สวีเดน
råg ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า råg ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ råg ใน สวีเดน
คำว่า råg ใน สวีเดน หมายถึง ข้าวไรย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า råg
ข้าวไรย์noun Mjölet i brödet görs av gräskärnor – vete, råg, korn och andra sädesslag är allesammans gräs. แป้งที่ใช้ทําขนมปังมาจากเนื้อในเมล็ดของพืชตระกูลหญ้า ไม่ว่าจะข้าวสาลี, ข้าวไรย์, ข้าวบาร์เลย์, และเมล็ดธัญพืชอื่น ๆ ล้วนเป็นพืชตระกูลหญ้าทั้งสิ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(4 Moseboken 6:24—26) Han ”vedergäller i rågat mått den som visar högmod” men bevarar sina ödmjuka tjänare och låter inte något hända som kommer att vålla dem bestående skada. (อาฤธโม 6:24-26) พระองค์ ‘จะ ทรง ตอบ แทน คน อหังการ ให้ เต็ม ขนาด’ แต่ จะ ทรง พิทักษ์ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ซึ่ง มี ใจ ถ่อม จะ ไม่ ทรง ยอม ให้ สิ่ง ร้าย ใด ๆ เกิด แก่ เขา เป็น ความ เสียหาย ตลอด ไป. |
Till råga på allt förväntas lärare på somliga håll fortsätta att fördjupa sina kunskaper under hela sin yrkesverksamma tid och måste därför ägna en del av ferierna åt fortbildningskurser och seminarier för lärare inom deras speciella fack. ภาระ หนัก เพิ่ม เข้า ไป อีก เมื่อ บาง แห่ง ครู ถูก คาด หมาย ให้ พัฒนา วุฒิ ด้าน การ ศึกษา ตลอด เวลา ที่ อยู่ ใน อาชีพ นี้ โดย ใช้ เวลา พัก ร้อน ของ พวก เขา เข้า รับ การ ฝึก อบรม ใน ระดับ ที่ สูง ขึ้น หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม หรือ การ สัมมนา สําหรับ ครู ใน สาขา วิชา ของ ตน. |
22 Till råga på allt utropade så hans hustru i sin sorg och oro: ”Förbanna Gud och dö!” 22 ราว กับ ว่า ทั้ง หมด นี้ ยัง ไม่ พอ ภรรยา ท่าน ได้ เข้า มา หา ท่าน ด้วย อาการ โศก เศร้า และ เจ็บ ปวด รวดร้าว แล้ว ร้อง ว่า “จง แช่ง ด่า พระเจ้า; ถึง จะ ตาย ก็ ตาย เถิด.” |
Och till råga på eländet har vi kanske blivit lärda i kyrkan att framtiden ser dyster ut för de flesta syndare och att man kan komma att straffas för evigt. เรา อาจ ถูก สอน จาก คริสต์ จักร ว่า อนาคต นั้น มืดมน สําหรับ คน บาป ส่วน ใหญ่ ซึ่ง อาจ รวม ไป ถึง การ ถูก ลง โทษ ตลอด กาล นั้น ยิ่ง จะ ทํา ให้ สถานการณ์ เลว ร้าย ลง ไป อีก. |
17 dock är vete för människan och majs för oxen och havre för hästen och råg för fåglarna och för svin och för alla djur på marken, och korn för alla nyttodjur och till milda drycker, liksom andra sädesslag. ๑๗ กระนั้นก็ตาม, ข้าวสาลีสําหรับมนุษย์, และข้าวโพดสําหรับวัวควาย, และข้าวโอ๊ตสําหรับม้า, และข้าวไรย์สําหรับสัตว์ปีกและสําหรับสุกร, และสําหรับสัตว์ทั้งปวงแห่งท้องทุ่ง, และข้าวบาร์เลย์สําหรับสัตว์ที่มีประโยชน์ทั้งปวง, และสําหรับเป็นเครื่องดื่มอ่อน ๆ, ดังธัญพืชอื่นด้วย. |
Till råga på allt måste de stå emot inflytandet från andra ungdomar som utövar press på dem. ที่ ร้าย ขึ้น ไป อีก ก็ คือ พวก เขา จํา ต้อง ต้านทาน แรง ชักจูง จาก หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ ที่ กระตุ้น เขา ให้ ทํา ตาม. |
Han ljög till råga på allt. ประเด็นหลักคือ เค้าโกหก |
Till råga på allt blev mina föräldrar sjuka, och det innebar att jag var tvungen att skaffa extra pengar för att betala läkarutgifterna.” แล้ว ซ้ําร้าย คุณ พ่อ คุณ แม่ ผม ป่วย และ นั่น หมาย ถึง ต้อง หา เงิน จํานวน มาก เพื่อ จ่าย ค่า รักษา.” |
Till råga på allt brukade min far slå henne när han hade druckit för mycket. ซ้ําร้าย พ่อ ของ ดิฉัน จะ ทุบ ตี แม่ เมื่อ พ่อ ดื่ม มาก เกิน ไป. |
Till råga på allt har han stulit en hel del av dina pengar. ร้าย ยิ่ง กว่า นั้น เขา ยัง ขโมย เงิน ส่วน หนึ่ง ของ คุณ ไป. |
Till råga på allt fick David inte heller någon vila eftersom Saul fortsatte att förfölja honom. สิ่ง ที่ ทํา ให้ ดาวิด ตึงเครียด หนัก เข้า ไป อีก ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ท่าน ไม่ มี โอกาส ได้ พัก เลย เพราะ ซาอูล ไล่ ล่า ท่าน อย่าง ไม่ หยุดหย่อน. |
Till råga på allt vet tjuvar att identitetsbedrägeri är svårt att utreda och sällan resulterar i åtal. สิ่ง ที่ ทํา ให้ ปัญหา หนัก ขึ้น คือ พวก ขโมย รู้ ว่า การ ฉ้อ โกง ด้วย วิธี นี้ ยาก แก่ การ สืบสวน และ มัก ไม่ ค่อย ถูก ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย. |
Till varje måltid fick vi fullkornsbröd bakat på råg och majs, och det gav oss mycket näring. ทุก มื้อ เรา มี ข้าว โพด กับ ขนมปัง ข้าว ไร ซึ่ง ทํา จาก ข้าว กล้อง และ นั่น เสริม คุณค่า ทาง โภชนาการ เป็น อย่าง ดี. |
Under alla omständigheter får vår känsla av tacksamhet näring genom de många och heliga sanningar vi kan förstå: att vår Fader har gett sina barn den stora lycksalighetsplanen; att vi genom hans Son Jesu Kristi försoning kan leva för evigt med våra kära; att vi till slut kommer att ha förhärligade, fullkomliga och odödliga kroppar som inte tyngs av sjukdom eller handikapp; och att våra tårar av sorg och saknad kommer att bytas ut mot lycka och glädje i överflöd, ”ett gott mått, packat, skakat och rågat”10. ในสภาวการณ์ใดก็ตาม ความรู้สึกสํานึกคุณของเราได้รับการบํารุงเลี้ยงด้วยความจริงอันศักดิ์สิทธิ์มากมายที่เรา รู้ เช่น พระบิดาของเราประทานแผนแห่งความสุขแก่บุตรธิดาของพระองค์, โดยผ่านการชดใช้ของพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระองค์ เราสามารถอยู่กับคนที่เรารักตลอดไป, ในท้ายที่สุดแล้ว เราจะมีร่างกายที่มีรัศมีภาพ สมบูรณ์แบบ และเป็นอมตะ ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บหรือความพิการ, น้ําตาแห่งความเสียใจและการสูญเสียของเราจะแทนที่ด้วยความสุขและปีติอันล้นเหลือ “แบบยัดสั่นแน่นพูนล้นเต็มหน้าตัก”10 |
Den här källan till föda var livsviktig för människan, eftersom alla sädesslag – däribland vete, korn, råg, havre, ris, hirs, durra och majs – innehåller stärkelse, som kroppen kan omvandla till sitt viktigaste bränsle – glukos. แหล่ง อาหาร นี้ สําคัญ ต่อ การ มี ชีวิต อยู่ ของ มนุษย์ เนื่อง จาก ธัญพืช ทั้ง หมด ซึ่ง มี ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว ไรย์, ข้าว โอ๊ต, ข้าว เจ้า, ข้าว ฟ่าง, ลูก เดือย, และ ข้าว โพด รวม อยู่ ด้วย มี คาร์โบไฮเดรต ที่ เป็น แป้ง ซึ่ง ร่าง กาย สามารถ เปลี่ยน ให้ เป็น พลังงาน หรือ กลูโคส. |
De misstag jag har begått har jag fått betala, med råge. สิ่งที่ผิดพลาดที่ฉันได้ทําผมได้จ่ายเงินสําหรับพวกเขาและแล้วบางส่วน |
(5 Moseboken 4:19; 2 Kungaboken 23:5, NW) Och till råga på allt tog de del i ett slags samgående mellan trosriktningar, eftersom de handlade som om all religion vore likadan genom att avlägga svurna eder både åt Jehova och i den falske guden Malkams namn. (พระ บัญญัติ 4:19; 2 กษัตริย์ 23:5) ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา ต่าง ก็ มี ส่วน ใน การ รวม ความ เชื่อ ประพฤติ ปฏิบัติ เหมือน กับ ว่า ทุก ศาสนา เหมือน กัน หมด โดย กล่าว คํา สาบาน ต่อ ทั้ง พระ ยะโฮวา และ ใน นาม พระ เท็จ มิลโคม อีก ด้วย. |
Till råga på allt kan de nedärvda tendenserna hos det ofullkomliga hjärtat förstärka det som kamraterna säger. ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น อีก คือ ความ ปรารถนา ตาม ธรรมชาติ ของ หัวใจ ที่ ผิด บาป อาจ เสริม น้ําหนัก ให้ กับ คํา พูด ของ คน รุ่น เดียว กัน. |
Under medeltiden orsakade detta mögel, som kan bildas på råg, att många människor fick epileptiska anfall, brännande smärtförnimmelser, kallbrand och hallucinationer. ใน ยุค กลาง รา ชนิด เดียว กัน นี้ ที่ บาง ครั้ง ขึ้น บน ข้าว ไรย์ ได้ ทํา ให้ ผู้ คน จํานวน มาก เป็น โรค ลม ชัก, รู้สึก ปวด แสบ ปวด ร้อน เหมือน ถูก ไฟ เผา, เนื้อ ตาย เน่า, และ ประสาท หลอน. |
Till råga på allt rör sig vattnet, motivet och fotografen själv hela tiden! เรื่อง ที่ ทํา ให้ ยาก หนัก เข้า ไป อีก คือ น้ํา, สิ่ง ที่ ต้องการ ถ่าย ภาพ, และ ตัว คน ถ่าย ภาพ เอง มี การ เคลื่อน ไหว อยู่ ตลอด! |
Och till råga på allt visste inte någon av mina vänner var jag fanns. ที่ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า นั้น ไม่ มี พี่ น้อง คน ใด ทราบ ว่า ผม อยู่ ที่ ไหน. |
En eftermiddag rände jag in i en häck, och det rågade måttet. โอกาส สุด ท้าย ก็ มา ถึง ใน บ่าย วัน หนึ่ง เมื่อ ดิฉัน พุ่ง เข้า ไป ใน รั้ว ที่ เป็น พุ่ม ไม้. |
(Apostlagärningarna 23:6) Tänk dig hur chockad Paulus måste ha blivit när det gick upp för honom att Gud hade utvalt honom till att predika Kristus, och till råga på allt för hedningarna! (กิจการ 23:6) ลอง วาด มโนภาพ ดู สิ ว่า เปาโล คง ต้อง ตกใจ สัก เพียง ไร เมื่อ ได้ รู้ ว่า พระเจ้า เลือก ท่าน ให้ เป็น ผู้ ประกาศ เรื่อง พระ คริสต์ แก่ คน ต่าง ชาติ นั่น เอง! |
När hon talade om för mig att hon ville låta döpa sig och bli ett överlämnat vittne, var måttet rågat. ผม ทน ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป เมื่อ เธอ บอก ผม ว่า เธอ ต้องการ รับ บัพติสมา และ เป็น พยาน ฯ ที่ อุทิศ ตัว. |
Till slut var måttet rågat, och baronerna i norr vägrade att betala fler skatter. ใน ที่ สุด ความ ไม่ สงบ ก็ ปะทุ ขึ้น เมื่อ เหล่า ขุนนาง จาก ทาง เหนือ ของ ประเทศ ไม่ ยอม จ่าย ภาษี อีก ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ råg ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้