peste nera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peste nera ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peste nera ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า peste nera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การระบาดของกาฬโรคในทวีปยุโรป, กาฬโรคระบาดในยุโรป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า peste nera
การระบาดของกาฬโรคในทวีปยุโรป
|
กาฬโรคระบาดในยุโรป
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Così si diffuse la peggiore pestilenza della storia d’Europa fino a quel momento, la peste nera. โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ แพร่ โรค ระบาด ที่ รู้ จัก กัน ว่า กาฬโรค หรือ ไข้ กาฬ อัน เป็น โรค ติด ต่อ ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ยุโรป จน ถึง เวลา นั้น. |
Nel XIV secolo imperversò in Europa la peste nera, e tutte le arti ne risentirono. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 14 โรค ระบาด มฤตยู ดํา ได้ แผ่ ลาม ไป ทั่ว ยุโรป ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ศิลปะ ทุก รูป แบบ. |
Ad ogni modo, il movimento si sciolse spontaneamente dopo la fine della peste nera. แต่ สุด ท้าย ขบวนการ นี้ ก็ สูญ สลาย ไป เอง หลัง จาก กาฬโรค ผ่าน พ้น ไป แล้ว. |
“L’AIDS è destinato a sottrarre alla peste nera il primato di peggiore pandemia della storia”, dice New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “โรค เอดส์ กําลัง จะ แซง หน้า กาฬโรค ใน ฐานะ โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
La peste nera inoltre indusse i governi ad adottare sistemi di controllo sanitario. กาฬโรค ยัง ได้ กระตุ้น รัฐบาล ให้ ตั้ง ระบบ ควบคุม ด้าน สุขาภิบาล อีก ด้วย. |
La tragedia della peste nera non fu una questione esclusivamente sanitaria. โศกนาฏกรรม จาก กาฬโรค ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ ตัว โรค เอง เท่า นั้น. |
Nel giro di cinque anni sembrò che la peste nera avesse fatto il suo corso. ภาย ใน ห้า ปี ใน ที่ สุด กาฬโรค ก็ ดู เหมือน จะ ถึง จุด จบ. |
La peste nera, flagello dell’Europa medievale กาฬโรค—ภัย พิบัติ แห่ง ยุโรป ยุค กลาง |
La peste nera non fu la fine ไข้ กาฬ ไม่ ใช่ จุด อวสาน |
È come se la nostra specie fosse stata decimata da una moderna peste nera. ราว กับ ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ได้ ถูก ผลาญ ชีวิต โดย กาฬโรค ดํา สมัย ใหม่. |
Grazie al loro isolamento geografico, le Americhe sfuggirono alla devastazione della peste nera. ทวีป อเมริกา รอด พ้น มหันตภัย ของ กาฬโรค ไป ได้ เนื่อง จาก ทวีป นั้น อยู่ ห่าง ไกล จาก ส่วน อื่น ๆ ของ โลก. |
Gli sforzi per controllare la peste nera erano inutili perché in realtà nessuno sapeva come questa si trasmettesse. ความ พยายาม ที่ จะ ควบคุม กาฬโรค ไร้ ผล เพราะ ไม่ มี ใคร รู้ จริง ๆ ว่า โรค นี้ ติด ต่อ อย่าง ไร. |
“Nel XIV secolo la peste nera dilagò in Europa e in Asia, falciando circa 40 milioni di persone. ใน ศตวรรษ ที่ 14 กาฬโรค ระบาด อย่าง หนัก ทั่ว ยุโรป และ เอเชีย โดย ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 40 ล้าน คน. |
La peste nera กาฬโรค ระบาด ครั้ง ใหญ่ |
* Ben presto la cosiddetta peste nera si diffuse in tutta Italia. * ไม่ นาน กาฬโรค ก็ ระบาด ไป ทั่ว อิตาลี. |
La storia dice che la peste nera portò miseria e morte. ประวัติศาสตร์กล่าวว่า กาฬมรณะทําให้เกิดวิปโยคและความตาย |
Era il 1348 e in Medio Oriente imperversava la peste nera. ตอน นั้น เป็น ปี 1348 และ กาฬโรค กําลัง ระบาด ใน ตะวัน ออก กลาง. |
22 La peste nera, flagello dell’Europa medievale 22 กาฬโรค—ภัย พิบัติ แห่ง ยุโรป ยุค กลาง |
Secondo un’altra ipotesi, il nero sarebbe servito a commemorare le migliaia di persone uccise dalla peste nera. ผล ก็ คือ ผู้ พิพากษา ศาล แขวง ออก กฎหมาย ให้ เรือ กอนโดลา ทุก ลํา ทาสี ดํา. |
Nel XIV secolo la peste nera falcidiò un terzo della popolazione europea in soli due anni. ใน ศตวรรษ ที่ 14 กาฬโรค ได้ ทํา ให้ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร ใน ยุโรป เสีย ชีวิต ภาย ใน เวลา เพียง แค่ สอง ปี. |
LA PESTE NERA che infuriò in Europa nel XIV secolo non portò la fine del mondo, come molti predicevano. ไข้ กาฬ ใน ยุโรป สมัย ศตวรรษ ที่ 14 ไม่ ได้ นํา ไป สู่ อวสาน ของ โลก ดัง ที่ หลาย คน ทํานาย ไว้. |
Quanto alla religione, “l’uomo medievale si sentì tradito dalla Chiesa”, che non era stata capace di evitare la peste nera. สําหรับ คริสตจักร แล้ว เนื่อง จาก ไม่ สามารถ ป้องกัน กาฬโรค ได้ “คน ใน ยุค กลาง หลาย คน รู้สึก ว่า คริสตจักร ทํา ให้ เขา ผิด หวัง.” |
Non c’è dubbio che la peste nera lasciò il segno in campo artistico, in quanto la morte divenne un soggetto ricorrente. แน่นอน กาฬโรค ทิ้ง ร่องรอย ไว้ ใน ศิลปะ ความ ตาย กลาย เป็น อรรถบท ทาง ศิลปะ ที่ แพร่ หลาย. |
Come nel caso della peste nera che colpì l’Europa nel XIV secolo, sarebbero seguite morte e distruzione in proporzioni senza precedenti. ความตาย และ ความ หายนะ ใน ขอบเขต ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ เท่า จะ ตาม มา ดัง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ กาฬโรค ระบาด ยุโรป ใน ศตวรรษ ที่ 14. |
Incisione tedesca, che risale all’incirca al 1500, in cui si vede un dottore che indossa una maschera per proteggersi dalla peste nera. ภาพ สลัก จาก เยอรมนี มี อายุ ตั้ง แต่ ราว ๆ ปี 1500 แสดง ภาพ แพทย์ สวม หน้ากาก ป้องกัน กาฬโรค. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peste nera ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ peste nera
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย