สวีเดน
råvara ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า råvara ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ råvara ใน สวีเดน
คำว่า råvara ใน สวีเดน หมายถึง วัตถุดิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า råvara
วัตถุดิบ
Och anledningen till att vi ser gruvor, är att där finns en massa värdefulla råvaror ที่เห็นเป็นเหมืองแร่ก็เพราะว่ามันมีวัตถุดิบที่มีค่ามากมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Så genom att analysera och tillhandahålla smarta, eleganta och sofistikerade lösningar som tar hänsyn till hela systemet och hela produktens livscykel, allt, hela vägen tillbaka till utvinningen av råvaror fram till att ta hand om den uttjänta produkten, kan vi faktiskt hitta på riktigt nyskapande lösningar. ดังนั้นลองมาแยกแยะและมาสร้าง ทางออกที่ฉลาด หรูหรา ซับซ้อน ที่คิดถึงระบบทั้งระบบ และวงจรชีวิตทั้งหมดของทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การสกัดจนกระทั่งมันสูญสลาย เราสามารถเริ่มค้นหานวัตกรรมที่ใหม่จริง ๆ |
Tänk på att äta ”riktig” mat – naturliga och färska råvaror, sådant som folk har ätit i tusentals år – i stället för modern processad mat. พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้. |
Will och Ariel Durant förklarar: ”Det som förorsakar krig är detsamma som förorsakar rivalitet bland enskilda individer: habegär, stridslystnad och stolthet; begär efter mat, land, råvaror, energitillgångar, herravälde.” ดูแรนต์ ได้ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ สงคราม ก็ เป็น อย่าง เดียว กัน กับ สาเหตุ ของ การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล คือ ความ อยาก ได้ การ ชอบ ทะเลาะ วิวาท และ ความ หยิ่ง ความ ปรารถนา จะ ได้ อาหาร ที่ ดิน วัตถุ ดิบ เชื้อเพลิง อํานาจ ครอบครอง.” |
En annan biprodukt — melass — används som djurfoder eller som råvara vid framställning av rom och etanol. สิ่ง ที่ เป็น ผล พลอย ได้ อีก อย่าง คือ กาก น้ําตาล หรือ โมลาส จะ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ หรือ วัตถุ ดิบ ใน การ กลั่น เหล้า รัม และ แอลกอฮอล์ อุตสาหกรรม. |
Växter – en värdefull råvara till mediciner พืช—แหล่ง ที่ มา อัน มี ค่า ของ ยา |
Det täcker knappt råvarorna, men det struntar vi i. แทบไม่พอจ่ายต้นทุน แต่ใครจะสนล่ะ |
För det fjärde: Kom ihåg att det ofta är billigare att köpa råvaror och laga maten själv än att äta ute. สี่ จํา ไว้ ว่า ตาม ปกติ แล้ว การ ซื้อ วัตถุ ดิบ มา ทํา อาหาร เอง จะ ถูก กว่า การ กิน อาหาร นอก บ้าน. |
Tekniskt kunnande, tillräckliga ekonomiska resurser, god tillgång på råvaror och möjligheter till billiga transporter av råvaror såväl som färdiga produkter — sådana nödvändiga förutsättningar för industriell utveckling fanns nu samlade i England. ความ รู้ ด้าน เทคนิค, ทุน ที่ เพียง พอ, วัตถุดิบ ที่ มี ให้ ใช้ ได้, ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ขนส่ง สิ่ง เหล่า นั้น รวม ทั้ง ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป โดย เสีย ค่า โสหุ้ย น้อย—สิ่ง ดัง กล่าว นี้ และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ จําเป็น สําหรับ ความ ก้าวหน้า ด้าน อุตสาหกรรม นั้น บัดนี้ รวม อยู่ ที่ ประเทศ อังกฤษ. |
Nästa vecka träffade Cameron drottningens kungliga sändebud och gav dem två små tvålar tillverkade av lokala råvaror. สัปดาห์ ต่อ มา เจมส์ ก็ ถวาย สบู่ ก้อน เล็ก ๆ สอง ก้อน ที่ ทํา จาก วัตถุ ดิบ ใน ท้องถิ่น แก่ ผู้ นํา สาร ของ ราชินี. |
Dessa uppfördes i regel där det fanns god tillgång på energi och där man kunde få tag i billiga råvaror. สิ่ง เหล่า นี้ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ที่ ซึ่ง มี พลังงาน ไว้ พร้อม จะ ใช้ อยู่ แล้ว และ ที่ ซึ่ง สามารถ จัด ส่ง วัตถุดิบ ได้ ใน ราคา ต่ํา. |
Och en del råvaror kan ha påverkats av föroreningar i luft, vatten och jord. และ อาหาร บาง อย่าง ที่ คุณ ซื้อ อาจ ปน เปื้อน สาร เคมี ที่ เป็น อันตราย ใน อากาศ น้ํา หรือ ดิน. |
Och det börjar blir allt viktigare att vi kommer på hur vi kan utvinna dessa råvaror från dessa extremt komplicerade avfallsflöden. และกลายมาเป็นเรื่องที่สําคัญมากยิ่งขึ้น ว่าถ้าเรารู้วิธีการสกัดวัตถุดิบเหล่านี้ออกมาได้ จากพวกขยะอื่นๆที่ปนกันอยู่อย่างมากมาย |
Man måste köpa råvaror, anrätta dem på bästa sätt och sedan servera maten. ต้อง มี วัตถุ ดิบ ประกอบ อาหาร, การ ปรุง ให้ มี รสชาติ, และ นํา ออก มา ให้ รับประทาน. |
Det är emellertid svårt att återskapa den exakta sammansättningen av den forntida glasyren, en glasyr som tillverkades enbart av naturliga råvaror. อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ทํา น้ํา ยา ที่ มี ส่วน ผสม เหมือน กัน ทุก อย่าง กับ น้ํา เคลือบ ของ สมัย โบราณ ขึ้น มา ใหม่—น้ํา เคลือบ ที่ ใช้ เพียง วัสดุ ธรรมชาติ เท่า นั้น. |
Fräscha råvaror är alltid grunden för god mat, och i Thailand är dessa ofta lätta att få tag på. ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ จะ ทํา ให้ อาหาร ไม่ ว่า ที่ ใด มี รส อร่อย คือ เครื่อง ปรุง สด ใหม่ และ ใน ประเทศ ไทย เครื่อง ปรุง เหล่า นี้ ล้วน หา ได้ ง่าย. |
● Välj helst färska råvaror. ● พยายาม ซื้อ อาหาร สด. |
De tog med sig matkulturen från sina hemländer, och smakerna och dofterna från alla de olika råvarorna har blivit kvar i Thailand. ชาติ ต่าง ๆ เหล่า นี้ ได้ นํา อาหาร ประจํา ชาติ ของ ตน มา ด้วย และ กลิ่น รส อาหาร ที่ ต่าง กัน ก็ ยัง คง มี อยู่ ใน เมือง ไทย. |
Med tanke på de potentiella risker som är förbundna med mat är det många som väljer att laga mat av färska råvaror. เมื่อ คํานึง ถึง อันตราย และ ความ ห่วงใย ต่าง ๆ เกี่ยว กับ อาหาร เดี๋ยว นี้ บาง คน จึง ตัดสิน ใจ ใช้ เวลา ใน การ ซื้อ, ปรุง, และ กิน อาหาร สด มาก ขึ้น. |
Alltsedan den industriella revolutionen kom och förde med sig en ökad efterfrågan på råvaror, har järnvägen spelat en betydande roll i att lösa det problemet. นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม ทํา ให้ มี ความ ต้องการ ด้าน วัตถุ ดิบ เพิ่ม ขึ้น รถไฟ มี ส่วน แก้ ปัญหา นี้. |
Råvarorna till våra livsmedel har förorenats. แหล่ง อาหาร ถูก ทํา ให้ มี มลพิษ. |
För att pizza ska anses vara näringsriktig måste den vara gjord av nyttiga råvaror som har bra balans mellan kolhydrater, proteiner och fetter och är rika på vitaminer, mineraler och aminosyror. เพื่อ จะ ถือ ได้ ว่า เป็น อาหาร ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ พิซซ่า ต้อง ทํา จาก ส่วน ผสม ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง สมดุล กัน ทั้ง คาร์โบไฮเดรต, โปรตีน, และ ไขมัน. นอก จาก นี้ ส่วน ผสม ดัง กล่าว ควร อุดม ไป ด้วย วิตามิน, เกลือ แร่, และ กรด อะมิโน. |
Vilken kontrast till de metoder som vi människor använder för att återvinna råvaror! ช่าง แตกต่าง เสีย จริง กับ ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ นํา ทรัพยากร กลับ มา ใช้ ใหม่! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ råvara ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้