เช็ก
skloubit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skloubit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skloubit ใน เช็ก
คำว่า skloubit ใน เช็ก หมายถึง พูดชัดเจน, ออกเสียง, ใส่ข้อต่อ, ติด, เชื่อมโยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skloubit
พูดชัดเจน
|
ออกเสียง
|
ใส่ข้อต่อ(joint) |
ติด(cohere) |
เชื่อมโยง(cohere) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ke komunikaci patří . . . úsilí tyto odlišnosti skloubit v manželském vztahu tak, aby byli manželé ‚jedním tělem‘. การ สื่อ ความ นับ รวม ความ พยายาม ที่ จะ ปรับ ความ แตกต่าง เหล่า นี้ ให้ เป็น ความ สัมพันธ์ แบบ เนื้อหนัง อัน เดียว กัน. |
□ Přemýšleli jste o tom, jak ve svém životě můžete skloubit hmotné a duchovní zájmy? □ คุณ เคย วิเคราะห์ ดู ไหม ว่า คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ไม่ ให้ การ แสวง หา ทรัพย์ สิน เงิน ทอง มี ความ สําคัญ มาก กว่า การ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า? |
Myslel jsem si, že evoluční teorie a víra se dají skloubit dohromady. ผม คิด มา ตลอด ว่า ความ เชื่อ สอง อย่าง นี้ ไป ด้วย กัน ได้. |
KRÁTCE poté, co se Charles Darwin postaral o to, aby se evoluční teorii dostalo všeobecného přijetí, mnohé církve hlásící se ke křesťanství začaly hledat cesty, jak skloubit víru v Boha s myšlenkou evoluce. ไม่ นาน หลัง จาก ที่ ชาลส์ ดาร์วิน ทํา ให้ ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น ที่ นิยม กัน ศาสนา ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คริสเตียน หลาย นิกาย ต่าง ก็ เริ่ม มอง หา วิธี ที่ จะ ผสมผสาน ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า กับ การ ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Je úžasné, jak se náboženství snaží oboje skloubit. ศาสนานั้นน่าสนใจในการพยายามรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน |
Podařilo se Vám vynikajícím způsobem skloubit vědecky přesné informace s jednoduchým výkladem. คุณ ทํา ได้ เยี่ยม มาก ใน การ เสนอ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง ทาง วิทยาศาสตร์ และ อธิบาย แบบ ที่ เข้าใจ ง่าย. |
Když lidé zjistí, že jsem vědec a zároveň svědek Jehovův, často se ptají, jak jsem své vědecké poznání dokázal skloubit s vírou v Bibli. เมื่อ ผู้ คน รู้ ว่า ผม เป็น นัก วิทยาศาสตร์ ทั้ง ยัง เป็น พยาน ฯ อีก ด้วย พวก เขา มัก จะ แปลก ใจ ว่า ผม ทํา ให้ ความ รู้ ด้าน วิทยาศาสตร์ เข้า กัน ได้ อย่าง ไร กับ ความ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Evoluce a stvoření — Lze je skloubit? คํา สอน ทั้ง สอง—เข้า กัน ได้ ไหม? |
Dá se tento popis pastýřů žijících se svými stády venku skloubit s chladným a deštivým počasím, které v okolí Betléma bývá v prosinci? คํา พรรณนา เกี่ยว กับ การ อยู่ นอก บ้าน เช่น นั้น เข้า กัน กับ สภาพ อากาศ ที่ หนาว เย็น และ มี ฝน ตก หนัก ใน เมือง เบทเลเฮม ช่วง เดือน ธันวาคม ไหม? |
Jediným zvířetem, které umí skloubit obě tyto schopnosti, a spolupracovat pružně a zároveň ve velkém počtu, jsme my, Homo sapiens. สัตว์ประเภทเดียว ที่สามารถรวมความสามารถทั้งสองได้ และร่วมมือกันทั้งอย่างยืดหยุ่น และยังเป็นจํานวนมากอีกด้วย ก็คือพวกเรา โฮโม เซเปียน |
Při jeho sestavování se poraď se zkušenými průkopníky a požádej je, aby ti řekli, jak se jim daří skloubit průkopnickou službu s osobními a rodinnými povinnostmi. ใน การ จัด ตาราง เวลา ให้ พูด คุย กับ ไพโอเนียร์ ที่ มี ประสบการณ์ เพื่อ จะ ได้ ข้อ แนะ และ ความ เห็น จาก เขา เกี่ยว กับ วิธี ที่ เขา ทํา งาน ไพโอเนียร์ อย่าง สมดุล กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ส่วน ตัว และ ต่อ ครอบครัว. |
Ke komunikaci patří také úsilí tyto odlišnosti skloubit v manželském vztahu tak, aby byli manželé „jedním tělem“. การ สื่อ ความ นับ รวม ความ พยายาม ที่ จะ ปรับ ความ แตกต่าง เหล่า นี้ ให้ เป็น ความ สัมพันธ์ แบบ เนื้อหนัง อัน เดียว กัน. |
Jakmile budeme mít naše měření, můžeme je skloubit a pochopit, jak všechny tři planety interagují s vesmírným prostředím, se svým okolím. เมื่อเราได้ผลการวัดทั้งหมดแล้ว เราสามารถเปรียบเทียบพวกมัน และเราจะเข้าใจว่า ดาวเคราะห์ทั้งสามมีปฏิสัมพันธ์อย่างไร ต่อสิ่งแวดล้อมอวกาศ กับสิ่งที่อยู่โดยรอบ |
„Vždycky mě unavovalo přemýšlet o tom, jak skloubit dohromady svoji práci, výchovu dítěte, naše pravidelné duchovní činnosti, domácí povinnosti a odpočinek.“ JOKO, JAPONSKO “ดิฉัน รู้สึก เหนื่อย ตลอด เวลา และ ยัง ต้อง คิด ถึง วิธี ที่ จะ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ให้ สมดุล ทั้ง เรื่อง งาน อาชีพ การ เลี้ยง ลูก การ นมัสการ ของ เรา งาน บ้าน และ การ พักผ่อน.”—โยโกะ ญี่ปุ่น |
Ale jak lze tyto mravní zásady skloubit s dnešním zvykem dávat si schůzky? แต่ หลัก การ ทาง ศีลธรรม เหล่า นี้ เข้า กัน ได้ อย่างไร กับ การ นัด พบ ใน ปัจจุบัน? |
Jeden manžel, který je ženatý už 25 let, říká: „Někdy je náročné vyrovnaně skloubit různá přání a potřeby manželského partnera s požadavky rodičů, sourozenců a tchána s tchyní. สามี คน หนึ่ง ซึ่ง แต่งงาน มา 25 ปี แล้ว กล่าว ว่า “บาง ครั้ง เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ สนอง ความ ต้องการ ของ คู่ สมรส และ ขณะ เดียว กัน ก็ สนอง ความ ต้องการ ของ พ่อ แม่ และ พี่ น้อง ของ ตัว เอง และ ญาติ ของ คู่ สมรส. |
Lidé, kteří se snaží skloubit více než padesátihodinový pracovní týden s péčí o děti nebo zestárlé rodiče, zkrátka nemohou pracovat jako dobrovolníci pravidelně. คน ที่ ทํา งาน สัปดาห์ ละ กว่า 50 ชั่วโมง แถม ต้อง ดู แล ลูก หรือ พ่อ แม่ ที่ สูง อายุ นั้น ไม่ สามารถ ทํา งาน อาสา สมัคร เป็น ประจํา ได้ เลย. |
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout. เมื่อเรามีภาษา เราสามารถนําความคิดหลายๆคนมารวมกัน เพื่อสร้างความเจริญรุ่งเรือง ที่เราไม่มีทางได้มา หากไม่มีภาษา |
Měl schopnost skloubit styl, rytmus a slovní zásobu. เขา มี ความ สามารถ ที่ จะ ทํา ให้ งาน ของ เขา สมดุล ทั้ง ใน เรื่อง ของ ลีลา การ เขียน, ท่วง ทํานอง, และ คํา ศัพท์. |
Jak to dělají, aby dokázali tyto povinnosti skloubit se zaměstnáním a péčí o rodinu? พวก เขา สามารถ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้ อีก ทั้ง ทํา งาน อาชีพ และ ดู แล ครอบครัว ได้ อย่าง ไร? |
Jeden způsob, jak tyto dva závazky skloubit, je pozvat čas od času některé spoluvěřící na rodinné studium. วิธี หนึ่ง ที่ จะ ทํา ให้ หน้า ที่ รับผิดชอบ ทั้ง สอง นี้ สมดุล กัน ก็ คือ เชิญ คน อื่น ๆ มา ร่วม การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ตอน เย็น เป็น ครั้ง คราว. |
Ať je to snímek mýdlové bubliny zachycený ve chvíli, kdy praská, jak vidíte tady, nebo vesmír malinkatých krůpějí na olejomalbě, podivné tekutiny, které se chovají velmi osobitým způsobem nebo obraz vymodelovaný odstředivou silou, vždy se snažím oba dva obory skloubit. ไม่ว่ามันจะเป็นภาพของฟองสบู่ ที่ถ่ายไว้ ณ วินาทีที่มันกําลังแตก ขณะที่คุณกําลังจ้องมองภาพนี้ ไม่ว่ามันจะเป็นเอกภพที่สร้างสรรค์ด้วยหยดเล็กๆ ของสีน้ํามัน ของเหลวประหลาดที่มีทําตัวแสนพิลึก หรือภาพเขียนที่วาดโดยแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ผมพยายามเสมอที่จะ เชื่อมโยงสองสาขาวิชานั้นเข้าด้วยกัน |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skloubit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์