เช็ก
předepsaný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า předepsaný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ předepsaný ใน เช็ก
คำว่า předepsaný ใน เช็ก หมายถึง โดยถูกบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า předepsaný
โดยถูกบังคับ(compulsory) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Členské státy nejen ignorovaly předepsané mírotvorné postupy OSN, ale dokonce zlehčovaly a otevřeně porušovaly pravidla pro řešení konfliktů. ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท. |
Začala jsem brát předepsané antiretrovirové léky a také jsem chodila do poradny pro pacienty s AIDS, ale přesto jsem byla stále v depresi. ดิฉัน เริ่ม ใช้ ยา ต้าน รีโทรไวรัส ที่ แพทย์ สั่ง และ ยัง ไป หา ผู้ ให้ คํา ปรึกษา เรื่อง โรค เอดส์ ด้วย แต่ ดิฉัน ก็ ยัง รู้สึก ซึมเศร้า. |
Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Dohlédněte na to, aby vaše dítě bralo předepsané léky, a pokud neuvidíte zlepšení nebo si všimnete nějakých vedlejších účinků, obraťte se na lékaře. ช่วย ลูก ให้ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ แพทย์ ปรึกษา แพทย์ ถ้า คุณ เห็น ว่า ลูก อาการ ไม่ ดี ขึ้น หรือ สังเกต เห็น ผล ข้าง เคียง ที่ ไม่ พึง ประสงค์ |
Neužívejte léky předepsané někomu jinému ani své léky neposkytujte druhým. อย่า กิน ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ คน อื่น และ อย่า เอา ยา ของ คุณ ให้ คน อื่น กิน. |
Přednášky předepsané pro první ročník se mi však zdály být nudné ve srovnání se vzrušujícími událostmi, které se odehrávaly po celém světě. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม รู้สึก ว่า หลัก สูตร บังคับ สําหรับ นัก ศึกษา ปี แรก น่า เบื่อ เมื่อ เทียบ กับ เหตุ การณ์ อัน เร้า ใจ ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ลูก โลก. |
(Jan 3:16) Oběťmi a obětními dary předepsanými mojžíšským Zákonem Jehova poskytl prorocké vzory, které měly příslušníky jeho vyvoleného národa naučit, co musí dělat, aby jim byly odpuštěny hříchy a aby se upevnila jejich naděje na záchranu. (โยฮัน 3:16) ด้วย เครื่อง บูชา และ ของ ถวาย ที่ ระบุ ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ พระ ยะโฮวา ทรง วาง แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ไว้ เพื่อ สอน ไพร่พล ผู้ ถูก เลือก สรร ของ พระองค์ ถึง สิ่ง ที่ พวก เขา ต้อง ทํา เพื่อ ได้ รับ อภัยโทษ สําหรับ บาป ของ ตน และ เพื่อ ทํา ให้ ความ หวัง สําหรับ ความ รอด ของ ตน มั่นคง. |
11 Některé oběti předepsané mojžíšským Zákonem byly označovány jako oběti společenství. 11 มี เครื่อง บูชา บาง อย่าง ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ กําหนด ไว้ ซึ่ง ถือ ว่า เป็น เครื่อง บูชา เชื่อม สัมพันธไมตรี. |
Protože v mnoha zemích prudce vzrostla cena za zákonem předepsanou likvidaci toxických látek. เพราะ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ กําจัด วัตถุ มี พิษ อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย นั้น พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ. |
To neznamená, že Jehova od nás očekává modlitbu v nějakém zvláštním stylu nebo nějakého předepsaného znění. นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย รูป แบบ เฉพาะ หรือ ที่ กําหนด ไว้ เป็น สูตร เมื่อ เรา อธิษฐาน. |
15 Také vstává, když je ještě noc, a dává jídlo své domácnosti a předepsaný podíl svým mladým ženám. 15 นาง ลุก ขึ้น แต่ เช้า มืด, เตรียม อาหาร ไว้ สําหรับ ครอบครัว, และ จัด ส่วน อาหาร ไว้ สําหรับ หญิง ใช้ ด้วย. |
Dozví se například, že předepsané léky nesmí přestat brát, pokud mu to jeho lékař nedoporučí. ยก ตัว อย่าง เขา อาจ เรียน รู้ ว่า ไม่ ควร หยุด ยา ที่ แพทย์ สั่ง โดย ที่ แพทย์ ไม่ แนะ นํา. |
Diabetik musí hodně cvičit, dodržovat správnou dietu a užívat předepsané léky. ผู้ เป็น เบาหวาน จะ ต้อง ออก กําลัง กาย เต็ม ที่, ควบคุม อาหาร ให้ เหมาะ สม, และ รับประทาน ยา อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Podle časopisu Polizei Verkehr & Technik „téměř každý osmý řidič nákladních vozů, autobusů a vozů přepravujících nebezpečný náklad nedodržuje předepsaný počet hodin pro řízení a odpočinek“. ตาม ข่าว ใน วารสาร โพลิทไซ เฟร์เคร์ อุนท์ เทคนิค “เกือบ 1 ใน 8 ราย ของ ผู้ ขับ รถ บรรทุก, รถ โดยสาร, และ รถ ขน ส่ง สินค้า ที่ เป็น อันตราย ทั้ง หมด ไม่ ได้ รักษา จํานวน ชั่วโมง ให้ อยู่ ใน เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ การ ขับ ขี่ และ การ หยุด พัก.” |
Řídí se tedy předepsaným postupem, aby se očistili a mohli přijatelně slavit pasach. ดัง นั้น เขา ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน เพื่อ ชําระ ตัว เขา เอง ให้ สะอาด เพื่อ จะ ฉลอง ปัศคา อย่าง เป็น ที่ ยอม รับ ได้. |
(Izajáš 1:13, 15) Izraelité přestali dbát na předepsané uctívání Jehovy, takže dokonce uzavřeli chrám a pálili kadidlo na jiných oltářích. (ยะซายา 1:13, 15, ล. ม.) ชาว อิสราเอล ได้ ละเลย การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ตาม ที่ กําหนด ไว้ หมด สิ้น จน ถึง กับ พวก เขา ปิด พระ วิหาร แล้ว เผา เครื่อง หอม บน แท่น บูชา อื่น. |
Truhla smlouvy spočívá ve stanu v Jeruzalémě, kde slouží Asaf a jeho bratři, zatímco několik kilometrů severozápadně od Jeruzaléma, v Gibeonu, pokračuje velekněz Cadok a jeho bratři v předepsaných obětech ve svatostánku. หีบ สัญญา ไมตรี ตั้ง อยู่ ใน พลับพลา ใน กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง อาซาฟ และ พี่ น้อง ของ เขา เฝ้า ดู แล ใน ขณะ ที่ อีก ไม่ กี่ กิโลเมตร ไป ทาง ทิศ ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ กรุง ยะรูซาเลม ที่ เมือง ฆิบโอน ซาโดค มหา ปุโรหิต กับ พี่ น้อง ของ เขา ถวาย เครื่อง บูชา ที่ พลับพลา ตาม พระ บัญญัติ. |
□ Má dezén předepsanou hloubku, nebo indikátor ukazuje opotřebení? □ ดอก ยาง มี ความ ลึก ใน ระดับ ที่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ หรือ ว่า เห็น ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ได้ แล้ว? |
A tak místo aby lidé sehnali další peníze, koupí často nějaký levnější lék nebo si koupí jen některé z předepsaných léků. ดัง นั้น แทน ที่ จะ หา เงิน เพิ่ม ผู้ คน มัก จะ ซื้อ ยา ที่ ถูก กว่า หรือ ซื้อ ยา ที่ สั่ง ไว้ เพียง บาง ส่วน. |
A oba v sobě měli Viagru aniž by jí některý z nich měl předepsanou. และมีไวอาก้าในกระแสเลือด ทั้งคู่มีใบสั่งยา |
V knize The Bible and Modern Medicine se uvádí: „To, že během menstruačního cyklu bylo nutné zdržovat se po předepsanou dobu pohlavního styku, se prokázalo jako účinná ochrana před některými pohlavními nemocemi . . . a také jako účinná zábrana proti vzniku a vývoji zhoubných nádorů děložního hrdla.“ หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “กฎหมาย ที่ ห้าม การ มี เพศ สัมพันธ์ ใน ช่วง มี ประจํา เดือน ปรากฏ ว่า เป็น การ ป้องกัน โรค ติด ต่อ ทาง เพศ บาง โรค อย่าง ได้ ผล . . . และ ยัง ป้องกัน การ เกิด และ การ ลุก ลาม ของ มะเร็ง ปาก มดลูก ด้วย.” |
V jeho těle jsem našla stopy po předepsaných antipsychotikách. มีร่องรอยของยารักษาอาการทางจิต |
Křesťané proto budou možná chtít vědět, zda je albumin součástí předepsané vakcíny nebo injekce. ดัง นั้น คริสเตียน คง ต้องการ พิจารณา ว่า แอลบูมิน เป็น ส่วน ของ การ ฉีด วัคซีน หรือ การ ฉีด สาร อื่น ๆ ซึ่ง แพทย์ เสนอ แนะ หรือ ไม่. |
Co se z toho dozvídáme? — Není nutné, abychom se modlili v nějaké předepsané pozici. ดัง นั้น นี่ แสดง ถึง อะไร?— ถูก แล้ว นี่ แสดง ว่า ท่า ทาง ใน การ อธิษฐาน ของ ลูก ไม่ ใช่ สิ่ง สําคัญ. |
Kam půjdete, abyste našli lidi, kteří žijí podle předepsaných hodnot a měřítek, jež s nimi sdílíte a jež toužíte předat svým dětem a vnoučatům? ท่านจะจากไปหาใครได้ เพื่อพบผู้คนที่ดําเนินชีวิตตามชุดคุณค่าและมาตรฐานที่กําหนดไว้ ซึ่งท่านแบ่งปันและต้องการส่งต่อให้ลูกหลานของท่าน |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ předepsaný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์