สวีเดน
överenskommelse ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า överenskommelse ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ överenskommelse ใน สวีเดน
คำว่า överenskommelse ใน สวีเดน หมายถึง สัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า överenskommelse
สัญญาnoun Jag har inget minne av att besvara frågor skulle vara en del av vår överenskommelse. ฉันจําไม่ได้ว่าการตอบคําถาม เป็นส่วนนึงในสัญญาของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
På senare tid har röster höjts för att göra internationella överenskommelser mer effektiva. ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ. |
Vi ska göra en överenskommelse. โอเค แกกับฉันมาตกลงกัน |
Så låt oss komma till en rimlig överenskommelse. มาตั้งข้อตกลงที่มีเหตุผลกันเถอะ |
Tvinga mig inte att ångra vår överenskommelse. อย่าใช้แรงให้ฉันต้องขอโทษในการเลื่อนขั้นของแก |
Vern håller sig till vår överenskommelse. เวิร์นรับหน้าให้ตามที่ตกลงกัน |
Under tiden, för ikväll, jag har tanken på en provisorisk överenskommelse. ในระหว่างนี้, ตอนกลางคืน, ฉันกําลังคิดถึงเรื่องจัดเวรเฝ้ว. |
Han skriver nu, sedan han utfört 1.106 sådana operationer: ”I vartenda fall upprätthålls min överenskommelse eller mitt kontrakt med patienten”, dvs. att inte använda blod. บัด นี้ หลัง จาก การ ผ่าตัด ราย เหล่า นี้ มา 1,106 ราย แล้ว เขา รายงาน ว่า “ใน ทุก กรณี ผม รักษา สัญญา หรือ ข้อ ตก ลง ที่ ผม มี กับ คนไข้ ของ ผม” กล่าว คือ จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด. |
Vi brukade ha en överenskommelse med honom. ต้องทําความเข้าใจกับเขาซักหน่อย |
Det officiella namnet på denna viktiga överenskommelse är Slutdokumentet från konferensen för säkerhet och samarbete i Europa. ชื่อ ทาง การ ของ ข้อ ตก ลง ที่ สําคัญ คือ การ ประชุม อภิปราย ใน เรื่อง ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ กัน ใน ยุโรป. |
Misslyckandet har blivit särskilt påtagligt i vår tid när så många styresmän älskar sig själva, är giriga, inbilska, övermodiga, illojala, ovilliga till överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare och uppblåsta av högmod. (2 Tim. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
Jag trodde vår överenskommelse var tydlig. ผมคิดว่าข้อตกลงของพวกเราค่อนข้างชัดเจนแล้วนะ |
Man bör göra en skriven överenskommelse, och den som får lånet bör göra allt han kan för att återbetala det enligt de överenskomna villkoren. ควร จะ มี การ ทํา ข้อ ตก ลง เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ผู้ กู้ เงิน ควร พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ ชําระ เงิน คืน ตาม เงื่อนไข ที่ ได้ ตก ลง กัน ไว้. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Äktenskapet är ett livslångt åtagande, inte en tillfällig överenskommelse som utan vidare kan brytas. การ สมรส เป็น พันธะ ผูก มัด ตลอด ชีวิต ไม่ ใช่ ข้อ ตก ลง ชั่ว คราว ซึ่ง จะ ยก เลิก ได้ ง่าย ๆ. |
”Tills döden skiljer oss åt” kan kännas som en kall överenskommelse, och man kanske önskar att det fanns några kryphål. ที่ แท้ แล้ว การ ให้ คํา มั่น ว่า “เรา จะ อยู่ กัน ตราบ เท่า วัน ตาย” กลาย เป็น เหมือน สัญญา ทาง ธุรกิจ ซึ่ง คู่ สมรส อยาก ให้ มี ช่อง โหว่ เพื่อ จะ พ้น จาก สาย สมรส ได้. |
Vi har till exempel nytta av att ha en bindande skriftlig överenskommelse, eller ett skriftligt kontrakt, innan vi sätter i gång ett affärsprojekt eller börjar som anställda i ett företag. ตัว อย่าง เช่น เรา ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา สัญญา ผูก มัด เป็น ลายลักษณ์ อักษร ก่อน ที่ เรา จะ เริ่ม ทํา ธุรกิจ หรือ เริ่ม ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ใน บริษัท. |
Ty människorna skall vara egenkära, ... utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda.” (2 Timoteus 3:1–3) เพราะ ว่า คน จะ รัก ตัว เอง, . . . ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ รู้ จัก บังคับ ตน, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี.”—2 ติโมเธียว 3:1-3, ล. ม. |
Jag minns vår överenskommelse. ไม่ต้องห่วง ฉันจําข้อตกลงได้ |
När hon på det här sättet har gjort klart att hon var villig att förlåta och förbli gift, skulle det inte vara ett tecken på att hon förskjuter sin man, om hon undertecknar handlingar som bara innehåller överenskommelser om ekonomiska angelägenheter och/eller vårdnadsfrågor. หลัง จาก ทํา ให้ เป็น ที่ ชัดเจน ว่า เธอ เต็ม ใจ ให้ อภัย และ คง อยู่ ใน สาย สมรส การ ที่ เธอ ลง ลายมือ ชื่อ ใน เอกสาร ซึ่ง เพียง แต่ ระบุ ว่า จะ จัด การ เรื่อง ราว ด้าน การ เงิน และ/หรือ เรื่อง การ ปกครอง ดู แล บุตร อย่าง ไร นั้น จะ ไม่ เป็น การ บ่ง ชี้ ว่า เธอ ปฏิเสธ สามี ของ เธอ. |
De är övermodiga, otacksamma, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, egensinniga, älskare av sinnliga njutningar och utan verklig gudaktig hängivenhet. พวก เขา เป็น คน จองหอง, อกตัญญู, ขาด ความ รัก ชอบ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, หัวดื้อ, รัก การ สนุกสนาน, และ ขาด ความ เลื่อมใส แท้ ใน พระเจ้า. |
Så här lyder överenskommelsen, Marnie. มาตกลงกันดีกว่านะ มาร์นี่ |
Ni ska ha nått en överenskommelse. ที่ปรึกษา ผมเข้าใจว่าคุณจะยอมรับข้อหานี้ |
Så är det särskilt under dessa ”sista dagar”, när många ”älskar sig själva” och är ”ovilliga till någon som helst överenskommelse”. เป็น เช่น นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน “สมัย สุด ท้าย” นี้ เมื่อ หลาย คน เป็น “คน รัก ตัว เอง” และ “ไม่ ยอม ตก ลง กัน.” (2 ติโมเธียว 3:1-3, ล. |
Så, när jag tittar tillbaka på de senaste sex åren, är det första jag minns den dag man accepterade Paris-överenskommelsen. ค่ะ เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ตลอดระยะเวลาหกปีที่ผ่านมา สิ่งแรกที่ฉันจดจําได้ คือวันที่เกิดข้อตกลงปารีส |
Genom en överenskommelse mellan ministeriet och ryska ortodoxa kyrkan kommer nu alla kyrkans ikoner att få ett speciellt identifieringsmärke som bara är synligt i ultraviolett ljus. โดย อาศัย ข้อ ตก ลง ระหว่าง กระทรวง ดัง กล่าว กับ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ของ รัสเซีย รูป บูชา ทั้ง หมด ใน โบสถ์ จะ มี การ ทํา เครื่องหมาย พิเศษ เฉพาะ ของ แต่ ละ รูป ติด เอา ไว้ ซึ่ง จะ เห็น ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ใช้ แสง อัลตราไวโอเลต ส่อง ดู เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ överenskommelse ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้