สวีเดน
överdriva ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า överdriva ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ överdriva ใน สวีเดน
คำว่า överdriva ใน สวีเดน หมายถึง กล่าวเกินจริง, คุยโม้โอ้อวด, พูดเกินความจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า överdriva
กล่าวเกินจริงverb Varför känns det som om du överdriver skadan en aning? แต่ฉันว่านายประเมินความเสียหาย เกินจริงไปหน่อยป่ะ |
คุยโม้โอ้อวดverb |
พูดเกินความจริงverb Ord som ”alltid” och ”aldrig” generaliserar eller överdriver ofta de faktiska förhållandena. ถ้อยคําบางอย่าง เช่น “เสมอ” และ “ไม่มีวัน” ปกติแล้วเป็นการพูดคลุมทั่ว ๆ ไปหรือพูดเกินจริง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag hoppas att de överdriver. ข้าหวัง อย่างเข้าข้างตัวเอง ว่าพวกมันคุยโม้ |
Överdriver du inte nu? อย่างนี้มันแรงนะ |
Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet. ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ คุณ คิด ว่า ตัว เอง เหมาะ กับ หน้า ที่ โดย ไม่ พูด โอ้อวด หรือ พูด เกิน ความ จริง. |
Men en sådan överdriven beundran är i strid med den dyrkan som med rätta tillhör Gud. การ ชื่น ชอบ จน เกิน ขอบ เขต เช่น นั้น เป็น การ ลบ ล้าง การ บูชา ที่ เป็น ของ พระเจ้า โดย สิทธิ อัน ชอบธรรม. |
En överdriven önskan att bli rik kan ha fördunklat deras minne av det bibliska rådet: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara ... och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Timoteus 6:9, 10. ความ อยาก ได้ ทรัพย์ สมบัติ จน เลย เถิด อาจ ทํา ให้ ความ ทรง จํา ของ พวก เขา เลือน ราง เกี่ยว กับ คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ อยาก เป็น คน มั่งมี ก็ ย่อม ตก ใน การ ทดลอง, และ ใน บ่วง แร้ว . . . และ ความ ทุกข์ เป็น อัน มาก จึง ทิ่ม แทง ตัว ของ เขา เอง ให้ ทะลุ.”—1 ติโมเธียว 6:9, 10. |
Dagarna är fyllda av ”överdriven oro”, även om det egentligen inte finns någon anledning att oroa sig. เธอ ใช้ ชีวิต แต่ ละ วัน โดย ที่ รู้สึก “กังวล เกิน เหตุ” แม้ จะ แทบ ไม่ มี สาเหตุ ใด ๆ เลย. |
Är överdriven exploatering av natur - tillgångar livshotande för våra arter? การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรอย่างสุดขั้วนี้ ทําให้ชีวิตทุกสายพันธุ์ถูกคุกคามใช่หรือไม่? |
15 Det mod Jesus visade var inte grundat på överdriven självtillit, utan på tro. 15 ความ กล้า หาญ ของ พระ เยซู ไม่ ใช่ ความ กล้า บ้า บิ่น แต่ เป็น ความ กล้า ที่ อาศัย ความ เชื่อ เป็น พื้น ฐาน. |
Överdriven makeup drar ner ditt utseende och kan till och med få människor att ifrågasätta din moral. ถ้า คุณ แต่ง หน้า เข้ม เกิน ไป การ ปรากฏ ตัว ของ คุณ จะ เสื่อม ค่า ใน สายตา ผู้ อื่น หรือ อาจ จะ สําคัญ คุณ ผิด ไป ใน แง่ หลักการ ทาง ศีลธรรม. |
De kan avslöja om kritiken är befogad eller överdriven. อาจ เผย ออก มา ว่า คํา วิจารณ์ นั้น มี เหตุ ผล หรือ เป็น ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ที่ มาก เกิน ไป. |
Dramatiska illustrationer eller lustiga anekdoter, särskilt om de överdrivs, kan leda bort åhörarna från Guds ord och i stället dra uppmärksamheten till talarens egna förmågor. การ ยก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ที่ เร้า ใจ หรือ เรื่อง ที่ สนุก ขบ ขัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า มาก เกิน ไป อาจ เบน ความ สนใจ ไป จาก พระ คํา ของ พระเจ้า และ ดึงดูด ความ สนใจ เข้า สู่ ความ สามารถ เฉพาะ ตัว ของ ผู้ บรรยาย. |
Överdriven alkoholkonsumtion, som ofta åtföljs av försämrat näringsintag, bidrar också till förlust av benmassa. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
Den depressiva fasen av bipolär sjukdom visar sig på många olika sätt - nedstämdhet, minskat intresse för hobbyer, förändrad matlust, känslor av värdelöshet eller överdriven skuld, för mycket sömn eller för lite, rastlöshet eller tröghet, eller ihållande självmordstankar. อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ |
Det kanske är att överdriva att säga att den som vuxen njuter av livet. ตัว เต็ม วัย เพลิดเพลิน กับ ชีวิต มาก เพียง ไร นั้น นับ เป็น เรื่อง ที่ น่า สงสัย อยู่. |
Enligt forskare kan överdriven oro och stress öka risken för hjärtsjukdomar och många andra sjukdomar som kan förkorta livet. ที่ จริง การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ กังวล และ ความ เครียด เกิน ไป อาจ ทํา ให้ เรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ และ อีก หลาย โรค ที่ อาจ ทํา ให้ อายุ สั้น. |
Men att vi känner till sanningen i Guds ord gör oss också fria från sådant som vidskepelse, fruktan för de döda och en överdriven rädsla för döden. ถึง กระนั้น การ รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ยัง ทํา ให้ เรา หลุด พ้น จาก การ เชื่อ โชค ลาง การ กลัว ผี คน ตาย และ การ กลัว ตาย เกิน ควร ด้วย. |
De överdriver små problem i hemmet för att slå in en kil mellan barnet och den övriga familjen. ปัญหา เล็ก ๆ ที่ บ้าน ถูก ทํา ให้ เป็น เรื่อง ใหญ่ เพื่อ ทํา ให้ เด็ก ออก ห่าง จาก ครอบครัว ของ เขา มาก ขึ้น ทุก ที. |
Eller vi kanske överdriver eller döljer detaljer i en affärsangelägenhet. หรือ อาจ เป็น การ กล่าว เกิน จริง หรือ ปก ปิด ราย ละเอียด บาง อย่าง ใน ทาง ธุรกิจ. |
Så så fort jag ser en fråga om saker jag är rädd för, vilket kan vara jordbävningar, andra religioner. Jag är kanske rädd för terrorister eller hajar, vad som helst som får mig känna, anta att du kommer att överdriva problemet. และทันทีทันใดที่ผมเห็นคําถามเกี่ยวกับ สิ่งที่ผมกลัว ซึ่งอาจจะเป็น แผ่นดินไหว หรือศาสนาที่แตกต่าง ผมอาจจะกลัวผู้ก่อการร้าย หรือฉลาม อะไรก็ตามที่สะกิดใจผม ค่อนข้างแน่นอนว่าพวกคุณจะใส่สีตีข่าว |
(Matteus 19:23, 24) Enbart tanken på en kamel som försöker ta sig igenom ett bokstavligt synålsöga är överdriven. (มัดธาย 19:23, 24) แนว คิด ที่ ว่า ตัว อูฐ พยายาม จะ ลอด ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ นั้น เป็น การ พูด เกิน ความ จริง. |
(Ordspråken 22:15) Man måste tidigt ta itu med tendenser till själviskhet, motspänstighet, stolthet och en överdriven kritisk inställning till andra. (สุภาษิต 22:15) ความ โน้ม เอียง ไป ใน ทาง เห็น แก่ ตัว, ความ ดื้อ รั้น, ความ หยิ่ง, การ วิจารณ์ คน อื่น มาก เกิน ไป นั้น ต้อง ลง มือ จัด การ แต่ เนิ่น ๆ. |
Frihet från överdriven dödsfruktan. หลุด พ้น จาก การ กลัว ตาย เกิน ควร. |
Han gjorde själv anspråk på att få överdriven värdighet. มัน ได้ ถือ สิทธิ เพื่อ ตัว เอง จะ มี ศักดิ์ศรี เกิน กว่า ที่ ควร มี. |
(1 Korinthierna 3:10–15) Ett felaktigt motiv, exempelvis en överdriven önskan att efterlikna dig eller någon annan människa, kommer inte att ge honom styrkan att motstå ett okristet inflytande och inte heller mod att göra det som är rätt. (1 โกรินโธ 3:10-15) แรง กระตุ้น ที่ ไม่ ถูก ต้อง เช่น ความ ปรารถนา อัน เกิน ควร ที่ จะ เลียน แบบ คุณ หรือ คน อื่น ๆ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา เข้มแข็ง พอ จะ ต้านทาน อิทธิพล ใน แนว ทาง ที่ ไม่ ใช่ แบบ คริสเตียน อีก ทั้ง ไม่ ทํา ให้ เขา กล้า ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Rebecka var orolig, och det fick henne att överdriva en aning. จริง อยู่ ดู เหมือน ว่า ริบะคา กังวล มาก เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ överdriva ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้