เช็ก
postrádat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postrádat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postrádat ใน เช็ก
คำว่า postrádat ใน เช็ก หมายถึง คิดถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postrádat
คิดถึงverb Ale moje srdce stále postrádá dům u jezera a jeho stromy, แต่ในใจชั้นยังคงคิดถึง บ้านริมทะเลสาปหลังนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Armáda postrádá lidskost. คือว่ามีไม่มากพอในความเป็น มนุษย์มัน |
Tu a tam může postrádat jeden barel. เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ |
(Marek 11:22–24) Na uschlém fíkovníku se znázornilo, jak je potřebné modlit se ve víře, a kromě toho se také ukázalo, co se stane národu, který postrádá víru. (มาระโก 11:22-24) นอก จาก เป็น ตัว อย่าง แสดง ให้ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ อธิษฐาน ด้วย ความ เชื่อ แล้ว ต้น มะเดื่อ เทศ ที่ เหี่ยว แห้ง ไป นั้น แสดง ภาพ อย่าง ชัดเจน ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ ชาติ หนึ่ง ที่ ขาด ความ เชื่อ. |
Jedna zaneprázdněná matka dvou dětí, která slouží jako průkopnice, si všimla, že její dcera se začíná stranit lidí a že při teokratické činnosti postrádá radost. ไพโอเนียร์ ที่ มี งาน เต็ม มือ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น มารดา ลูก สอง ได้ สังเกต ว่า ลูก สาว ของ เธอ ถอน ตัว และ ขาด ความ ยินดี ใน กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Někdo je musí postrádat. บางคนคงต้องคิดถึงพวกเค้าแน่ |
Někdy musí rodina celé týdny postrádat některého svého milovaného člena. ครอบครัว ต้อง พลัด พราก จาก คน ที่ เขา รัก บาง ครั้ง เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ ใน แต่ ละ คราว. |
Postrádám mou malou misku na sladkosti. จานใส่ลูกกวาดฉันหายไป |
Člověk, který postrádá lásku, je jako hudební nástroj vydávající hlasitý, nepříjemný zvuk, který nepřitahuje, ale odpuzuje. คน ที่ ไม่ มี ความ รัก เป็น เหมือน เครื่อง ดนตรี ที่ ทํา ให้ เกิด เสียง ดัง แสบ แก้ว หู ซึ่ง ทํา ให้ คน ถอย หนี แทน ที่ จะ ดึงดูด ใจ. |
(Přísloví 10:6) Ničemný a hrubý člověk postrádá ctnost, jíž by si získal přízeň jiných lidí. (สุภาษิต 10:6) คน ชั่ว และ คน ก้าวร้าว ขาด คุณ ความ ดี อัน เป็น ปัจจัย ที่ จะ ทํา ให้ เขา เป็น ที่ รัก ของ ผู้ อื่น. |
Opravdu je budu ve Strážné věži postrádat.“ ดิฉัน คง จะ คิด ถึง หน้า นั้น ของ บทความ นี้ ใน หอสังเกตการณ์ จริง ๆ.” |
Dovolí Jehova Bůh v takových případech krást, zvlášť když ukradené věci patří někomu, kdo je možná vůbec nebude postrádat? พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง ยอม ให้ ขโมย ไหม ใน กรณี เช่น นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก ของ ที่ ขโมย นั้น เป็น ของ ที่ ไม่ จําเป็น สําหรับ ผู้ เป็น เจ้าของ? |
Co postrádá na rytmu, to vyrovnává přesvědčivostí a silou výrazu. ใน ส่วน ที่ ขาด ท่วง ทํานอง ท่าน ก็ ทดแทน ด้วย พลัง และ น้ําหนัก. |
Pavel v této souvislosti napsal: „Ve velkém domě jsou nádoby nejen ze zlata a stříbra, ale také ze dřeva a hlíny, a některé k čestnému účelu, ale jiné k účelu, který postrádá čest. ใน เรื่อง นี้ เปาโล เขียน ว่า “ใน ตึก ใหญ่ มิ ได้ มี ภาชนะ ทอง และ เงิน อย่าง เดียว แต่ ย่อม มี ภาชนะ ไม้ และ ภาชนะ ดิน ด้วย บ้าง ก็ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ มี เกียรติ บ้าง ก็ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ ไม่ มี เกียรติ. |
Tipovala bych, že postrádá společenské dovednosti a že se to bude odrážet i na druhu jeho zaměstnání. ฉันเดาว่าทักษะเข้าสังคมเขาคงไม่ดี และนั่นจะส่งผลแต่ลักษณะงานที่เขาทํา |
Pavel Timotea varoval, aby se měl na pozoru před bratry, kteří byli jako nádoby, jež jsou k „účelu, který postrádá čest“. เปาโล เตือน ติโมเธียว ให้ ระวัง พี่ น้อง ที่ เป็น เหมือน ภาชนะ เพื่อ “วัตถุ ประสงค์ ที่ ไม่ มี เกียรติ.” |
Myslím že postrádá pár talentů. ข้าว่าเขาอาจจะสติหลุดไปหน่อย |
Jeden muž prohlásil: „Máte pocit naprosté bezcennosti — že vás nikdo nebude postrádat, až jednou nebudete. ชาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คุณ รู้สึก ไร้ ค่า—ดู เหมือน ไม่ มี ใคร สนใจ หาก คุณ จาก โลก นี้ ไป. |
A postrádá vzrušení, ve kterém se většina neznámých vyžívá. และมันไม่น่าตื่นเต้น อย่างที่อันซับน่าจะต้องเป็น |
(Římanům 5:12; 6:23; 1. Mojžíšova 2:7; Ezekiel 18:4) Jasně si uvědomili, že evoluční teorie je nejen nebiblická, ale že také naprosto postrádá jakékoli faktické podklady. (โรม 5:12; 6:23; เยเนซิศ 2:7; ยะเอศเคล 18:4) ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา เข้าใจ อย่าง ชัดเจน ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ ไม่ เพียง แต่ ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ยัง ขาด พื้น ฐาน ที่ เป็น จริง อย่าง สิ้นเชิง ด้วย. |
No, řekněme, že den nebo dva je nikdo postrádat nebude. เอาเป็นว่า มันหาไม่ได้ภายในสองวัน |
Vezměme například mladíka, kterého přitahují muži s takovými mužnými vlastnostmi, které on podle svého mínění postrádá. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ลอง พิจารณา กรณี ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง พบ ตน เอง สนใจ ผู้ ชาย ที่ แสดง คุณลักษณะ ของ ความ เป็น ชาย ซึ่ง เขา รู้สึก ว่า ตน ขาด ไป. |
Je to hladovej hroch, co postrádá čéšku. เป็นฮิปโปที่หิวโหย และมีสนับเข่า |
Znepokojovalo ji to, protože v ní tvrdá skutečnost smrti vyvolávala pocit, že její život postrádá smysl a účel. สิ่ง นั้น รบกวน ใจ เธอ เพราะ ความ เป็น จริง ที่ ต้อง เผชิญ ความ ตาย ทํา ให้ เธอ รู้สึก ว่า ชีวิต ไร้ ความ หมาย และ จุด มุ่ง หมาย. |
Ježíš ukázal, že v konečném důsledku jejich argumentace postrádá logiku. Odpověděl totiž: „Každé království rozdělené samo proti sobě bývá zpustošeno a žádné město nebo dům rozdělený sám proti sobě neobstojí. เพื่อ ชี้ ให้ เห็น ว่า ข้อ โต้ แย้ง ของ พวก เขา ไม่ ได้ ผ่าน การ พิจารณา หา เหตุ ผล อย่าง ถี่ถ้วน ก่อน จะ สรุป พระ เยซู จึง ตอบ กลับ ว่า “แผ่นดิน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว ก็ คง พินาศ เมือง ใด ๆ เรือน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว จะ ยั่งยืน อยู่ ไม่ ได้. |
(Přísloví 12:11) Jestliže se někomu „nedostává srdce“ v tom smyslu, že postrádá dobrý úsudek nebo porozumění, potom se věnuje nehodnotným a riskantním podnikům, které jsou ztrátou času. ม.].” (สุภาษิต 12:11) เนื่อง จาก ขาด ดุลพินิจ หรือ ความ เข้าใจ คน ที่ “ขาด ด้าน หัวใจ” จะ ติด ตาม สิ่ง ซึ่ง ไม่ มี แก่น สาร ทํา ธุรกิจ การ ค้า ที่ เสี่ยง เพื่อ เก็ง กําไร และ ไม่ คุ้มค่า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postrádat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์