วย ความ ภักดี ของ พระองค์ ต่อ สัญญา ไมตรี เรื่อง ราชอาณาจักร กับ กษัตริย์ ดาวิด และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ เอง. |
Stämmer någon av de här uppfattningarna in på ditt synsätt? ถ้า คุณ เห็น ด้วย กับ ข้อ ความ นี้ คุณ เชื่อ แบบ ไหน? |
7, 8. a) Vilket felaktigt synsätt hade många kristna i Judeen? 7, 8. (ก) คริสเตียน หลาย คน ใน แคว้น ยูเดีย มี ทัศนะ ที่ ผิด เช่น ไร? |
Varför är det bra att tänka på hur Jehovas synsätt kan hjälpa oss i framtida situationer? ทําไม เรา ควร คิด ตั้ง แต่ ตอน นี้ ว่า พระ ยะโฮวา มอง เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ไร? |
Det Jesus själv sade om att vara en lärjunge visar att man måste omfatta hans synsätt och tillämpa vissa grundläggande principer, och detta kan berika ens liv. ด้วย การ พิจารณา คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ เหล่า สาวก เรา สามารถ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ เสริม สร้าง ชีวิต เรา ให้ มี ความ สุข ยิ่ง ขึ้น. |
Hur skiljer sig inte ett sådant synsätt från flertalet människors, vilkas livsinställning grundar sig på ett mänskligt resonemang! ทัศนะ เช่น นี้ ช่าง ต่าง เสีย จริง ๆ จาก ทัศนะ ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ดําเนิน ชีวิต โดย อาศัย การ หา เหตุ ผล ของ มนุษย์! |
De står i så stor skräck för några av dem, att när ute på havet att de är rädda att nämna deras namn, och bär dynga, kalksten, enbär- trä, och några andra varor av samma slag i sina båtar, i syfte att skrämma och förhindra att de för nära synsätt. " พวกเขายืนในกลัวที่ดีเพื่อให้ของบางอย่างของพวกเขาที่ว่าเมื่อออกทะเลพวกเขาจะกลัว พูดถึงชื่อของพวกเขาได้และพกพามูล, มะนาวหิน, Juniper ไม้และบางส่วน บทความอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกันในของพวกเขา เรือเพื่อที่จะทําให้น่ากลัวมากและป้องกันไม่ให้วิธีการของพวกเขาใกล้เกินไป. " |
Detta är ett synsätt som främjas av att äkta män inte tillitsfullt anförtror sig åt sina hustrur. สามี ที่ ไม่ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ ภรรยา ของ ตน ส่ง เสริม แนว คิด ดัง กล่าว. |
Frustrerade av detta närsynta synsätt fick min vän och jag en galen idé: Låt oss bryta vår fasta i en ny moské i en ny delstat varje kväll under Ramadan och berätta dessa historier i en blogg. รู้สึกท้อแท้ใจ จากวิสัยทัศน์ที่คับแคบนี้ ผมและเพื่อน จึงมีความคิดแปลกๆ นี้ขึ้นมา: เรามาละศีลอดกันที่มัสยิดในรัฐต่างๆ ในแต่ละคืนของเดือนรอมฎอน และมาเล่าเรื่องสู่กันฟังในบล็อก |
Jag är öppen för synsätt och åsikter som skiljer sig från mina. ฉันยินดีรับฟังทัศนะและความเห็นที่ต่างจากฉัน |
Reformationen, som satte fart genom sådana män som Luther, Calvin och Zwingli, ledde till ett nytt religiöst synsätt, protestantismen. การ ปฏิรูป ศาสนา ซึ่ง ลูเทอร์, แคลวิน, และ ซวิงลี กระตุ้น ให้ เกิด นํา ไป สู่ มุม มอง ใหม่ ต่อ ศาสนา ที่ เรียก ว่า นิกาย โปรเตสแตนต์. |
Är det ett förståndigt synsätt? ความ คิด เช่น นั้น ถูก ต้อง ไหม? |
(Filipperna 3:15) Be därför Gud hjälpa dig att uppodla detta synsätt. (ฟิลิปปอย 3:15) ฉะนั้น จง อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ช่วย คุณ ให้ ปลูกฝัง ทัศนะ เช่น นี้. |
Ett sådant synsätt är inte särskilt hoppfullt. ทัศนะ เช่น นั้น ไม่ ค่อย จะ ให้ ความ หวัง. |
Men genom att studera Bibeln och gå på mötena fick du tillbaka ett andligt synsätt. แต่ ด้วย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า และ การ ร่วม ประชุม คริสเตียน คุณ มอง เรื่อง ต่าง ๆ แบบ เดียว กับ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอง. |
Därför ändrade jag mitt andliga synsätt, utökade min tjänst och blev reguljär pionjär. ดัง นั้น ดิฉัน จึง เปลี่ยน ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ เสีย ใหม่ ทํา งาน รับใช้ ให้ มาก ขึ้น และ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Inte ens under prövande förhållanden bör vi låta negativa tankar dominera vårt synsätt. แม้ แต่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ความ คิด ใน แง่ ไม่ ดี ครอบงํา ทัศนะ ของ เรา. |
I och med in- och utvandringen av människor av olika kulturer, religioner och språk har Jehovas vittnen vidgat sin förståelse för människors skilda synsätt. เนื่อง ด้วย การ อพยพ ของ ผู้ คน ต่าง วัฒนธรรม, ศาสนา, และ ภาษา พยาน พระ ยะโฮวา จึง ได้ มี ความ เข้าใจ ที่ ขยาย วง กว้าง ขึ้น เกี่ยว กับ ทัศนะ ใน หลาย หลาก รูป แบบ. |
Det finns, enligt Jesu synsätt, praktiskt taget inte någon gräns för hur många gånger en kristen skall förlåta andra. ที่ จริง ใน ทัศนะ ของ พระ เยซู ไม่ มี การ จํากัด จํานวน ครั้ง ที่ คริสเตียน ควร ให้ อภัย ผู้ อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ synsätt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้