เช็ก
přispět ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า přispět ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ přispět ใน เช็ก
คำว่า přispět ใน เช็ก หมายถึง ช่วยเหลือ, ช่วย, ให้, บริจาค, เพิ่มคุณภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า přispět
ช่วยเหลือ(contribute) |
ช่วย(assist) |
ให้(donate) |
บริจาค(donate) |
เพิ่มคุณภาพ(contribute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Uplatňujeme-li biblické rady ohledně celkové životosprávy, může nám to také přispět ke zdraví. 6 นอก จาก นี้ ที่ จะ มี สุขภาพ ดี อาจ สืบ เนื่อง มา จาก การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ คัมภีร์ เกี่ยว ด้วย วิถี ชีวิต โดย ทั่ว ไป ของ คน เรา. |
Co je tedy třeba, aby hmotný blahobyt mohl přispět k opravdovému a trvalému štěstí? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สุข แท้ และ ถาวร ได้? |
K tomuto tlaku mohou přispět i přátelé, kteří to myslí dobře. เพื่อน ที่ มี เจตนา ดี อาจ เพิ่ม ความ กดดัน ให้. |
Na rozdíl od spravedlivého muže Noema, který žil ve stejném období, Nefilim se nezajímali o to, jak přispět k Jehovově slávě. ต่าง จาก โนฮา บุรุษ ผู้ ชอบธรรม ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง เวลา เดียว กัน เนฟิลิม ไม่ สนใจ ใน การ ส่ง เสริมชื่อเสียง ของ พระ ยะโฮวา. |
Jaký cíl byl stanoven pro Českou republiku a jak může váš sbor přispět k jeho dosažení? มี การ ตั้ง เป้า อะไร สําหรับ ประเทศ ไทย และ ประชาคม ของ คุณ อาจ มี ส่วน อย่าง ไร ใน การ บรรลุ เป้า นี้? |
Ukážeme si také, jak každý člen sboru může přispět k tomu, aby shromáždění byla pro všechny přítomné povzbuzením. นอก จาก นั้น เรา ยัง จะ พิจารณา ถึง วิธี ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม อาจ มี ส่วน ทํา ให้ การ ประชุม เป็น โอกาส ที่ หนุน กําลังใจ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม ได้. |
Jaké věci, jež se mohou stát doma v soukromí, by mohly přispět k tomu, že by mladý člověk vedl dvojí život? สิ่ง ต่าง ๆ อะไร บ้าง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เมื่อ อยู่ ใน ห้อง ส่วน ตัว ภาย ใน บ้าน ซึ่ง อาจ ส่ง เสริม ให้ เด็ก หนุ่ม สาว ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า? |
Učitelé a studenti – rovnocenná zodpovědnost něčím přispět ครูและผู้เรียน: มีส่วนรับผิดชอบเท่าเทียมกัน |
Věří, že by to v dnešním rozděleném světě mohlo přispět k jednotě a míru. พวก เขา เชื่อ ว่า การ รวม ความ เชื่อ สามารถ ทํา ให้ เกิด สันติ สุข และ ความ เป็น เอกภาพ ใน โลก ที่ แตก แยก ได้. |
Napodobuj takové křesťany a podle zásady vyjádřené v 1. Korinťanům 16:1, 2 si pravidelně ‚dávej něco stranou‘, abys mohl přispět na sborové výdaje a na celosvětové dílo svědků Jehovových. จงเลียน แบบ คน เหล่า นั้น โดย ทํา ตาม หลักการ ที่ 1 โกรินโธ 16:1, 2 ที่ ให้ “เก็บ เงิน ผล ประโยชน์ ที่ ได้ ไว้ บ้าง” เป็น ประจํา เพื่อ บริจาค ให้ ประชาคม และ เพื่อ งาน ตลอด ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Také si vážím toho, že jsem malým dílem mohl přispět k tomu, aby neslyšící lidé poznali našeho milujícího Stvořitele a získali k němu blízký vztah. นอก จาก นั้น ผม ดีใจ ที่ ได้ มี ส่วน แม้ เพียง เล็ก น้อย ใน การ ช่วย คน หู หนวก อื่น ๆ ให้ มา รู้ จัก และ ใกล้ ชิด พระ ผู้ สร้าง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Jak konkrétně můžeme přispět k tomu, že se účastníci studia budou cítit příjemně a budou z něj mít užitek? เพื่อ จะ ทํา ให้ การ ศึกษา สนุก และ น่า สนใจ ควร ศึกษา อย่าง ไร? |
V současné době je na Kickstarter, takže pokud chcete přispět, můžete. ถ้าคุณอยากสนับสนุน ก็เข้าไปในเว็บไซต์ได้เลยครับ |
Někteří z nich, stejně jako chudá vdova, o které se Ježíš vyjádřil pochvalně, mohou přispět jen velmi málo. บาง คน ให้ ได้ เพียง เล็ก น้อย เช่น เดียว กับ หญิง ม่าย ที่ พระ เยซู ชมเชย. |
11 K tomu, že bychom si přestali uvědomovat, jak důležité je kázat dobrou zprávu, by mohly přispět rozptylující vlivy kolem nás. 11 อาจ มี บาง สิ่ง ที่ ดึง ความ สนใจ ของ เรา ไป จน ทํา ให้ เรา ไม่ ได้ ให้ ความ สําคัญ แก่ งาน ประกาศ มาก เท่า ที่ ควร. |
K našemu duchovnímu ‚růstu‘ tedy může přispět, jestliže pravidelně rozjímáme o inspirovaném Božím slovu a jestliže přijímáme pomoc zkušených učitelů. (Ef. การ คิด รําพึง เป็น ประจํา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ พร้อม ด้วย การ ชี้ นํา จาก ผู้ สอน ที่ มี ประสบการณ์ สามารถ ช่วย เรา ให้ “เติบโต ขึ้น” ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—เอเฟ. |
4 Snažte se využívat všeho, co může přispět k vašemu duchovnímu růstu. 4 จง ฉวย ประโยชน์ จาก โอกาส ต่าง ๆ เพื่อ ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
(b) Jak můžeme přispět k tomu, aby náklonnost ve sboru rostla? (ข) เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ส่ง เสริม ความ รักใคร่ ภาย ใน ประชาคม? |
(Jan 8:29) Manželka, která uznává, že manžel je její hlavou, a podřizuje se mu z lásky a úcty k Bohu, může velmi přispět k tomu, že rodina bude šťastná. (โยฮัน 8:29) ภรรยา ที่ ยอม อยู่ ใต้ การ เป็น ประมุข ของ สามี เนื่อง ด้วย ความ รัก และ ความ นับถือ ต่อ พระเจ้า จะ ช่วย ได้ มาก ใน การ ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข. |
George McGhee odpovídá: „Amerika si musí udržet dostatek ozbrojených sil, aby mohla přispět svým dílem k jakémukoli společnému vojenskému zásahu, k němuž by v budoucnu došlo, nebo aby měla převahu v případě nevyhnutelné války.“ แม็กกี ตอบ ว่า “อเมริกา ต้อง รักษา แสนยานุภาพ ไว้ อย่าง เพียง พอ เพื่อ ให้ การ สนับสนุน ตาม ส่วน สัด แก่ ภารกิจ ใด ๆ ที่ มี การ ผนึก กําลัง ทาง ทหาร ใน อนาคต หรือ เพื่อ ประสบ ชัยชนะ ใน วัน หน้า ถ้า เลี่ยง สงคราม ไม่ ได้.” |
Co k tomu může přispět? อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ให้ งาน สมรส ประสบ ความ สําเร็จ? |
Výdaje na léčbu, oblečení, školné, hlídání dětí během dne, a dokonce na potraviny a bydlení, to vše může přispět k měsíční vlně účtů, která v mnoha rodičích zanechá pocit, že se topí. ค่า ยา, ค่า เสื้อ ผ้า, ค่า เล่า เรียน, ค่า จ้าง ดู แล เด็กตอน กลางวัน, และ กระทั่ง ค่า อาหาร และ ที่ พัก ทั้ง หมด อาจ จะ ก่อ เป็น บิล กอง พะเนิน ใน แต่ ละ เดือน ซึ่ง ทํา ให้ บิดา มารดา หลาย คน รู้สึก ราว กับ จะ จม น้ํา ตาย อยู่ แล้ว. |
Všichni můžeme svým dílem přispět k řešení. พวกเรามีหนทางที่จะแก้ปัญหาทั้งหลายทั้งปวง |
V této lekci se studenti budou učit o tom, jak může zásada soběstačnosti přispět k jejich časné a duchovní stabilitě nyní i v budoucnu. 2010, 165) ในบทนี้ นักศึกษาจะเรียนรู้ว่าหลักธรรมแห่งการพึ่งพาตนเองสามารถเอื้อประโยชน์ต่อเสถียรภาพทางโลกและทางวิญญาณของพวกเขาเวลานี้และในอนาคตได้อย่างไร |
Jeden znalec Bible se k těmto veršům vyjádřil takto: „Opravdu významnou věcí na tehdejších bohoslužbách bylo to, že téměř každý, kdo na ně přišel, si uvědomoval, že má jak výsadu, tak povinnost k nim nějak přispět. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ ดัง กล่าว โดย เขียน ว่า สิ่ง ที่ เด่น จริง ๆ เกี่ยว กับ การ ประชุม เพื่อ นมัสการ ใน ยุค แรก คง ได้ แก่ เรื่อง ที่ ว่า “เกือบ ทุก คน รู้สึก ว่า เขา มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ นมัสการ อีก ทั้ง มี หน้า ที่ ต้อง ทํา อย่าง นั้น ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ přispět ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์