สวีเดน
rykte ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rykte ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rykte ใน สวีเดน
คำว่า rykte ใน สวีเดน หมายถึง ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rykte
ข่าวลือnoun Dr Jones, vi är alla sårbara för ondskefulla rykten. ดร.โจนส์, พวกเรามักจะอ่อนไหวไปกับ ข้อผิดพลาดของข่าวลือ. |
ข่าวโคมลอยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men de kanaaneiska kvinnorna hade rykte om sig att vara sexuellt lössläppta. แต่ หญิง สาว ชาว คะนาอัน มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง ความ สําส่อน. |
Men mitt dåliga rykte tog tid att arbeta bort. กระนั้น ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ของ ผม ยัง มี อยู่ ซึ่ง ผม จะ ต้อง พิสูจน์ การ กลับ ตัว ของ ผม. |
Hos vem bör vi då söka få ett gott namn och rykte? ถ้า เช่น นั้น เรา ควร มี ชื่อเสียง ดี ใน สายตา ของ ผู้ ใด? |
Jag har bara hört rykten. ผมได้ยินข่าวลือ |
Hur har då vattenbuffeln råkat få ett sådant oförtjänt rykte? แล้ว โดย วิธี ใด ที่ ทํา ไป ทํา มา ควาย ไป ได้ ชื่อเสียง อัน ไม่ คู่ ควร นี้? |
Varför ryktas det att du inte ska spela imorgon? ทําไมถึงมีข่าวลือหนาหูว่า |
Har vi rykte om oss att vara vänliga och lätta att tala med? เรา มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน สุภาพ อ่อนโยน และ พูด คุย ด้วย ได้ ง่าย ไหม? |
Det här är -- jag vet inte om ni såg det på CNN nyligen -- de delade ut Heroes Award till en ung kenyansk herde som inte kunde plugga i sin by på kvällarna som alla barnen i byn, eftersom fotogenlampan rykte och skadade hans ögon. นี่คือ ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณดู CNN ช่วงนี้หรือเปล่า พวกเขาให้รางวัล ฮีโร่ อวอร์ด กับเด็กหนุ่มเลี้ยงแกะชาวเคนย่า ที่ไม่สามารถเรียนตอนกลางคืนในหมู่บ้านได้ เหมือนกับเด็กคนอื่นในหมู่บ้าน เพราะตะเกียงน้ํามันก๊าด มันมีควัน และมันก็ทําร้ายดวงตาเขา |
Valarnas återkomst och Abrolhos rykte som ett förlorat paradis började locka besökare. ข่าว เรื่อง การ กลับ มา ของ ปลา วาฬ พร้อม ด้วย ชื่อเสียง ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส ที่ เป็น ดั่ง อุทยาน ที่ สาบสูญ ไป เริ่ม ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว จํานวน เล็ก น้อย ให้ มา เยือน. |
Men vad är det då som har gett oskuld eller jungfrudom ett så dåligt rykte bland ungdomar? แต่อะไร ล่ะ เป็น เหตุ ให้ พรหมจรรย์ ได้ รับ ชื่อ เสียง ไม่ ดี ท่ามกลาง เยาวชน? |
Rykten om att det skulle hända var otroligt. มีข่าวลือว่า พวกมันคงจะไม่ได้เข้ามาที่นี่อีก.. |
För det första vet vi inte hur vi ska hantera rykten. เรื่องแรก พวกเราไม่รู้ว่า จะจัดการกับพวกข่าวลือยังไง |
Uppfostrarnas ständiga närvaro gjorde att de fick rykte om sig att vara hårda vakter som upprätthöll en sträng disciplin och kom med en ständig ström av småaktiga, irriterande och meningslösa klagomål. การ ที่ อยู่ กับ เด็ก ตลอด เวลา จึง ทํา ให้ พี่ เลี้ยง ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง ที่ ใจ ร้าย และ ผู้ คุม กฎ เจ้า ระเบียบ, ที่ มา ของ ความ จุก จิก จู้จี้, ความ น่า เบื่อ และ การ บ่น ว่า ไม่ รู้ จบ. |
Är det ett rykte eller ett stort missförstånd? มัน เป็น ข่าว ลือ หรือ ว่า เป็น การ เข้าใจ ผิด อย่าง มาก? |
Genom att sprida illvilliga rykten, orättvis kritik eller lögner ”utgjuter” vi visserligen inte ”oskyldigt blod”, men vi kan helt visst fördärva en persons goda rykte. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
(1 Thessalonikerna 2:7, 8) Vi gör alla väl i att fråga oss själva: Har jag rykte om mig att vara hänsynsfull, foglig och mild? (1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เรา ทุก คน สม ควร จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ, โอน อ่อน ผ่อน ตาม, และ สุภาพ อ่อนโยน ไหม?’ |
”Ett gott rykte är bättre än stor rikedom.” (Ordspråksboken 22:1) “ควร เลือก ชื่อเสียง ดี มาก กว่า ทรัพย์ สมบัติ มหาศาล”—สุภาษิต 22:1 |
Han kanske försökte dra fördel av Jesu myndighet och det rykte Jesus hade om sig att vara en vis domare i mänskliga angelägenheter. อาจ เป็น ได้ ว่า เขา กําลัง พยายาม ฉวย ประโยชน์ จาก อํานาจ และ ชื่อเสียง ของ พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ พิพากษา ที่ สุขุม ใน เรื่อง ต่าง ๆ ของ มนุษย์. |
Hon hade fått höra att en främling besökte hennes trakt — en främling som hade rykte om sig att ha kraft att bota sjuka — och hon var besluten att söka upp honom och be om hjälp. เมื่อ ได้ ยิน เรื่อง คน แปลก หน้า มา เยือน เขต แดน ของ เธอ เป็น คน ต่าง ถิ่น ซึ่ง เลื่อง ลือ กัน ว่า มี อํานาจ ใน การ รักษา คน ป่วย ให้ หาย เธอ จึง ตั้งใจ มา พบ ผู้ นั้น และ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก เขา. |
Du försöker förstöra mitt rykte! คุณกําลังพยายามทําลายชื่อเสียงของผม! |
Är det sant, eller är det bara ett rykte? สิ่ง ที่ จะ พูด เป็น ความ จริง หรือ เป็น เพียง เรื่อง ที่ ได้ ยิน มา จาก คน อื่น? |
Hur kan den här bilden påverka mitt rykte? ชื่อเสียง ของ ฉัน จะ เสียหาย ไหม ถ้า โพสต์ รูป นี้ ไป? |
Gileadskolan har under drygt 60 år fått ett gott anseende och ett mycket gott rykte tack vare det som skolans elever har uträttat. ตลอด 60 กว่า ปี มา นี้ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ได้ รับ ความ เชื่อถือ และ การ ยกย่อง ชมเชย เนื่อง จาก ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน นี้ ได้ ให้ ‘คํา พยาน ที่ ดี มาก มาย.’ |
Vi hör rykten om att resultaten skulle komma ut så snart som nästa månad. เราได้ยินข่าวว่าคําตัดสินของศาล จะออกมาภายในเดือนหน้านี้ |
Tror du, med tanke på det rykte som rapmusiken har skaffat sig, att det skulle vara ”välbehagligt för Herren” att bli gripen av den? ครั้น พิจารณา ชื่อเสียง ที่ ดนตรี แร็ป ได้ สร้าง ไว้ สําหรับ ตัว มัน เอง คุณ คิด ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ยอม รับ” ไหม หาก คุณ เกี่ยว ข้อง กับ ดนตรี ชนิด นี้? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rykte ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้