สวีเดน
straff ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า straff ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ straff ใน สวีเดน
คำว่า straff ใน สวีเดน หมายถึง โทษ, ทัณฑ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า straff
โทษnoun Och om det inte finns vare sig rättfärdighet eller lycka finns det varken straff eller elände. และหากไม่มีความชอบธรรมหรือความสุขก็ไม่มีโทษหรือความเศร้าหมอง. |
ทัณฑ์noun Att nämna Sparta eller Leonidas kommer att straffas med döden. ตราบที่ยังภักดีนามแห่งสปาร์ทาอยู่ ลีโอนายเดิสจะถูกลงทัณฑ์ด้วยความตาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Snälla, låt inte detta var mitt straff. ได้โปรด อย่าให้นี่ เป็นบทลงโทษของลูก |
De äldste är främst intresserade av att hjälpa dig, inte straffa dig. โดย หลัก แล้ว พวก ผู้ ปกครอง คือ ผู้ เยียว ยา รักษา ไม่ ใช่ ผู้ ลง โทษ. |
De nordkoreanska myndigheterna hade kommit över pengar som jag hade skickat min familj, och som straff skulle min familj bli tvångsförflyttade till en avlägsen plats på landsbygden. หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท |
Snart skall de ”som inte känner Gud och de som inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus ... lida rättsligt straff i form av evig undergång”. ใน ไม่ ช้า “คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า, และ ไม่ เชื่อ ฟัง กิตติคุณ ของ พระ เยซู เจ้าของ เรา . . . จะ รับ โทษ คือ ความ พินาศ นิรันดร์.” |
Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”. ม.). พระ ยะโฮวา ทรง มอง หา การ ทํา ให้ โลหิต ตก เพื่อ ลง โทษ ผู้ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก แต่ พระองค์ ระลึก ถึง “เสียง ร้อง ของ คน อนาถา.” |
Jag kommer att straffas. ฉันจะถูกลงโทษ |
Så vi kan vara säkra på att Gud ska straffa onda människor. ดัง นั้น เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระเจ้า จะ ลง โทษ คน ชั่ว แน่ ๆ. |
Se till att straffen är rimliga och att du håller fast vid det som du har bestämt. จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ลง โทษ เป็น แบบ สม เหตุ สม ผล และ คุณ เต็ม ใจ จะ ทํา ตาม นั้น. |
Straffas hon för synder som begåtts i ett tidigare liv? เธอ ถูก ลง โทษ เพราะ บาป ที่ ได้ ทํา ใน ชาติ ก่อน ไหม? |
▪ Somliga hävdar att fångarna har dolda motiv när de söker sig till religionen — de kanske vill få sina straff förkortade eller bara få tiden att gå. ▪ บาง คน บอก ว่า นัก โทษ สนใจ ศาสนา เพราะ มี เหตุ ผล แอบ แฝง—นั่น คือ เพื่อ ได้ ลด โทษ หรือ เพียง เพื่อ ฆ่า เวลา. |
19 Den hetsige måste ta sitt straff, 19 คน อารมณ์ ร้อน จะ ถูก ลง โทษ |
16 Och omvändelse kunde inte komma människorna till del om det inte fanns ett straff bifogat som också var lika aevigt som själens liv skulle vara, en bestämd motsats till lycksalighelsplanen, som också var lika evig som själens liv. ๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ. |
Den ene, en förbrytare, är bitter och avtjänar resignerat sitt straff. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
Tacitus beskriver hur den romerske kejsaren Nero gav de kristna skulden för branden i Rom år 64 v.t.: ”Nero [sökte] några att ge skulden och de för sina skändligheter hatade människor som hopen kallar kristna lät han undergå de mest raffinerade straff. เมื่อ พรรณนา เหตุ การณ์ ตอน ที่ จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม กล่าวหา คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ เพลิง ไหม้ ใน กรุง โรม เมื่อ ปี สากล ศักราช 64 ทาซิทุส เขียน ว่า “เนโร กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส. |
Den som försökte kringgå Faraos påbud skulle troligen bli straffad med döden — och barnet skulle också dö. ใคร ก็ ตาม ที่ ถูก จับ ได้ ว่า พยายาม จะ หลบ เลี่ยง ประกาศิต ของ ฟาโรห์ จะ ถูก ลง โทษ ประหาร ชีวิต และ เด็ก ก็ จะ ตาย ด้วย. |
Eftersom Benjamin inte tog del i dessa ritualer, förutsade grannar och släktingar att han skulle bli straffad av sin döde fars ande. เนื่อง จาก เบ็น จา มิน ไม่ ได้ ร่วม ทํา พิธี ต่าง ๆ เช่น นั้น เพื่อน บ้าน และ คน ใน ครัว เรือน ได้ ทํานาย ว่า วิญญาณ ของ พ่อ ที่ ตาย จะ ลง โทษ เขา. |
Men trots de stränga straff som utdöms i många nationer kvarstår problemet. ทั้ง ๆ ที่ หลาย ประเทศ มี บทลงโทษ อย่าง รุนแรง อาชญากรรม ดัง กล่าว กลับ ดําเนิน ต่อ ไป. |
Men det var inte upp till offret att straffa angriparen eller hans familj. แต่ ไม่ ใช่ ผู้ เสียหาย หรือ คน ใน ครอบครัว ของ เขา จะ เป็น ผู้ ลง โทษ. |
Uppslagsverket tillägger: ”Eftersom kroppen är delaktig i själens brott och ledsagar dess dygder, verkar Guds rättvisa kräva att kroppen också skall dela själens straff eller belöning.” และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Men han är också en Gud som ”på inga villkor fritar från straff” när någon ”med vett och vilja bedriver synd” eller har en oärlig, beräknande inställning. กระนั้น กับ คน ที่ ไม่ กลับ ใจ พระองค์ จะ “ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ อย่าง แน่นอน” เมื่อ คน นั้น “จงใจ ทํา บาป” หรือ แสดง ชัด ว่า มี เจตคติ ที่ คด โกง และ มี เล่ห์ เหลี่ยม. |
Rose berättar: ”I kyrkan fick vi lära oss att sjukdomar var ett straff från Gud, men bibelstudiet visade att detta inte var sant. โรส เล่า ว่า “ใน โบสถ์ เขา สอน เรา ว่า ความ เจ็บ ป่วย เป็น การ ลง โทษ จาก พระเจ้า แต่ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ว่า เรื่อง นี้ ไม่ จริง. |
Du har aldrig straffat mig lika hårt som jag gör själv. บ้าเอ้ย นายจะไม่ลงโทษฉัน หนักเท่ากับที่ฉันลงโทษตัวเอง |
Jag frågade också: ”Om det här verkligen är ett straff från Gud för någonting som jag har gjort, varför måste då Mailyn lida för det?” ดิฉัน ถาม อีก ด้วย ว่า “หาก ความ เจ็บ ป่วย นี้ เป็น การ ลง โทษ จาก พระเจ้า จริง ๆ สําหรับ สิ่ง ที่ ดิฉัน ได้ ทํา ไป ทําไม ไมลีน ต้อง ถูก ลง โทษ ด้วย?” |
I sin förvirring fruktade nu änkan att detta var ett straff för tidigare synder. ด้วย ความ กลัดกลุ้ม แม่ ม่าย คน นี้ กลัว ว่า ตัว เอง กําลัง ถูก ลง โทษ เพราะ ความ ผิด บาง อย่าง ใน อดีต. |
Skulle aposteln försöka hjälpa honom genom att övertala en kristen vän att inte använda sin lagliga rätt att utmäta ett strängt straff? สม ควร ไหม ที่ อัครสาวก จะ พยายาม พูด เกลี้ยกล่อม เพื่อน คริสเตียน ไม่ ให้ ใช้ สิทธิ ตาม กฎหมาย ลง โทษ เขา อย่าง หนัก? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ straff ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้