เช็ก
sjednotit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sjednotit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sjednotit ใน เช็ก
คำว่า sjednotit ใน เช็ก หมายถึง รวม, เชื่อม, รวมเป็นหนึ่ง, เชื่อมต่อ, รวมกลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sjednotit
รวม(merge) |
เชื่อม(associate) |
รวมเป็นหนึ่ง(merge) |
เชื่อมต่อ(join) |
รวมกลุ่ม(merge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vysvětlete, že apoštol Pavel napsal svou epištolu Efezským s touhou duchovně posílit, ochránit a sjednotit členy Církve, z nichž někteří ve své víře slábli. อธิบายว่าอัครสาวกเปาโลเขียนสาส์นถึงชาวเอเฟซัสด้วยความปรารถนาจะเสริมสร้างความเข้มแข็งทางวิญญาณ คุ้มครอง และทําให้สมาชิกศาสนจักรที่นั่นเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะมีบางคนกําลังอ่อนล้าในศรัทธา |
Ty opravdu víš, jak rodinu sjednotit. แม่ช่างรู้จริงๆ วิธีรวม ครอบครัวเราไว้ด้วยกัน |
Tím, že se zastávají Božího Slova, Bible, a drží se jeho učení, dosáhli toho, co ještě žádná jiná skupina nebo organizace nedokázala — sjednotit lidi, kteří se liší národností, jazykem, etnickým původem a rasou, k uctívání jediného pravého Boha Jehovy. โดย ส่ง เสริม และ ยึด มั่น กับ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า พวก เขา เหล่า นี้ ได้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ มี คน กลุ่ม ใด หรือ องค์กร ใด เคย ทํา ได้ คือ การ รวบ รวม ผู้ คน จาก หลาย ชาติ หลาย ภาษา รวม ทั้ง ชน เผ่า และ ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ เข้า มา นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว อย่าง เป็น เอกภาพ. |
Žel, v dnešním rozděleném světě dokáže jen málo hrozeb sjednotit národy, aby se zasadily o obecné blaho. น่า เศร้า ใน โลก ที่ แบ่ง แยก ใน สมัย นี้ มี ภัย คุกคาม เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ จะ สามารถ ผนึก กําลัง ของ ชาติ ต่าง ๆ ให้ มา ร่วม มือ ร่วม ใจ กัน ได้. |
Zejména David měl hluboké ocenění pro potřebu Božího lidu sjednotit se v uctívání. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ดาวิด มี ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง ใน เรื่อง ความ จําเป็น ที่ ไพร่พล ของ พระเจ้า ต้อง นมัสการ ร่วม กัน. |
Proč mnozí pochybují o tom, že by náboženství mohlo sjednotit lidstvo? เหตุ ใด หลาย คน มี ความ มั่น ใจ เพียง น้อย นิด ว่า ศาสนา สามารถ ทํา ให้ มนุษยชาติ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน? |
Budoucích 50 členů Spojených národů mělo „sjednotit [své] úsilí k zachování mezinárodního míru a bezpečnosti“. สมาชิก สหประชาชาติ ซึ่ง ตอน นั้น มี 50 ชาติ ต้อง “ผนึก กําลัง กัน เพื่อ ผดุง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ความ มั่นคง ท่ามกลาง นานา ชาติ.” |
Konfucius řekl sjednotit zemi, každý záležitost musí být provedeno s úctou vydělat důvěru lidí. ของจื้อกล่าวว่า ความปรองดองของชาติ ต้องเริ่มปฏิบัติด้วยความเคารพ เพื่อให้ประชาชนเชื่อถือ |
My jsme zalezlí každý ve své ulitě, ale vy umíte lidi sjednotit.“ ใน ขณะ ที่ พวก เรา ต่าง คน ต่าง อยู่ พวก คุณ สามารถ อยู่ รวม กัน ได้ อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน!” |
Odhodlání uchránit budoucí pokolení bylo vyjádřeno pojmem kolektivní bezpečnost — je to představa, že národy by se měly sjednotit proti jakémukoli státu, jenž je označen jako agresor. ความ แน่วแน่ ที่ จะ ป้องกัน คน รุ่น ต่อ ไป จาก สงคราม นั้น แสดง ออก มา ใน รูป ของ แนว คิด เรื่อง ความ มั่นคง ร่วม กัน—ความ คิด ที่ ว่า ประเทศ ต่าง ๆ ควร ร่วม กัน ต่อ ต้าน รัฐ ประเทศ ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ตัว เป็น ผู้ รุกราน. |
* Jaká slova, která ještě více zdůrazňují pravdu, že když přicházíme k Ježíši Kristu a přijímáme Jeho milost, můžeme se sjednotit se Svatými Božími, jste našli? * ท่านพบว่าวลีใดที่เน้นย้ําความจริงมากขึ้นว่าเมื่อเรามาหาพระเยซูคริสต์และรับส่วนพระคุณของพระองค์ เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันกับวิสุทธิชนของพระผู้เป็นเจ้า |
Cílem bylo sjednotit postupy ve všech odbočkách, aby se dosáhlo větší účinnosti. แนว คิด เช่น นี้ ก็ เพื่อ ให้ การ ปฏิบัติ งาน ใน สาขา ต่าง ๆ ทั่ว โลก สอด ประสาน กัน อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Podle informací z médií, 4. prosince 2001 například „55 ministrů zahraničí zemí Evropy, Severní Ameriky a střední Asie jednohlasně přijalo plán“, který měl sjednotit jejich úsilí. ตัว อย่าง เช่น ตาม ที่ สื่อ รายงาน วัน ที่ 4 ธันวาคม 2001 “รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 55 ชาติ ใน ภูมิภาค ยุโรป, อเมริกา เหนือ, และ เอเชีย กลาง มี มติ เป็น เอกฉันท์ รับ เอา แผน” ที่ วาง ไว้ เพื่อ ประสาน ความ พยายาม กัน. |
Tento zrádný „muž“ Satanova světa je však opilý pocitem vlastní důležitosti a nedosahuje úspěchu ve svém pokusu ‚shromáždit k sobě všechny národy a sesbírat k sobě všechny lidi‘. Sjednotit celé lidstvo může pouze Jehova Bůh. แต่ “ชาย” ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ ผู้ นี้ แห่ง โลก ของ ซาตาน ซึ่ง มัวเมา ด้วย ความ หลง ผิด คิด ว่า ตัว เอง สําคัญ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ “ชุมนุม ชาติ ทั้ง ปวง สําหรับ ตน เอง และ รวบ รวม ชน ชาติ ทั้ง ปวง สําหรับ ตน เอง.” |
Jsou bitvy jediný způsob, jak sjednotit zemi? สงครามคือหนทางเดียวในการรวมประเทศอีกครั้ง |
Modlíme se, aby dalajlama získal moc a mohl sjednotit svůj lid. ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว |
Královu iniciativu Angličané vnímali tak, že se z pozice hlavy anglikánské církve snaží tímto projektem sjednotit národ. คน ทั่ว ไป มอง ว่า กษัตริย์ เจมส์ ได้ ใช้ อํานาจ ใน ฐานะ ประมุข คริสตจักร แห่ง อังกฤษ นํา ชาติ ไป สู่ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน. |
Jelikož pracovali jako tým, podařilo se jim sjednotit celou věznici. การทําแบบนั้น ในฐานะทีมเดียวกัน สร้างความสามัคคีในเรือนจําได้ |
Abyste si procvičili schopnost sjednotit se, můžete vyzkoušet toto: เพื่อฝึกการเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน ท่านสามารถทําสิ่งต่อไปนี้ |
Ač to zní neuvěřitelně, tvrdili, že tak chtějí nastolit světový mír a sjednotit celý svět do jedné ‚velké rodiny‘ neboli ‚hakkó ičiu‘. ดู เหมือน จะ ไม่ น่า เชื่อ พวก เขา อ้าง ว่า ทํา ไป เพื่อ จัด ตั้ง สันติภาพ ของ โลก โดย ผนึก ‘โลก ทั้ง มวล ไว้ เป็น ครอบครัว ใหญ่ ครอบครัว เดียว’ หรือ เรียก ว่า ฮักโค อิชิอึ. |
Král Antiochos Epifanés z této dynastie, který panoval v letech 175–164 př. n. l., chtěl svou říši sjednotit na základě řecké neboli helénistické kultury. กษัตริย์ อันทิโอกุส เอพิฟาเนส แห่ง ราชวงศ์ เซเลอคิด ซึ่ง ปกครอง ตั้ง แต่ ปี 175 ถึง 164 ก่อน ส. ศ. ต้องการ ทํา ให้ จักรวรรดิ ของ เขา รวม เป็น หนึ่ง และ ให้ มี วัฒนธรรม กรีก อย่าง เดียว กัน. |
Aby získal podporu při prosazování svých politických cílů, přijal Konstantin základy odpadlého křesťanství a rozhodl se sjednotit lid pod jedním „katolickým“ neboli všeobecným náboženstvím. โดย รับ เอา หลัก พื้น ฐาน ต่าง ๆ ของ ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก เพื่อ ได้ รับ การ สนับสนุน ใน การ ทํา ให้ จุด ประสงค์ ทาง การ เมือง ของ ตน รุด หน้า ไป เขา ตัดสิน ใจ รวบ รวม ผู้ คน มา อยู่ ใต้ ศาสนา “คาทอลิก” หรือ สากล ศาสนา เดียว. |
Díky čemu dokázalo křesťanství v prvním století sjednotit tyto lidi? อะไร ทํา ให้ ศาสนา คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก สามารถ นํา คน เหล่า นี้ ทั้ง หมด มา รวม กัน อย่าง เป็น เอกภาพ? |
A v pohledu na homosexualitu se protestanté nedokážou sjednotit ani mezi sebou. และ ใน หมู่ ชาว โปรเตสแตนต์ เอง ก็ ยัง ตก ลง กัน ไม่ ได้ ว่า การ รัก ร่วม เพศ นั้น ผิด หรือ ไม่. |
Uvažujme o některých verších z tohoto dopisu a ukažme si, jak my sami můžeme jednat v souladu s Jehovovým záměrem sjednotit všechny inteligentní tvory. ขอ ให้ เรา พิจารณา บาง ข้อ จาก หนังสือ นี้ และ ดู ว่า เรา จะ ร่วม มือ กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ทํา ให้ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ เป็น หนึ่ง เดียว ได้ อย่าง ไร. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sjednotit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์