สวีเดน
svärföräldrar ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svärföräldrar ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svärföräldrar ใน สวีเดน
คำว่า svärföräldrar ใน สวีเดน หมายถึง พ่อแม่สามี, พ่อตาแม่ยาย, แม่ ยาย พ่อ ตา, อุ่น, ร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svärföräldrar
พ่อแม่สามี(parents-in-law) |
พ่อตาแม่ยาย(parents-in-law) |
แม่ ยาย พ่อ ตา
|
อุ่น
|
ร้อน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naturligtvis bör brudgummen vara resonlig och om möjligt ta hänsyn till brudens önskningar och de önskemål som hans föräldrar och svärföräldrar har. ตาม ธรรมดา เจ้าบ่าว ควร เป็น คน มี เหตุ ผล และ ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ โอน อ่อน ผ่อน ตาม ความ ประสงค์ ของ เจ้าสาว บิดา มารดา ของ เขา และ ญาติ ทาง เจ้าสาว. |
Dina svärföräldrar har kommit. พ่อตา แม่ยายคุณมาถึงแล้ว |
❑ Gå igenom planerna med din blivande man eller hustru och dina föräldrar och blivande svärföräldrar ❑ ปรึกษา เรื่อง แผน งาน กับ ว่า ที่ สามี หรือ ภรรยา, บิดา มารดา ฝ่าย คู่ สมรส, และ บิดา มารดา ของ ตน |
Men så småningom lärde vi oss att inte använda svärföräldrarnas ofullkomligheter som slagträn, utan att i stället koncentrera oss på det aktuella problemet. แต่ ใน ที่ สุด เรา ก็ เลิก นํา ข้อ บกพร่อง ของ พ่อ แม่ ของ เรา มา เป็น เครื่อง มือ ทํา ร้าย กัน แต่ พยายาม แก้ ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น จริง ๆ. |
Mina svärföräldrar blev allvarligt sjuka, och vi lämnade heltidstjänsten för att ta hand om dem. พ่อตา แม่ยาย ผม เริ่ม ป่วย หนัก และ เรา จึง ออก จาก งาน รับใช้ เต็ม เวลา เพื่อ ดู แล ท่าน. |
KONFLIKTER med svärföräldrar kan vara ett tacksamt ämne för komiker att skämta om, men i det verkliga livet är det inget att skratta åt. ความ ขัด แย้ง กับ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส อาจ เป็น เรื่อง ที่ นัก แสดง ตลก นํา ไป เล่น ให้ ขบ ขัน แต่ ใน ชีวิต จริง ไม่ ใช่ เรื่อง น่า หัวเราะ. |
Vad kan man göra om svärföräldrarna lägger sig i hela tiden? คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส เข้า มา ก้าวก่าย ชีวิต สมรส ของ คุณ? |
Vid den här tillställningen överräcker brudgummens familj ett brudpris till sonens blivande svärföräldrar. ใน งาน นี้ ครอบครัว ของ เจ้าบ่าว จะ มอบ สินสอด ทอง หมั้น ให้ พ่อ แม่ ของ ฝ่าย หญิง. |
Ibland kan det faktiskt vara så att svärföräldrarna inbjuds att lägga sig i. พูด ตาม จริง แล้ว บาง ครั้ง พ่อ แม่ อาจ เป็น ฝ่าย ถูก เชิญ ให้ เข้า มา ยุ่ง เกี่ยว. |
När man är oense om svärföräldrarna วิธี รับมือ กับ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส |
Svärföräldrarnas inblandning fortsatte, och hon kände sig fortfarande deprimerad. การ แทรกแซง จาก วง ญาติ ยัง มี อยู่ และ ความ ทุกข์ ใจ ของ เธอ ก็ คง มี ต่อ ไป. |
Och många män ger grisar till sina blivande svärföräldrar och deras klan som en del av brudpriset. หลาย ครั้ง หมู ถูก รวม อยู่ ใน สินสอด ที่ เจ้าบ่าว นํา ไป ให้ พ่อ แม่ หรือ หัวหน้า เผ่า ของ เจ้าสาว. |
Om dina svärföräldrar är en ständig källa till tvister mellan dig och din partner, då har du i själva verket problem i äktenskapet – inte problem med svärföräldrarna. จะ ว่า ไป แล้ว ถ้า เรื่อง พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง ระหว่าง คุณ กับ คู่ สมรส อยู่ เสมอ ที่ แท้ แล้ว ปัญหา ไม่ ได้ อยู่ ที่ พ่อ แม่ แต่ อยู่ ที่ คุณ กับ คู่ สมรส ต่าง หาก. |
Mina svärföräldrar grät floder, eftersom jag tog deras äldsta dotter ifrån dem, min fru grät när hon såg dem gråta, och till slut stod jag inte ut längre utan började gråta jag också.” พ่อตา แม่ยาย ของ ผม ร้องไห้ สะอึกสะอื้น เพราะ ผม กําลัง จะ พราก ลูก สาว คน โต ไป จาก พวก เขา ส่วน ภรรยา ของ ผม ก็ ร้องไห้ ด้วย เพราะ เห็น พ่อ แม่ ของ เธอ ร้องไห้ ใน ที่ สุด ผม ก็ ปล่อย โฮ ออก มา เพราะ ผม ทน ต่อ ไป ไม่ ไหว.” |
1:5, 6) Men Salomo hade alltså troligen ammonitiska svärföräldrar och släktingar som inte tjänade Jehova. 1:5, 6) ถึง กระนั้น โซโลมอน คง มี ญาติ เกี่ยว ดอง ชาว อําโมน หลาย คน ที่ ไม่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Vilka goda egenskaper har mina svärföräldrar? พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส มี คุณลักษณะ ที่ ดี อะไร บ้าง? |
Problem med svärföräldrar är en vanlig företeelse, och det kan vara hjärtslitande för alla inblandade. ปัญหา ใน วง ญาติ เป็น เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป และ สามารถ ก่อ ความ ช้ํา ใจ แก่ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง. |
Det är tydligt att problem med svärföräldrarna kan vara påfrestande för ett äktenskap. เห็น ได้ ชัด ว่า การ ที่ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส เข้า มา ก้าวก่าย อาจ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ตึงเครียด. |
Relationen till svärföräldrarna วิธี สาน สัมพันธ์ กับ ครอบครัว ของ คู่ สมรส |
Jag glömde att svärföräldrarna skulle komma hit i helgen. ฉันมีญาติฝ่ายเมียจะมาพัก ทั้งอาทิตย์นี่กัน |
Dina svärföräldrar lägger sig hela tiden i ert äktenskap och ger er råd utan att ni har bett dem om det. พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส เข้า มา ก้าวก่าย ชีวิต สมรส ของ คุณ อยู่ เสมอ และ ให้ คํา แนะ นํา โดย ที่ ไม่ ได้ ขอ. |
I vissa fall kanske man behöver ha ett uppriktigt samtal med sina föräldrar eller svärföräldrar. ใน บาง กรณี คุณ อาจ จําเป็น ต้อง คุย กับ พ่อ แม่ หรือ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส อย่าง ตรง ไป ตรง มา. |
Än i dag uppskattar jag hur mina svärföräldrar handlade i samband med vårt bröllop. “กระทั่ง ทุก วัน นี้ ผม ยัง ไม่ วาย รู้สึก ขอบคุณ ญาติ ฝ่าย ผู้ หญิง ที่ จัด เรื่อง การ แต่งงาน ของ เรา. |
Många konflikter med svärföräldrar kan lösas genom att man urskiljer deras motiv och inte låter konflikterna vålla stridigheter mellan en själv och ens partner. ความ ขัด แย้ง หลาย เรื่อง ที่ มี กับ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส อาจ ลด น้อย ลง ได้ ถ้า คุณ พยายาม เข้าใจ เจตนา ของ พวก ท่าน และ ไม่ ปล่อย ให้ ความ ขัด แย้ง เหล่า นั้น ทํา ให้ คุณ ทะเลาะ กับ คู่ สมรส. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svärföräldrar ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้