ภาษาฮินดี
पहले से इच्छा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पहले से इच्छा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पहले से इच्छा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पहले से इच्छा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पहले से इच्छा
ความชอบ(predisposition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
जब एक मसीही पति अपनी पत्नी के साथ प्यार से, उसकी भावनाओं की कदर करते हुए पेश आता है, अपनी इच्छा से पहले उसकी इच्छा का खयाल रखता है और उसकी बातों को तवज्जह देता है, तो पत्नी को भी उसके अधीन रहने में आसानी होती है। เมื่อ สามี คริสเตียน ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา อย่าง อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, เอา ใจ ใส่ ดู แล, ไม่ เห็น แก่ ตัว ภรรยา ก็ ย่อม จะ อ่อนน้อม ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ เขา ได้ ง่าย ขึ้น. |
आप क्या सोचते हो?— यीशु ने समझाया कि एक सेवक अपनी इच्छा पूरी करने से पहले हमेशा अपने मालिक की इच्छा पूरी करता है।—लूका 17:7-10. ลูก คิด อย่าง ไร?— พระ เยซู อธิบาย ว่า ทาส ย่อม ให้ ความ สําคัญ กับ นาย ก่อน เสมอ.—ลูกา 17:7-10. |
अगर आप बपतिस्मा लेकर एक मसीही बन गए हैं, तो इसमें शक नहीं कि आप दिलो-जान से पहले परमेश्वर की इच्छा पूरी करना चाहेंगे क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं। หาก คุณ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ความ รัก ต่อ พระเจ้า ย่อม กระตุ้น คุณ ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
यह सच है कि ऐसा करना आसान नहीं है क्योंकि हमने, अपने पहले माता-पिता से स्वार्थी इच्छाएँ और ऐसा मिज़ाज़ पाया है जो मसीह की मिसाल के मुताबिक नहीं है। เป็น ความ จริง ที่ว่าการ ทํา เช่น นั้น ไม่ ง่าย เนื่อง จาก เรา มี ความ ปรารถนา และ อุปนิสัย อัน เห็น แก่ ตัว ที่ ตก ทอด มา จาก บิดา มารดา คู่ แรก ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม อย่าง ที่ พระ คริสต์ ทรง สําแดง. |
शैतान की बगावत से बहुत पहले, स्वर्ग में परमेश्वर की इच्छा कैसे पूरी हो रही थी? มี การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง ไร นาน ก่อน ที่ จะ เกิด การ กบฏ ของ ซาตาน? |
प्रथम विश्व युद्ध से पहले, अभिषिक्त मसीहियों का अवशेष पूरी तरह से परमेश्वर की इच्छा से सहमत नहीं थे; वे मसीहीजगत के गिरजों से ली गयी कुछ विचारों और प्रथाओं पर दृढ़ थे। ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ชน ที่ เหลือ ใน จําพวก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม มิ ได้ อยู่ ใน แนว พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง ครบ ถ้วน พวก เขา ยัง คง ยึด ทัศนะ บาง อย่าง และ กิจ ปฏิบัติ ที่ สืบ เนื่อง มา จาก นิกาย ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
उसके अनुभव से पहले, वयस्क यहोवा के साक्षियों की इच्छा के विरुद्ध खून चढ़ाने के लिए कम से कम १५ अदालती आदेश जारी किए जा चुके थे, और उसके बाद और भी जारी किए गए हैं। ก่อน หน้า ประสบการณ์ ของ เธอ มี คํา สั่ง ศาล ออก มา แล้ว อย่าง น้อย 15 ครั้ง เกี่ยว กับ การ ถ่าย เลือด ซึ่ง ขัด กับ ความ ประสงค์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ ตั้ง แต่ นั้น ก็ มี คํา สั่ง ศาล ออก มา อีก. |
यदि व्यक्ति इच्छा दिखा रहा है, तो ज्ञान पुस्तक के पहले अध्याय से शुरू कीजिए। ถ้า คน นั้น เต็ม ใจ ก็ เริ่ม ด้วย บท แรก ของ หนังสือ ความ รู้. |
(2 पतरस 3:9) तो क्या ईश्वरीय भक्ति से हमारे अंदर ऐसी गहरी इच्छा नहीं पैदा होनी चाहिए कि हम पहले से ज़्यादा मेहनत करके, लोगों को यहोवा के बारे में जानने और उसकी मिसाल पर चलने में मदद दें?—इफिसियों 5:1. (2 เปโตร 3:9) ดัง นั้น ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ควร จะ กระตุ้น เรา ให้ พยายาม มาก ขึ้น มิ ใช่ หรือ ใน การ ช่วย ผู้ คน ให้ มา เรียน รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ เลียน แบบ พระองค์?—เอเฟโซ 5:1. |
उसकी बेटी कहती है: “फिरदौस आने से पहले, मैं यहोवा की सेवा करना चाहती हूँ। उसकी इच्छा पूरी करके, जितना हो सके, उतना प्रचार करना चाहती हूँ।” ลูก สาว เสริม ว่า “ก่อน ที่ โลก จะ เป็น อุทยาน ฉัน อยาก รับใช้ พระ ยะโฮวา ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ และ ประกาศ ข่าว ดี ให้ มาก เท่า ที่ จะ ทํา ได้.” |
पोर्नोग्राफी से इसका बढ़ावा देनेवाली दुष्टात्माओं की गिरी हुई सोच झलकती है। ये वही बागी स्वर्गदूत हैं जिनके अंदर गलत लैंगिक इच्छाएँ, नूह के दिनों में आए जलप्रलय से पहले पनपनी शुरू हो गयी थी। สื่อ ลามก สะท้อน จิตใจ ที่ ต่ําทราม ของ พวก ปิศาจ ที่ ส่ง เสริม น้ําใจ เช่น นั้น—เป็น พวก กบฏ ที่ มี ความ ปรารถนา ทาง เพศ ที่ ไม่ เหมาะ สม มา ตั้ง แต่ ก่อน น้ํา ท่วม โลก ใน สมัย โนฮา. |
17 एक और पहलू है, जिसमें शारीरिक इच्छाओं की वजह से हम अपनी आध्यात्मिक याददाशत खो सकते हैं। इसके बारे में पौलुस ने बताया: “न हम व्यभिचार करें; जैसा उन में से कितनों ने किया: और एक दिन में तेईस हजार मर गये।” 17 เปาโล หยิบ ยก ขอบ เขต หนึ่ง ที่ ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง อาจ ชัก นํา ให้ หลง ลืม ฝ่าย วิญญาณ เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “อย่า คบ กับ หญิง ชั่ว เหมือน บาง คน ใน พวก เขา ได้ กระทํา, แล้ว ก็ ล้ม ลง ตาย ใน วัน เดียว สอง หมื่น สาม พัน คน.” |
हमारे पहले माता-पिता, आदम और हव्वा ने अपनी इच्छा से परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया और अपनी परिपूर्णता खो दी और इसलिए परिपूर्ण बच्चे पैदा करने की उनकी क्षमता भी चली गयी। เพราะ เหตุ ที่ อาดาม และ ฮาวา บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา เจตนา เป็น กบฏ ต่อ พระเจ้า เขา ได้ สูญ เสีย สภาพ สมบูรณ์ ของ ตน และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ไม่ สามารถ ให้ กําเนิด บุตร หลาน ที่ สมบูรณ์ ได้. |
उसने कहा कि यहोवा ने उन पर “अपनी इच्छा का [पवित्र] भेद” ज़ाहिर किया है कि उन्हें मसीह के साथ “उत्तराधिकार प्राप्त हुआ है” और वे उस ‘परमेश्वर के उद्देश्य के अनुसार पहले से निर्धारित हो चुके हैं, जो सब कुछ अपनी सुनिश्चित इच्छा से करता है।’ ม.). ท่าน กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เปิด เผย ให้ พวก เขา รู้ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ เกี่ยว กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์,” พวก เขา ถูก “มอบหมาย ไว้ ให้ เป็น ผู้ รับ มรดก” กับ พระ คริสต์, และ พวก เขา ถูก “กําหนด เอา ไว้ ก่อน แล้ว ตาม พระ ดําริ ของ พระองค์ ผู้ ซึ่ง กระทํา สิ่ง สารพัด ตาม วิถี ทาง ที่ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระองค์.” |
जबकि लालच अकसर धनी बनने की इच्छा से दिखाई पड़ता है, वास्तव में लालच एक ऐसा फंदा है जिसके अनेक पहलू हैं। ถึง แม้ ความ โลภ มัก จะ ปรากฏ เป็น หลักฐาน โดย การ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ เป็น คน มั่งมี ก็ ตาม แต่ จริง ๆ แล้ว ความ โลภ เป็น บ่วง แร้ว ใน หลาย แง่ มุม. |
शादी के पहले से ही हम दोनों की यह दिली ख्वाहिश थी कि अगर प्रभु की इच्छा हो तो हम किसी मिशनरी बनकर दूसरे देश में परमेश्वर की सेवा करेंगे।” นาน ก่อน ที่ เรา ทั้ง สอง จะ ได้ มา พบ กัน เรา มี ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ว่า หาก เป็น พระทัย ประสงค์ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เรา อาจ ได้ ปฏิบัติ รับใช้ พระองค์ ฐานะ มิชชันนารี ใน ต่าง แดน.” |
17:9) ऐसे में, वह किसी इंसानी माँ-बाप से भी पहले कदम उठा सकता है, क्योंकि उसकी “आंखें” हमारे अंदर छिपी इच्छाओं और विचारों को साफ देख सकती हैं। 17:9) ใน สถานการณ์ เช่น นั้น พระองค์ ทรง สามารถ ช่วย เรา ได้ เร็ว กว่า บิดา มารดา ที่ เป็น มนุษย์ เสีย ด้วย ซ้ํา เพราะ “พระ เนตร ที่ เปล่ง ประกาย” ของ พระองค์ สามารถ เห็น ลึก ลง ไป ใน ตัว เรา เพื่อ ตรวจ สอบ ความ คิด ใน ส่วน ลึก ที่ สุด ของ เรา. |
फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९. กระนั้น ออกัสติน อ้าง เหตุ ผล อย่าง ที่ เต็ม ด้วย ความ รู้สึก ว่า ทั้ง ๆ ที่ พระเจ้า ทรง ทราบ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ ทุก สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ก็ ตาม มนุษย์ ยัง คง มี เจตจํานง เสรี อยู่.—นคร ของ พระเจ้า, (ภาษา อังกฤษ) เล่ม ที่ 5, บท 7-9. |
चंद शब्दों में कहें तो हमने यहोवा से वादा किया था कि हम उसकी इच्छा को अपने जीवन में सबसे पहली जगह देंगे। हम अपने इस वादे को निभाना चाहते हैं। โดย สาระ สําคัญ เรา ปฏิญาณ กับ พระ ยะโฮวา ว่า เรา จะ ให้ การ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ เป็น ส่วน สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ เรา และ เรา ต้องการ รักษา คํา ปฏิญาณ นั้น. |
पहली सदी के मसीहियों को प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हमारी इच्छा है कि तुम में से प्रत्येक अपनी आशा की पूर्ण निश्चयता को प्राप्त करने के लिए अन्त तक प्रयत्नशील रहे।” อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ดัง นี้: “เรา ปรารถนา ให้ ท่าน แต่ ละ คน สําแดง ความ อุตส่าห์ เช่น เดียว กัน เพื่อ มี ความ มั่น ใจ เต็ม ที่ เกี่ยว กับ ความ หวัง จน ถึง ที่ สุด.” |
मसीही होने के नाते हम सबकी यही इच्छा होती है कि हम राज्य के प्रचार काम को ज़िंदगी में पहला स्थान दें और तन-मन से यहोवा की सेवा करें। ใน ฐานะ คริสเตียน เป็น เรื่อง แน่นอน ว่า เรา ทุก คน ปรารถนา จะ จัด ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต และ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ. |
एक शिशु के स्वभाव में देखा जाता है कि वह पहले अपनी इच्छा और ज़रूरतें पूरी करना चाहता है, यहाँ तक कि वह अपनी देख-रेख करनेवाले की ज़रूरतों से भी बेखबर होता है। แนว โน้ม ตาม ธรรมชาติ ของ ทารก คือ ที่ จะ ได้ รับ ตาม ความ ต้องการ และ ความ จําเป็น ของ ตัว เอง โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ของ ใคร แม้ แต่ ผู้ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทารก นั้น ด้วย ซ้ํา. |
उसकी मनोवृत्ति को भजनहार दाऊद ने पहले ही भविष्यवाणी के तौर पर वर्णन किया था। उसने लिखा: “हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्तःकरण में बसी है।” ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ พรรณนา เจตคติ ของ พระองค์ ไว้ เป็น เชิง พยากรณ์ โดย เขียน ว่า “ข้า แต่ พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า, ข้าพเจ้า ยินดี ที่ จะ ประพฤติ ตาม น้ํา พระทัย ของ พระองค์; แท้ จริง พระ บัญญัติ ของ พระองค์ อยู่ ใน ใจ ของ ข้าพเจ้า.” |
बीसवीं सदी में यहोवा के गवाह (Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century) और यहोवा के गवाह—संयुक्त रूप से पूरे विश्व में परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं ब्रोशर, संगठन के मुख्य पहलुओं पर चर्चा करते हैं और बताते हैं कि ये हमें कैसे लाभ पहुँचा सकते हैं। จุลสาร พยาน พระ ยะโฮวา ใน ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ และ พยาน พระ ยะโฮวา—กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง พร้อม เพรียง ทั่ว โลก อธิบาย ลักษณะ สําคัญ ๆ ของ องค์การ และ วิธี ที่ ลักษณะ เหล่า นั้น อาจ ให้ ประโยชน์ แก่ เรา. |
बाइबल ने कुछ ३,००० साल पहले ही कहा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक ८:११. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ราว ๆ 3,000 ปี มา แล้ว ว่า “เพราะ การ ตัดสิน การ งาน ไม่ ได้ ตัดสิน โดย เร็ว, เหตุ ฉะนั้น ใจ ของ บุตร มนุษย์ จึง ปลง แน่ว จะ ทํา ชั่ว.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:11. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पहले से इच्छा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ