สวีเดน
resväska ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resväska ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resväska ใน สวีเดน
คำว่า resväska ใน สวีเดน หมายถึง กระเป๋าเดินทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resväska
กระเป๋าเดินทางnoun Kommer det vara i en stor resväska, eller i en liten handväska? มันจะอยู่ในกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่หรือในคนกระเป๋าน้อย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kommer det vara i en stor resväska, eller i en liten handväska? มันจะอยู่ในกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่หรือในคนกระเป๋าน้อย? |
Några dagar senare, när vi lastade av en båt som hade kommit in, hälsade en polisman på lägerchefen och sade till honom: ”Er resväska har anlänt.” หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เรา ขน ของ ออก จาก เรือ ตํารวจ นาย หนึ่ง ทํา ความ เคารพ นาย พัน และ แจ้ง ว่า “ผู้ พัน ครับ กล่อง พัสดุ ของ ท่าน มา ถึง แล้ว.” |
Med det i tankarna och två resväskor i händerna började jag min levnadsbana som resande tillsyningsman den 15 maj 1948. ผม จํา คํา พูด นี้ ไว้ ใน ใจ ขณะ ที่ สอง มือ ก็ หิ้ว กระเป๋า เดิน ทาง ผม เริ่ม งาน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน วัน ที่ 15 พฤษภาคม ปี 1948. |
Tre år senare kom han hem igen med en stor resväska full av spännande presenter till oss barn och sidentyger och andra saker till mor. สาม ปี ต่อ มา ท่าน กลับ มา พร้อม กระเป๋า เดิน ทาง เต็ม ด้วย ของ ขวัญ ที่ น่า ตื่นเต้น สําหรับ เด็ก ๆ และ ผ้า ไหม กับ ของ อื่น ๆ สําหรับ คุณ แม่. |
En första dam måste alltid vara beredd på att packa sina resväskor. สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ต้องพร้อมจัดกระเป๋าทุกเมื่อ |
När vi reste fick vi bära med oss de tunga uppslagsböckerna, förutom vår resväska och annat bagage. ขณะ เดิน ทาง นอก จาก เรา ต้อง หอบ หิ้ว กระเป๋า เสื้อ ผ้า และ สัมภาระ อื่น ๆ แล้ว เรา ยัง ต้อง ขน เอา พจนานุกรม เล่ม หนา และ หนัก ติด ตัว ไป ด้วย หลาย เล่ม. |
Resväskor genomsöks efter dubbla bottnar. กระเป๋า เสื้อ ผ้า ถูก ค้น ดู ว่า มี สอง ชั้น หรือ ไม่. |
Under de senaste månaderna har jag rest flera veckor i taget med bara en resväska med kläder. ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเดินทางครั้งละหลายสัปดาห์ โดยมีกระเป๋าเสื้อผ้าเพียงใบเดียว |
När vi fann en bra plats i en större stad, staplade vi upp våra resväskor till en talarstol. ใน เมือง ที่ ค่อนข้าง ใหญ่ เมื่อ หา สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม ได้ แล้ว เรา ก็ จะ วาง กระเป๋า เดิน ทาง ซ้อน กัน เพื่อ ใช้ เป็น แท่น สําหรับ ผู้ บรรยาย. |
Vi fick ta tåget och sedan gå resten av vägen – tungt lastade med resväskor, skrivmaskin, diabildsprojektor, tjänsteväskor och litteratur. เรา ต้อง นั่ง รถไฟ จาก นั้น เดิน เท้า จน ถึง ที่ หมาย—ทั้ง แบก ทั้ง หิ้ว กระเป๋า เสื้อ ผ้า, เครื่อง พิมพ์ดีด, เครื่อง ฉาย ภาพ นิ่ง, กระเป๋า หนังสือ สําหรับ งาน เผยแพร่, รวม ทั้ง สรรพหนังสือ. |
Vi var många gånger förklädda, och med en resväska i handen kunde vi få gå i skydd av mörkret i timmar i sträck för att nå en församling. บ่อย ครั้ง เรา สวม ชุด ปลอม ตัว และ ถือ กระเป๋า เดิน ทาง เดิน หลาย ชั่วโมง ตอน กลางคืน เพื่อ ไป ถึง ประชาคม หนึ่ง ๆ. |
Han kom nerför trappan med en resväska i handen, satte sig på knä, gav mig en puss och sade: ’Pappa kommer alltid att älska dig.’ พ่อ เดิน ลง มา ข้าง ล่าง พร้อม กับ กระเป๋า เสื้อ ผ้า คุกเข่า ลง จูบ ฉัน แล้ว พูด ว่า “พ่อ รัก ลูก เสมอ นะ.” |
Kretstjänsten innebar att vi genomkorsade landet kånkande på en skrivmaskin, kartonger med litteratur, resväskor och portföljer. งาน เยี่ยม หมวด หมาย ถึง การ โยกย้าย ไป ทั่ว ประเทศ พร้อม กับ นํา เอา พิมพ์ดีด, กล่อง บรรจุ สรรพหนังสือ, กระเป๋า เสื้อ ผ้า, กระเป๋า หนังสือ ขนาด ย่อม ติด ตัว ไป ด้วย. |
Det fanns gott om floder men inte så många broar, och därför fick jag vada över de mindre floderna med min resväska på ryggen och skrivmaskinen och portföljen i händerna. แม่น้ํา มี จํานวน มาก แต่ ทว่า สะพาน มี น้อย ซึ่ง ก็ หมาย ถึง การ ลุย ข้าม แม่น้ํา ที่ เล็ก กว่า พร้อม กับ กระเป๋า เสื้อ ผ้า อยู่ ข้าง หลัง และ เครื่อง พิมพ์ดีด กับ กระเป๋า เอกสาร อยู่ ใน มือ ของ ผม. |
Vår resväska med kläder var liten i jämförelse med det övriga bagaget. เมื่อ เปรียบ เทียบ กัน แล้ว กระเป๋า เสื้อ ผ้า ใบ เล็ก ของ เรา ไม่ ใช่ อะไร ที่ ใหญ่ โต เลย. |
Fanns det en resväska här i huset? / กระเป๋าเดินทางอยู่ในบ้างหลังนี้รึเปล่า |
Jag misstänker att varje hjälparbetare i Afrika når en punkt i sin karriär när hon skulle vilja ta alla sina projektpengar - det kanske är en skola eller ett utbildningsprogram - packa ner det i en resväska, sätta sig på ett flygplan och flyga över de fattigaste byarna i landet och kasta ut pengarna genom fönstret. ฉันคาดว่า เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ทุกคนในแอฟริกา จะมีช่วงหนึ่งในชีวิตการทํางาน ที่อยากจะเอาเงินทั้งหมดสําหรับโครงการ อาจจะเป็นโรงเรียน หรือโปรแกรมฝึกหัด ใส่รวมกันในกระเป๋าเดินทาง ขึ้นเครื่องบินไปยังหมู่บ้าน ที่จนที่สุดในประเทศ แล้วโยนเงินลงออกทางหน้าต่าง |
Därför är det viktigt att man vet vad man har packat ner i sin resväska. ฉะนั้น จึง สําคัญ มาก ที่ จะ ทราบ ว่า คุณ ใส่ อะไร ไว้ ใน กระเป๋า เดิน ทาง ของ คุณ. |
Hur lycklig är jag inte över att Jantina var företagsam nog att stoppa boken Befrielse i min resväska och sedan skriva till Jehovas vittnen i Frankrike och ordna så att de tog kontakt med mig! ผม รู้สึก ดีใจ สัก เพียง ไร ใน เวลา นี้ ที่ ยานตินา เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ใส่ หนังสือ การ ช่วย ให้ รอด ไว้ ใน กระเป๋า เดิน ทาง ของ ผม แล้ว เขียน จดหมาย ถึง พวก พยาน ฯ ใน ฝรั่งเศส ให้ จัด หา คน ไป เยี่ยม ผม! |
Jag har en resväska full med böcker. กระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยหนังสือ |
”För någon tid sedan skulle hon och hennes far bege sig ut på en affärsresa. Jag passade då på att lägga ner i hennes resväska hennes nya exemplar av boken Hur man finner lycka. “เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เธอ กับ คุณ พ่อ เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ ตอน นั้น ดิฉัน สอด หนังสือ ความ สุข เล่ม ใหม่ ของ เธอ ไว้ ใน กระเป๋า เดิน ทาง. |
Ena veckan åkte jag buss, andra veckan spårvagn, sedan bil eller bakpå en motorcykel med en resväska och en tjänsteväska i knät. สัปดาห์ หนึ่ง ผม เดิน ทาง ด้วย รถ โดยสาร อีก สัปดาห์ หนึ่ง โดย รถ ราง แล้ว ก็ โดย รถยนต์ หรือ ซ้อน ท้าย มอเตอร์ไซค์ โดย ที่ มือ หนึ่ง ถือ กระเป๋า เสื้อ ผ้า และ อีก มือ หนึ่ง ถือ กระเป๋า ประกาศ |
Ena veckan åkte jag buss, andra veckan spårvagn, sedan bil eller bakpå en motorcykel med en resväska och en tjänsteväska i knät. สัปดาห์ หนึ่ง ผม เดิน ทาง ด้วย รถ โดยสาร อีก สัปดาห์ หนึ่ง โดย รถ ราง แล้ว ก็ โดย รถยนต์ หรือ ซ้อน ท้าย มอเตอร์ไซค์ โดย ที่ มือ หนึ่ง ถือ กระเป๋า เสื้อ ผ้า และ อีก มือ หนึ่ง ถือ กระเป๋า ประกาศ. |
Har han köpt en resväska åt dig? เขาซื้อกระเป๋าเดินทางให้คุณเนี่ยนะ |
Allt jag ägde rymdes i en resväska, men jag var glad och nöjd över att få tjäna Jehova.” ทรัพย์ สิน ที่ ดิฉัน มี ทั้ง หมด อยู่ ใน กระเป๋า ใบ เดียว แต่ ดิฉัน มี ความ สุข และ อิ่ม ใจ พอ ใจ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resväska ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้