ชาวอินโดนีเซีย
sepuluh perintah allah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sepuluh perintah allah ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sepuluh perintah allah ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า sepuluh perintah allah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง บัญญัติ 10 ประการ, บัญญัติ 10 ประการ, บัญญัติสิบประการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sepuluh perintah allah
บัญญัติ 10 ประการproper |
บัญญัติ 10 ประการproper |
บัญญัติสิบประการnoun Misalnya, kebanyakan orang tidak asing lagi dengan kata-kata perintah kedelapan dari Sepuluh Perintah Allah, ”Jangan mencuri.” ตัวอย่างเช่น คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับบัญญัติข้อที่แปดในบัญญัติสิบประการที่ว่า “อย่าลักทรัพย์.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, mereka berhenti curang. แค่พยายามจะนึกถึงบัญญัติสิบประการเท่านั้น เขาก็หยุดโกง |
Misalnya, kebanyakan orang tidak asing lagi dengan kata-kata perintah kedelapan dari Sepuluh Perintah Allah, ”Jangan mencuri.” ตัว อย่าง เช่น คน ส่วน ใหญ่ คุ้น เคย กับ บัญญัติ ข้อ ที่ แปด ใน บัญญัติ สิบ ประการ ที่ ว่า “อย่า ลัก ทรัพย์.” |
Sekarang, Sepuluh Perintah Allah adalah sesuatu yang sulit untuk dibawa pada sistem pendidikan, jadi kami katakan, "Kenapa tidak kita buat saja mereka menandatangani sebuah Kode Kehormatan?" ทีนี้ บัญญัติสิบประการนั้น ยากที่จะนําไปผนวกกับระบบการศึกษา เราเลยคิดว่า "แล้วทําไมเราไม่ให้พวกเขาเซ็นชื่อในบัญญัติเกียรติภูมิล่ะ?" |
pria yang memberikan Sepuluh Perintah dari Allah kepada bangsa Israel? บุรุษ ที่ ได้ รับ บัญญัติ สิบ ประการ จาก พระเจ้า และ นํา ไป มอบ แก่ ชาว อิสราเอล ไหม? |
Ini bukan tentang orang yang makin religius -- orang yang mengingat lebih banyak isi Sepuluh Perintah Allah -- lebih tidak curang, dan orang yang kurang religius --- orang yang hampir tidak dapat mengingat sama sekali tentang Perintah Allah -- lebih banyak curang. มันไม่ใช่เพราะคนที่เคร่งศาสนามากกว่า -- หรือจําบัญญัติสิบประการได้มากกว่า จะโกงน้อยกว่า และคนที่ไม่เคร่งศาสนา -- หรือคนที่แทบจะจําบัญญัติสิบประการไม่ได้ -- จะโกงมากกว่า |
Satu dari Sepuluh Perintah Allah yang diberikan kepada bangsa Israel menyatakan, ”Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di air di bawah bumi. ข้อ หนึ่ง ใน บัญญัติ สิบ ประการ ที่ ประทาน แก่ ชน ยิศราเอล นั้น แถลง ว่า “อย่า ทํา รูป เคารพ สําหรับ ตน เป็น สัณฐาน รูป สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ซึ่ง มี อยู่ ใน ฟ้า อากาศ เบื้อง บน หรือ ซึ่ง มี อยู่ ที่ แผ่นดิน เบื้อง ล่าง หรือ ซึ่ง มี อยู่ ใน น้ํา ใต้ แผ่นดิน. |
Kata pembukaan dari penglihatan ini mengulangi alasan mengapa Allah memberikan hukum yang kedua dari Sepuluh Perintah: ”[Yehuwa] itu Allah yang cemburu dan pembalas.” ถ้อย คํา ใน ตอน ต้น นิมิต กล่าว ซ้ํา เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน บัญญัติ ข้อ ที่ สอง ใน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ที่ ว่า ‘พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า ที่ เรียก ร้อง ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ.’ |
Tapi jika seseorang dari kelompok lain, orang-orang yang mengerikan ini -- maksud saya, bukan mengerikan dalam hal ini -- tapi seseorang yang tidak ingin kita asosiasikan dengan diri kita, dari universitas lain, dari kelompok lain, maka secara tiba-tiba kesadaran untuk berbuat jujur naik -- hampir mirip dengan experimen Sepuluh Perintah Allah -- bahkan kecurangan menjadi lebih sedikit แต่ถ้าคนๆ นั้นมาจากกลุ่มอื่น บุคคลที่เลวร้ายพวกนี้ -- ผมไม่ได้หมายความว่าเขานิสัยเลวร้าย -- แต่หมายถึงบางคนที่เราไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย เพราะเขามาจากมหาวิทยาลัยอื่น จากกลุ่มอื่น คนก็ตระหนักเรื่องความซื่อสัตย์เพิ่มขึ้นทันที คล้ายกับกรณีเรื่องบัญญัติสิบประการ แล้วคนก็โกงน้อยลง |
Kata Ibrani yang di sini diterjemahkan ”[kitab] Kesaksian” biasanya memaksudkan Sepuluh Perintah atau Taurat Allah secara umum. คํา ฮีบรู ใน ที่ นี้ ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “พระ บัญญัติ” ตาม ปกติ แล้ว ใช้ อ้าง ถึง พระ บัญญัติ สิบ ประการ หรือ ไม่ ก็ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า โดย ทั่ว ไป. |
Allah memberikan kepada bangsa Israel Sepuluh Perintah; hukum yang pertama melarang penyembahan kepada allah mana pun selain Yehuwa. พระเจ้า ได้ ประทาน พระ บัญญัติ สิบ ประการ แก่ ชาติ ยิศราเอล ซึ่ง ประการ ที่ หนึ่ง ห้าม นมัสการ พระเจ้า อื่น นอก จาก พระ ยะโฮวา. |
Kemudian peristiwa diberikannya Sepuluh Perintah diawali dengan, ”Lalu Allah mengucapkan segala firman ini.” ต่อ มา การ เริ่ม บันทึก เรื่อง การ ประทาน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ก็ มา ใน ทํานอง นี้ ที่ ว่า “พระเจ้า ได้ ตรัส ถ้อย คํา ทั้ง สิ้น เหล่า นี้.” |
pria yang Allah perintahkan untuk mengumumkan Sepuluh Tulah atas Mesir ketika Firaun menentang Allah yang benar? บุรุษ ที่ ได้ รับ พระ บัญชา จาก พระเจ้า ให้ ประกาศ ภัย พิบัติ สิบ ประการ เหนือ อียิปต์ เมื่อ กษัตริย์ ฟาโรห์ ท้าทาย อํานาจ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ไหม? |
Pemberian Allah akan Sepuluh Perintah kepada Musa, dan melalui dia kepada Israel, diuraikan dalam Kel. การที่พระผู้เป็นเจ้าประทานพระบัญญัติสิบประการแก่โมเสส, และผ่านทางโมเสสไปสู่อิสราเอล, อธิบายไว้ใน อพย. |
Sepuluh Perintah Mengajari Saya untuk Mengasihi Allah dan Anak-Anak-Nya พระบัญญัติสิบประการสอนฉันให้รักพระผู้เป็นเจ้าและลูกๆ ของพระองค์ |
Jadi, sebagaimana yang Allah perintahkan, sepuluh ribu relawan —dan Debora —mengikuti Barak menaiki gunung ini. ฉะนั้น ตาม ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา อาสา สมัคร หมื่น คน รวม ทั้ง ดะโบรา ได้ ติด ตาม บาราค ขึ้น ไป บน ภูเขา นี้. |
Halnya tidak seperti Musa ketika hukum dari Sepuluh Perintah ditulis oleh jari tangan Allah di atas dua loh batu. กรณี นี้ ไม่ เหมือน กับ กรณี ของ โมเซ เมื่อ มี การ เขียน บัญญัติ สิบ ประการ บน ศิลา สอง แผ่น โดย นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. |
Melalui Musa, Allah memberi mereka Sepuluh Perintah dan kira-kira 600 hukum lain yang juga wajib ditaati. โดย ทาง โมเซ พระเจ้า ประทาน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ให้ พวก เขา และ กฎหมาย อื่น ๆ ประมาณ 600 ข้อ ซึ่ง มี ความ สําคัญ พอ ๆ กัน. |
Maka Alkitab memberi tahu kita bahwa dengan perantaraan ”jari Allah,” Ia menulis Sepuluh Perintah pada dua loh batu. ดัง นั้น พระ คัมภีร์ จึง แจ้ง แก่ เรา ว่า โดย “นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์” พระเจ้า ทรง จารึก พระ บัญญัติ สิบ ประการ ไว้ บน ศิลา สอง แผ่น. |
Sekurang-kurangnya dalam satu kasus, yaitu Sepuluh Perintah, informasi ditulis langsung ”oleh jari Allah”. อย่าง น้อย ที่ สุด ใน กรณี หนึ่ง คือ ข้อ ความ ใน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ข้อมูล จารึก ไว้ โดย ตรง “ด้วย นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ [พระเจ้า].” |
(Bilangan 13:26-29) Kesepuluh pengintai tidak siap untuk menerima perintah Allah dan untuk berbaris memasuki Negeri Perjanjian. (อาฤธโม 13:26-29) ผู้ สอดแนม สิบ คน ไม่ ได้ อยู่ พร้อม ที่ จะ ตอบรับ พระ บัญชา ของ พระเจ้า และ เข้า ไป ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
* Lihat juga Dosa; Firman Allah; Hukum; Patuh, Kepatuhan; Sepuluh Perintah * ดู กฎ; เชื่อฟัง (การ), เชื่อฟัง (คนที่); บาป; พระคําของพระผู้เป็นเจ้า; พระบัญญัติ, สิบประการ ด้วย |
”Jari Allah” juga yang menulis Sepuluh Perintah pada lempengan batu. “นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า” นั้น แหละ ที่ ได้ จารึก พระ บัญญัติ สิบ ประการ ลง บน แผ่น ศิลา. |
Perintah ketiga dari Sepuluh Perintah menyatakan, ”Jangan menyebut nama [Yehuwa], Allahmu, dengan sembarangan, sebab [Yehuwa] akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.” พระ บัญญัติ สิบ ประการ ใน ข้อ ที่ สาม กล่าว ว่า “อย่า ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า เปล่า ๆ; ด้วย ผู้ ที่ ออก พระ นาม พระองค์ เล่น เปล่า ๆ นั้น, พระ ยะโฮวา จะ ถือ ว่า ไม่ มี โทษ หา มิ ได้.” |
(Keluaran 2:15-22; Bilangan 12:3) Meskipun tidak pernah menampakkan diri, Yehuwa menyingkapkan diri serta maksud-tujuan-Nya kepada Musa, dan melalui para malaikat, Allah mempercayakan Sepuluh Perintah kepadanya. (เอ็กโซโด 2:15-22; อาฤธโม 12:3) ถึง แม้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา อยู่ ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย พระองค์ เอง และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ แก่ โมเซ และ โดย ทาง ทูต สวรรค์ พระเจ้า ทรง มอบ บัญญัติ สิบ ประการ ให้ ท่าน. |
Perintah ketiga dalam Sepuluh Perintah yang diberikan oleh Allah kepada bangsa Israel menyatakan, ”Jangan menggunakan nama Yehuwa, Allahmu, dengan cara yang tidak hormat, sebab Yehuwa tidak akan membebaskan dari hukuman orang yang menggunakan namanya dengan cara yang tidak hormat.” บัญญัติ ข้อ ที่ สาม ใน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาว อิสราเอล กล่าว ว่า “อย่า ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า เปล่า ๆ; ด้วย ผู้ ที่ ออก พระ นาม พระองค์ เล่น เปล่า ๆ นั้น, พระ ยะโฮวา จะ ถือ ว่า ไม่ มี โทษ หา มิ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sepuluh perintah allah ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก