παρ' όλα αυτά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρ' όλα αυτά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρ' όλα αυτά ใน กรีก
คำว่า παρ' όλα αυτά ใน กรีก หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ยิ่งไปกว่านั้น, แต่, แต่ว่า, ตราบจนกระทั่งบัดนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า παρ' όλα αυτά
อย่างไรก็ตาม(just the same) |
ยิ่งไปกว่านั้น(nonetheless) |
แต่(nevertheless) |
แต่ว่า(nevertheless) |
ตราบจนกระทั่งบัดนี้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Παρ’ όλα αυτά, να προσέχεις να μην κάνεις κατάχρηση της καλοσύνης του Θεού. อย่าง ไร ก็ ตาม จง ระวัง อย่า ใช้ พระ กรุณาคุณ ของ พระเจ้า อย่าง ผิด วัตถุ ประสงค์. |
Παρ’ όλα αυτά, μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις στις οποίες ίσως χρειαστεί να λάβετε υποστήριξη από την εκκλησία. อย่าง ไร ก็ ตาม อาจ มี บาง ครั้ง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ประชาคม. |
Παρ’ όλα αυτά, εκείνοι αποφάσισαν να μας διώξουν από την πόλη. กระนั้น บุคคล เหล่า นั้น ได้ ตก ลง กัน บังคับ พวก เรา ให้ ออก ไป จาก เมือง. |
Παρ’ όλα αυτά, εγώ ενδιαφερόμουν περισσότερο για το ποδόσφαιρο παρά για το κατηχητικό. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม สนใจ การ เล่น ฟุตบอล ยิ่ง กว่า การ เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน สอน ศาสนา. |
Παρ’ όλα αυτά, το έργο κηρύγματος πρέπει να έχει προτεραιότητα στη ζωή μας. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ควร จัด ให้ งาน ประกาศ เป็น เรื่อง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต. |
Παρ’ όλα αυτά, η φυματίωση συνέχισε να αφαιρεί πολλές ανθρώπινες ζωές. ถึง กระนั้น ชีวิต ยัง ต้อง สังเวย ให้ กับ ทีบี ต่อ ไป ไม่ หยุด ยั้ง. |
Παρ’ όλα αυτά, εκείνη πλησίασε και του είπε τα καθέκαστα. ถึง กระนั้น นาง ก็ เข้า ไป หา เขา และ เล่า เรื่อง ทั้ง หมด ให้ ฟัง. |
Παρ’ όλα αυτά, ο Φαραώ δεν αφήνει τους Ισραηλίτες να φύγουν. แม้ กระนั้น ฟาโรห์ ก็ ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ชน ยิศราเอล ไป. |
Παρ όλα αυτά, μου χρωστάς την αλήθεια. แต่นายยังติดค้างฉัน ความจริง |
Παρ’ όλα αυτά, με την υποστήριξη των γονέων του, ο Ράιαν μπόρεσε να υπομείνει πιστά. อย่าง ไร ก็ ตาม ด้วย การ สนับสนุน จาก บิดา มารดา ไร อัน สามารถ อด ทน อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Παρ’ όλα αυτά, δέχτηκε ολόκαρδα το διορισμό να υπηρετήσει στο εξωτερικό. ถึง จะ เป็น อย่าง นั้น เธอ เต็ม ใจ รับ งาน มอบหมาย ไป รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ. |
Παρ’ όλα αυτά, άσχετα με το πόσο άσχημα πήγαιναν τα πράγματα, ο Ιεχωβά προμήθευε πάντοτε για εμάς. แต่ ไม่ ว่า สถานการณ์ เลว ร้าย เพียง ใด พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม สิ่ง จําเป็น ให้ พวก เรา เสมอ. |
Παρ' όλα αυτά οι πρόσφατες εξελίξεις στην νευροαπεικόνιση και στη γνωστική ψυχολογία περιορίζουν το πεδίο των προοπτικών. แม้กระนั้น ความก้าวหน้าในปัจจุบันด้านการสแกนสมอง และด้านจิตวิทยาการรู้คิด ได้ช่วยกําจัดวง ของคําอธิบายที่น่าเป็นไปได้ |
Παρ’ όλα αυτά, κατά καιρούς η θλίψη της φαινόταν αβάσταχτη. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง ความ โศก เศร้า ของ เธอ ดู เหมือน ว่า เกิน กว่า ที่ ทน รับ ได้. |
Παρ’ όλα αυτά, δεν έζησα ευτυχισμένα παιδικά χρόνια. ถึง กระนั้น ชีวิต วัย เด็ก ของ ผม ไม่ มี ความ สุข. |
Παρ’ όλα αυτά, τι βλέπουμε αν προχωρήσουμε δύο αιώνες αργότερα; กระนั้น เรา พบ อะไร หาก เรา พิจารณา ประวัติศาสตร์ ใน สอง ศตวรรษ ต่อ มา? |
Παρ’ όλα αυτά, ‘μη βιάζεστε στο πνεύμα σας να προσβάλλεστε’. กระนั้น “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว.” |
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πολλοί και σοβαροί λόγοι για τους οποίους συνεχίζουμε να πηγαίνουμε. กระนั้น ก็ มี เหตุ ผล หนักแน่น หลาย ประการ ที่ เรา กลับ ไป อีก เรื่อย ๆ. |
Παρ’ όλα αυτά, έπρεπε να είμαι προσεκτικός, διότι πολλοί από τους συνεργάτες μου ήθελαν να μου δημιουργήσουν προβλήματα. กระนั้น ก็ ตาม ผม ต้อง ไม่ ประมาท เพราะ มี เพื่อน ร่วม งาน หลาย คน ต้องการ สร้าง ความ ยุ่งยาก ให้ ผม. |
Παρ’ όλα αυτά, η μητέρα συνέχιζε να τους επισκέπτεται. ถึง กระนั้น คุณ แม่ ก็ ยัง ไป เยี่ยม พวก เขา อยู่ ต่อ ไป. |
Παρ’ όλα αυτά, ο παιδαγωγός προστάτευε το παιδί, τόσο από ηθική όσο και από σωματική άποψη. แม้ จะ ได้ ชื่อ เช่น นั้น พี่ เลี้ยง ก็ ให้ การ ปก ปัก รักษา ทั้ง ทาง ศีลธรรม และ ทาง ร่าง กาย. |
Παρ’ όλα αυτά, όσοι ασχολούνται με τέτοιες ανθρωπιστικές προσπάθειες είναι ρεαλιστές. กระนั้น ก็ ตาม เหล่า ผู้ ที่ มี ส่วน ใน ความ พยายาม ด้าน มนุษยธรรม เช่น นั้น ต่าง มอง โลก ตาม ความ เป็น จริง. |
Παρ’ όλα αυτά, με κάποια βοήθεια μπορεί να καταφέρετε να έχετε ενεργή συμμετοχή στη διακονία. แต่ ถ้า ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ บาง อย่าง คุณ ก็ อาจ มี ส่วน อย่าง แข็งขัน ใน งาน รับใช้ ได้. |
Παρ’ όλα αυτά, θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε: Ήταν η επικοινωνία με πολυσύνθετα μέσα κάτι πραγματικά καινούριο; ถึง กระนั้น เรา อาจ ถาม ว่า การ สื่อสาร ด้วย อุปกรณ์ ที่ ละเอียด ซับซ้อน เป็น สิ่ง ใหม่ จริง ๆ ไหม? |
Και παρ’ όλα αυτά τα θετικά πράγματα, ποιοι εξακολουθούν να γίνονται αντικείμενο περιφρόνησης, χλευασμού και διωγμού; และ แม้ ว่า มี หลาย สิ่ง ที่ ดี ดัง ได้ กล่าว ไป แล้ว ทั้ง หมด ใคร ที่ ยัง คง ถูก ดูถูก, เยาะเย้ย, และ ข่มเหง?’ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρ' όλα αυτά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี