ชาวอินโดนีเซีย
seperempat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seperempat ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seperempat ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า seperempat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง จัดหาที่พักให้, ยี่สิบห้าเปอร์เซนต์, หนึ่งส่วนสี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า seperempat
จัดหาที่พักให้verb |
ยี่สิบห้าเปอร์เซนต์noun |
หนึ่งส่วนสี่noun Saya mendapati bahwa saya masih dapat berpakaian dengan baik—tetapi dengan harga seperempatnya. ดิฉันพบว่าสามารถแต่งตัวให้ดูดีได้ด้วยราคาเพียงหนึ่งในสี่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seperempat juta peluru dalam karirnya, tidak satu pun sasarannya manusia. ไตรมาสล้านรอบในอาชีพของ เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในเป้าหมายของมนุษย์ |
Lysette meninggalkan barbekyu-ku dengan Eckles pukul delapan kurang seperempat. ลีเซ็ตต์ออกไปจากงานเลี้ยงบาร์บีคิว พร้อมกับเอ็คเคิลส์ ตอนทุ่ม 45 นาที |
Saya harus rendah hati untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan yang bayarannya tidak sampai seperempat gaji saya dahulu namun cukup untuk memenuhi kebutuhan keluarga saya.” แต่ ความ ถ่อม ใจ ช่วย ให้ ผม ยอม ทํา งาน ที่ ให้ ค่า จ้าง ไม่ ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ เงิน เดือน ที่ เคย ได้ ซึ่ง ก็ เพียง พอ สําหรับ จุนเจือ ครอบครัว.” |
Seperempat dari jumlah Saksi di negeri itu menikmati salah satu corak dinas perintis, dan Saksi-Saksi lainnya yang bersemangat berdinas rata-rata 20 jam setiap bulan หนึ่ง ใน สี่ ของ พยาน ฯ ใน ประเทศ นี้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง และ พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น คน อื่น ๆ ใช้ เวลา ใน งาน ประกาศ โดย เฉลี่ย แล้ว 20 ชั่วโมง ใน แต่ ละ เดือน |
”Diperkirakan bahwa 1,6 miliar orang—sekitar seperempat populasi manusia—tidak memiliki listrik, dan 2,4 miliar orang bergantung pada arang, tahi atau kayu bakar sebagai sumber utama energi untuk memasak dan berdiang,” kata Our Planet, majalah yang diterbitkan oleh Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa. วารสาร ดาว เคราะห์ ของ เรา (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย โครงการ สิ่ง แวด ล้อม ของ สหประชาชาติ กล่าว ว่า “มี การ กะ ประมาณ ว่า ประชากร หนึ่ง พัน หก ร้อย ล้าน คน คือ ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ ประชากร โลก ไม่ มี ไฟฟ้า ใช้ และ ประชากร สอง พัน สี่ ร้อย ล้าน คน ใช้ ถ่าน หิน, มูล สัตว์, หรือ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง หลัก สําหรับ ทํา อาหาร และ ทํา ความ ร้อน. |
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. การ ศึกษา วิจัย ดัง กล่าว บ่ง ชี้ ว่า “หนึ่ง ใน สี่ ของ นัก เรียน จํานวน นั้น มี ปัญหา เกี่ยว กับ ลําไส้ หรือ ระบบ ปัสสาวะ.” |
Saya tambahkan seperempat gelen masakan lutefisk, supaya semuanya gembira. ข้าจะลดราคาให้ 25% เราจะรู้สึกดีขึ้น |
Jika kita jalankan kembali program Jerry Springer kita bisa tambahkan seperempat jam acaramu. ได้ตั้ง9ส่วน หนึ่งในสี่ของราคาเลยน่ะ |
Demikian pula, penganut teori evolusi Stephen Jay Gould menulis, ”Kita ada karena satu kelompok ikan yang lain daripada yang lain, memiliki anatomi sirip aneh yang dapat berubah menjadi kaki makhluk-makhluk darat; . . . karena suatu spesies yang kecil dan lemah, yang muncul di Afrika seperempat juta tahun yang lalu, telah berhasil, sampai sejauh ini, tetap hidup dengan satu atau lain cara. ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน สตีเฟน เจย์ โกลด์ นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า “เรา มา อยู่ ที่ นี่ ก็ เพราะ ว่า กลุ่ม ปลา พิสดาร กลุ่ม หนึ่ง มี คลีบ รูป ลักษณะ ที่ อาจ เปลี่ยน เป็น ขา อย่าง สัตว์ บก ทั่ว ไป ได้ . . . เพราะ ว่า สัตว์ เล็ก อ่อนแอ ชนิด หนึ่ง ผุด ขึ้น มา ใน แอฟริกา ประมาณ สอง แสน ห้า หมื่น ปีมาแล้ว ได้ อยู่ รอด จน ถึง บัดนี้ โดย ใช้ ทั้ง เล่ห์ และ กล. |
”Sedikitnya seperempat warga Afrika Selatan hanya menggunakan setengah kapasitas potensialnya akibat tidur yang kurang atau tidak teratur,” kata surat kabar The Natal Witness. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นาตัล วิตเนสส์ ของ แอฟริกา ใต้ กล่าว ว่า “อย่าง น้อย หนึ่ง ใน สี่ ของ ชาว แอฟริกา ใต้ กําลัง ทํา งาน เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ขีด ความ สามารถ เนื่อง จาก การ นอน ไม่ พอ หรือ ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน.” |
Penulis Vance Packard melaporkan, ”Sekarang, sedikitnya seperempat dari bayi-bayi dan anak-anak Amerika di bawah usia tiga tahun yang baru belajar berjalan mempunyai ibu yang giat dalam pekerjaan di luar rumah.” นัก เขียน ชื่อ แวนส์ แพกเคิร์ด รายงาน ว่า “ปัจจุบัน อย่าง น้อย ที่ สุด หนึ่ง ใน สี่ ของ ทารก และ เด็ก ที่ หัด เดิน อายุ ต่ํา กว่า สาม ขวบ ของ อเมริกา มี แม่ ที่ รับ ภาระ ทํา งาน นอก บ้าน บาง ประเภท.” |
Dari 304 wanita muda yang disurvei dalam sebuah penelitian yang dilaporkan oleh majalah Jerman Psychologie Heute, hampir seperempat mengatakan bahwa mereka ditekan untuk melakukan hubungan seks tertentu di luar kehendak mereka. จาก หญิง สาว 304 คน ที่ มี การ สํารวจ ความ เห็น ใน การ วิจัย ซึ่ง รายงาน โดย วารสาร ไซโคโลยี ทูเดย์ ภาษา เยอรมัน มี เกือบ หนึ่ง ใน สี่ บอก ว่า พวก เธอ ถูก กดดัน ให้ ร่วม ใน กิจ ทาง เพศ แบบ ใด แบบ หนึ่ง โดย ฝืน ใจ. |
Menurut The Defense Monitor, pada ”tahun 1990 saja, peperangan membuat 5 juta orang terlatih untuk menggunakan senjata, menelan biaya lebih dari 50 Miliar dolar, dan menewaskan seperempat juta orang, kebanyakan dari mereka adalah penduduk sipil”. ตาม ที่ เดอะ ดิเฟนส์ มอนิเตอร์ บอก ไว้ นั้น ใน “ปี 1990 ปี เดียว ได้ มี การ ฝึก 5 ล้าน คน ให้ ใช้ อาวุธ เพื่อ ต่อ สู้ ใน สงคราม ทํา ให้ เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า 1,250,000 ล้าน บาท และ สังหาร สอง แสน ห้า หมื่น คน ส่วน ใหญ่ เป็น พลเรือน.” |
Namun, hanya seperempat dari anak-anak tidur di bawah kelambu. แต่แล้ว มีเด็กกลุ่มเสี่ยงเพียง 1 ใน 4 ที่ได้นอนในมุ้ง |
Seperempat rumah menerima pesan yang mengatakan bahwa mereka bisa menghemat 54 dolar per bulan di musim panas ini. บ้านเรือนหนึ่งในสี่ได้รับข้อความที่ว่า คุณทราบไหมว่าคุณประหยัดเงินถึง 54 ดอลล่าร์ต่อเดือน ในช่วงหน้าร้อนนี้ได้ |
Mattick, direktur Institut untuk Biosains Molekuler di University of Queensland di Australia, merasa bahwa diakuinya teori ”sampah” DNA secara terburu-buru adalah ”kisah ortodoks klasik yang menyimpangkan analisis fakta secara objektif, dalam kasus ini hingga seperempat abad lamanya”. แมตทิก ผู้ อํานวย การ สถาบัน วิทยาศาสตร์ ชีวภาพ ระดับ โมเลกุล แห่ง มหาวิทยาลัย ควีนส์แลนด์ ประเทศ ออสเตรเลีย คิด ว่า การ รีบ ยอม รับ ทฤษฎี ดีเอ็นเอ ที่ “ไร้ ประโยชน์” นี้ โดย ไม่ ได้ ไตร่ตรอง ให้ รอบคอบ เป็น “เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ซึ่ง แสดง ว่า การ ยึด ถือ ใน สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป ยอม รับ กัน เป็น การ ปิด กั้น การ วิเคราะห์ ข้อ เท็จ จริง อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ใน กรณี นี้ นาน ถึง 25 ปี.” |
Kalau begitu, semestinyakah kita percaya bahwa sebagai sel-sel hidup yang terus-menerus membelah diri di dalam rahim Maria, ”Allah seluruhnya dan seutuhnya” dikandung dalam bentuk suatu embrio yang selama bulan pertama kehamilan Maria bertumbuh kurang dari seperempat inci panjangnya dan hanya memiliki mata dan telinga yang belum sempurna? ดัง นั้น แล้ว เรา ควร จะ เชื่อ ไหม ว่า ขณะ ที่ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ใน ครรภ์ ของ มาเรีย แบ่ง ตัว และ แบ่ง อีก “พระเจ้า ครบ ถ้วน และ บริบูรณ์” อยู่ ภาย ใน ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ซึ่ง ระหว่าง ช่วง เดือน แรก แห่ง การ ตั้ง ครรภ์ ได้ เติบโต ความ ยาว ไม่ ถึง หนึ่ง ใน สี่ นิ้ว และ มี ตา และ หู ที่ พัฒนา เพียง บาง ส่วน เท่า นั้น? |
Dalam sebuah survei terhadap remaja berusia 17 sampai 20 tahun di Jerman, lebih dari seperempat gadisnya melaporkan bahwa mereka dipaksa dengan tindak kekerasan fisik, ancaman, narkoba, atau minuman keras untuk melakukan hubungan seks. การ สํารวจ พวก หนุ่ม สาว อายุ 17 ถึง 20 ปี ครั้ง หนึ่ง ใน ประเทศ เยอรมนี พบ ว่า เด็ก สาว มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ รายงาน ว่า พวก เธอ เคย ถูก บังคับ ขืน ใจ ให้ ร่วม เพศ รวม ถึง ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย, ถูก ข่มขู่, และ ถูก มอม เหล้า มอม ยา. |
”Satu dari setiap enam bisnis di AS bergantung pada manufaktur, distribusi, servis, atau penggunaan kendaraan bermotor,” kata The New Encyclopædia Britannica, dan menambahkan, ”Omset usaha dagang otomotif membentuk lebih dari seperlima omset usaha dagang grosir nasional dan lebih dari seperempat omset usaha dagang eceran nasional. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Malah, isi perut mereka bisa mencapai seperempat berat tubuh mereka. ที่ จริง ท้อง ของ มัน อาจ หนัก ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ น้ําหนัก ตัว. |
Di pihak lain, majalah itu melaporkan bahwa hampir seperempat yang setuju dengan pernyataan ”saya percaya bahwa pada saat saya mati, semuanya berakhir”. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม วารสาร ฉบับ นั้น รายงาน ว่า เกือบ หนึ่ง ใน สี่ เห็น ด้วย กับ คํา กล่าว ที่ ว่า “ฉัน เชื่อ ว่า เมื่อ ฉัน ตาย นั่น ก็ คือ การ จบ สิ้น.” |
Sepertinya seperempat rongsokan. ดูเหมือนจะเป็นห้องเก็บของ |
Sebagai contoh, di London, Inggris, dari semua tindak kekerasan yang dilaporkan, seperempatnya terjadi di dalam rumah. ตัว อย่าง เช่น ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ อาชญากรรม รุนแรง เท่า ที่ มี การ รายงาน ทั้ง หมด เกิด ขึ้น ใน บ้าน. |
Diameternya kira-kira seperempat diameter bumi. เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ของ ดวง จันทร์ ยาว กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ของ โลก เพียง เล็ก น้อย. |
Di negara-negara berkembang, seperempat dari penduduknya tidak dapat memperoleh air bersih. ใน หลาย ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ประชากร หนึ่ง ใน สี่ ไม่ มี โอกาส ได้ ดื่ม หรือ ใช้ น้ํา สะอาด. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seperempat ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก