เช็ก
pomyslný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pomyslný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pomyslný ใน เช็ก
คำว่า pomyslný ใน เช็ก หมายถึง จินตนาการ, ความเพ้อฝัน, คิดไปเอง, ซึ่งเป็นนิทานปรัมปรา, การฝันหวาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pomyslný
จินตนาการ(imaginary) |
ความเพ้อฝัน
|
คิดไปเอง(imaginary) |
ซึ่งเป็นนิทานปรัมปรา
|
การฝันหวาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Do dospělosti ale nevstoupíš nějakými pomyslnými dveřmi, když dosáhneš určitého věku. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปลี่ยน จาก วัยรุ่น สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ไม่ เหมือน กับ การ ก้าว ข้าม ประตู คือ เมื่อ อายุ ครบ ก็ จะ ก้าว จาก วัยรุ่น ข้าม ไป เป็น ผู้ ใหญ่ ทันที. |
Stezka lidí, kteří se rozhodli ignorovat ukazatele od Boha, je zanesena pomyslnými odpadky, jako je například AIDS a jiné sexuálně přenášené nemoci, nechtěné těhotenství, potrat, zničené vztahy a zatížené svědomí. โรค เอดส์ และ โรค อื่น ๆ ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ประสงค์, การ ทํา แท้ง, สัมพันธภาพ ที่ พัง ทลาย, และ ความ รู้สึก ผิด ทั้ง หมด นี้ มี เกลื่อน กลาด อยู่ ใน ทาง ของ ผู้ ที่ เลือก จะ เพิกเฉย ต่อ ป้าย บอก ทาง ของ พระเจ้า. |
Muž se pak ve vysokém výskoku prudce otočil a rukama a nohama udělal plynulý pohyb, aby pomyslnému protivníkovi uštědřil přesnou ránu. เขา หมุน ตัว อีก รอบ หนึ่ง คราว นี้ กระโดด ตัว ลอย เขา เปลี่ยน ท่า เคลื่อน ไหว ด้วย การ ใช้ เท้า และ มือ พุ่ง เป้า อย่าง แม่นยํา ไป ที่ คู่ ต่อ สู้ ที่ ตกตะลึง. |
Poté si představte pomyslnou čáru uprostřed mezi vrškem a spodem trika. zhruba zde a druhý mezi středem a vnějším okrajem, někde tady. จากนั้นเราก็ต้องวาดเส้นสมมุติครึ่งทาง ระหว่างด้านบนและด้านล่างของเสื้อ เกี่ยวกับที่นี่ และอีกหนึ่งระหว่างศูนย์และขอบนอกเกี่ยวกับที่นี่ |
A tak proti sobě začnou dva bývalí přátelé vést pomyslnou válku. ฉะนั้น จึง เป็น ประหนึ่ง ว่า สอง คน ที่ เคย เป็น เพื่อน กัน กําลัง ทํา สงคราม กัน อยู่. |
Pomyslným autem je ráfek z jízdního kola. วง ล้อ ของ จักรยาน ถูก สมมุติ ให้ เป็น รถยนต์. |
To jsem já, jak hraji na pomyslný klavír. นี่เป็นรูปของฉันดีดเปียโน ในจินตนาการ |
Pozorně se nyní věnujme geografickým zajímavostem Zaslíbené země, když ji navštívíme na pomyslné cestě. บัด นี้ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ ให้ ดี ต่อ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ ของ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา ขณะ ที่ เรา ไป เยือน ด้วย การ ท่อง เที่ยว โดย จินตนาการ. |
(Římanům 1:21–23, 25) Podobně jsou na tom vědci zastávající evoluční teorii, kteří vlastně jako svého „stvořitele“ oslavují jakýsi pomyslný vzestupný řetězec, jenž začíná od prvoků a pokračuje přes červy, ryby, obojživelníky, plazy a savce — až k „opočlověku“. (โรม 1:21-23, 25) เป็น อย่าง นั้น ด้วย กับ พวก นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เชื่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ซึ่ง โดย แท้ แล้ว เขา ยกย่อง ลูก โซ่ สม มติ ที่ วิวัฒนาการ จาก สัตว์ เซลล์ เดียว-หนอน-ปลา-สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา-สัตว์ เลื้อยคลาน-สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม-“มนุษย์ วานร” เป็น “ผู้ สร้าง” ตัว เขา. |
Pomyslně tak vyšetřovatele zaměříte jen na tuhle dálnici. คุณทําให้นักสืบทุกคนพุ่งเป้าไปที่ถนนสายเดียว |
Jedná se o pomyslnou čáru, která z velké části prochází Tichým oceánem a vede podél 180. poledníku. เส้น แบ่ง วัน สากล คือ เส้น สมมุติ ที่ ลาก ผ่าน มหาสมุทร แปซิฟิก เป็น ส่วน ใหญ่ ตาม แนว เส้น ลองจิจูด ที่ 180. |
Kdyby v té pomyslné encyklopedii byla jedna strana vyhrazena pro každou z těchto hvězd, nestačily by pro tuto encyklopedii ani všechny odkladové plochy ve všech knihovnách na Zemi. หาก จะ ทํา สารานุกรม เพื่อ บรรจุ ข้อมูล ของ ดาว เหล่า นี้ หน้า ละ ดวง แม้ ชั้น วาง หนังสือ ของ ห้อง สมุด ทั้ง หมด ที่ มี อยู่ ใน โลก ก็ จะ ไม่ พอ ใส่. |
VYJDĚTE SI NA POMYSLNOU PROCHÁZKU เดิน ใน จินตนาการ |
Obzor je pomyslná linie, která ustupuje, když se k ní blížíme. บอกท่านว่าขอบฟ้าเป็นเส้นจินตนาการ... |
28 Pošetilost pýchy a nutnost pokory: Pyšného člověka, který vynáší sám sebe do pomyslné výšky, čeká zřícení. 28 ความ โง่ เขลา ของ ความ จองหอง และ ความ จําเป็น ต้อง มี ความ ถ่อม ใจ: คน จองหอง ยก ตัว เอง ขึ้น สู่ ฐานะ สูง ที่ จริง ๆ แล้ว เขา ไม่ มี ดัง นั้น เขา จึง ย่อยยับ. |
Když si chce informace připomenout, vydá se v mysli na tuto procházku znovu. (Viz rámeček „Vyjděte si na pomyslnou procházku“.) เมื่อ เขา ต้องการ ดึง ข้อมูล นั้น มา ใช้ เขา ก็ นึก ภาพ การ เดิน นั้น ใน ใจ อีก.—ดู กรอบ “เดิน ใน จินตนาการ.” |
Izraelité stáli na pomyslné křižovatce a Jehova Bůh jim dal následující radu: „Ptejte se po dávných vozových cestách, kde je teď dobrá cesta; a kráčejte po ní.“ ชาติ นี้ มี เรื่อง ต้อง ตัดสิน ใจ และ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง แนะ นํา พวก เขา ว่า “จง . . . ถาม ดู ว่า, ทาง เก่า ๆ ทาง ที่ ดี นั้น อยู่ ไหน, แล จง ดําเนิน ใน ทาง นั้น เถิด.” |
Pás růže je jakákoli pomyslná spojnice severního a jižního pólu. เส้นกุหลาบคือเส้นสมมติที่ลากจากขั้วโลกเหนือถึงขั้วโลกใต้ |
(Efezanům 4:14, 15; Jakub 4:4) Oč lepší bude, když spolužákům pomůžeš do pomyslného záchranného člunu tak, že jim ukážeš, jak můžou Jehovovi sloužit i oni. (เอเฟโซส์ 4:14, 15; ยาโกโบ 4:4) คง ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ถ้า คุณ พยายาม ช่วย เพื่อน ให้ เข้า มา อยู่ ใน เรือ ด้วย กัน โดย ชักชวน เขา ให้ มา รับใช้ พระ ยะโฮวา? |
POMYSLNÁ OCHRANNÁ ZEĎ กําแพง ป้องกัน ที่ มี อยู่ เพียง ใน ความ คิด |
Vždycky si vyznačím pomyslnou čáru. ผม จะ กําหนด เส้น สมมุติ เสมอ. |
Kniha líčí jeden pomyslný příklad: „Mírné zemětřesení v chudinské čtvrti postavené z těžkých hliněných cihel na okraji příkrého srázu může být pohromou v podobě mrtvých lidí a dalšího utrpení. หนังสือ นั้น เสนอ ตัว อย่าง สมมุติ ดัง นี้: “แผ่นดิน ไหว ที่ ไม่ รุนแรง ใน บริเวณ ที่ มี บ้าน สร้าง ด้วย อิฐ ที่ ทํา จาก โคลน ตาก แห้ง ตั้ง อยู่ อย่าง หนา แน่น บน เชิง เขา สูง ชัน อาจ ปรากฏ ว่า เป็น ความ หายนะ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตาย และ ความ ทุกข์ ของ มนุษย์. |
(Izajáš 65:25) Umělci se pokoušeli tento výjev ztvárnit, ale toto není žádná pomyslná představa vzniklá s určitou mírou umělecké volnosti. (ยะซายา 65:25) จิตรกร หลาย คน ได้ พยายาม วาด ภาพ สภาพ แวด ล้อม ที่ กล่าว ไป แล้ว นั้น แต่ นี่ ไม่ ได้ เป็น เพียง ภาพ พรรณนา ที่ สร้าง ขึ้น จาก จินตนาการ ทาง ศิลปะ แบบ แหวก แนว. |
Představ si, že žiješ ve městě, ale jeho ochranná zeď je jen pomyslná. แต่ ขอ ให้ คิด ถึง การ อยู่ ใน เมือง ที่ มี กําแพง แต่ ใน จินตนาการ. |
Zjišťuje se to například tak, že se vezme široká škála jejích anatomických a genetických vlastností a jakoby na pomyslných vahách se zvažuje, kam se jazýček vah přikloní. เพื่อ ให้ เห็น ภาพ วิธี หนึ่ง ที่ จะ ได้ คํา ตอบ ทํา ได้ โดย การ นํา เอา ลักษณะ ทาง กายวิภาค และ พันธุกรรม ซึ่ง มี ต่าง ๆ กัน มากมาย ขึ้น วาง บน ตราชู แล้ว ดู ว่า คันชั่ง เอียง ไป ข้าง ไหน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pomyslný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์