สวีเดน
otvivelaktligen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า otvivelaktligen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ otvivelaktligen ใน สวีเดน
คำว่า otvivelaktligen ใน สวีเดน หมายถึง อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน, แน่นอน, อย่างเป็นไปได้, อย่างน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า otvivelaktligen
อย่างไม่ต้องสงสัย(undoubtedly) |
อย่างแน่นอน(undoubtedly) |
แน่นอน
|
อย่างเป็นไปได้
|
อย่างน่าเชื่อถือ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det är otvivelaktigt så att ”Guds ord är levande och utvecklar kraft”. โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย “พระ คํา ของ พระเจ้า ประกอบ ด้วย ชีวิต, และ ด้วย ฤทธิ์ เดช.” |
När vi försöker efterlikna Frälsarens kärlek välsignar och gynnar han otvivelaktigt våra rättfärdiga ansträngningar att värna om våra äktenskap och stärka våra familjer. ขณะที่เราทําตามความรักของพระผู้ช่วยให้รอด พระองค์จะประทานพรและทําให้ความพยายามที่ชอบธรรมของเราเกิดผลเพื่อช่วยชีวิตแต่งงานของเราให้รอดและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัวเรา |
Otvivelaktigt. ไม่ต้องสงสัยเลย |
De vittnar själva otvivelaktigt om att ha tillkommit senare, ... och alla är numera eniga i att avfärda dem som falsarier.” จดหมาย เหล่า นั้น มี ข้อ พิสูจน์ ใน ตัว เอง อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า เป็น ผล ผลิต ของ สมัย ต่อ มา . . . และ บัด นี้ จดหมาย เหล่า นั้น ก็ ได้ ถูก กัน ไว้ ต่าง หาก โดย เห็น ชอบ เป็น เอกฉันท์ ว่า เป็น เอกสาร ปลอม.” |
Ja, vi lever otvivelaktigt i en värld där människor betraktar materiellt välstånd som något mycket viktigt, om inte rentav det viktigaste, i livet. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Likväl har denna etiopiska stad, vars storslagenhet sedan länge är bortglömd, otvivelaktigt satt sina djupa spår i civilisationens tillväxt och spridning överallt i Afrika. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
4 Om evolutionen vore ett faktum, skulle de fossila vittnesbörden otvivelaktigt uppenbara en gradvis förvandling från en livsform till en annan. 4 ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ความ จริง หลักฐาน จาก ฟอสซิล ก็ น่า จะ เปิด เผย ให้ ทราบ ถึง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป จาก ชีวิต แบบ หนึ่ง เป็น อีก แบบ หนึ่ง. |
Natan sade till David: ”Eftersom du otvivelaktigt har handlat respektlöst mot Jehova i den här saken, så skall den son som har fötts åt dig ovillkorligen dö.” นาธาน ทูล ดาวิด ว่า “เพราะ ฝ่า พระ บาท ได้ เหยียด หยาม พระเจ้า อย่าง ที่ สุด ด้วย การ กระทํา ครั้ง นี้ ราชบุตร ที่ จะ ประสูติ มา นั้น จะ ต้อง สิ้น ชีวิต.” |
Otvivelaktigt sig själva ovetande förkastade de visheten i bibeln, eftersom Jehovas lag till israeliterna sade att vemhelst som rörde vid någon död blev oren och måste tvätta sig och sina kläder. — 4 Moseboken 19:11—22. ไม่ สงสัย โดย ที่ เขา ไม่ รู้ พวก เขา ปฏิเสธ สติ ปัญญา ที่ มี อยู่ ใน พระ คัมภีร์ เพราะ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา สําหรับ ชาว ยิศราเอล นั้น ระบุ ว่า คน ที่ แตะ ต้อง ศพ ถือ ว่า เป็น มลทิน และ ต้อง อาบ น้ํา ชําระ ตัว และ ซัก เสื้อ ผ้า ของ ตน ให้ สะอาด.—อาฤธโม 19:11-22. |
De såg otvivelaktigt ut som de tre tyskarna som hade stannat till i Singapore några flyktiga timmar. พวก เขา ต้องเป็น ชาว เยอรมัน สาม คน ซึ่ง แวะ ที่ สิงคโปร์ เป็น เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง แน่ ๆ. |
Allteftersom fler människor blir medvetna om dessa faror och lär sig att ta större hänsyn till miljön, ökar otvivelaktigt människans möjligheter att möta en sköldpadda — en imponerande och fascinerande upplevelse som ger människor ännu ett exempel på skapelsens häpnadsväckande reproduktionscykel. ขณะ ที่ ผู้ คน มาก ขึ้น เริ่ม สํานึก ถึง อันตราย เหล่า นี้ และ เรียน รู้ ที่ จะ รักษา สิ่ง แวด ล้อม ยิ่ง ขึ้น โอกาส ที่ คน และ เต่า จะ มา พบ กัน ก็ มี เพิ่ม ขึ้น อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย—สิ่ง มหัศจรรย์ อีก อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง วัฏจักร ของ การ สืบ พันธุ์ อัน น่า พิศวง แห่ง การ ทรง สร้าง ซึ่ง ประทับใจ และ ดึงดูด ใจ มนุษยชาติ. |
”Talmud är otvivelaktigt ett av de märkligaste litterära verken genom tiderna.” — The Universal Jewish Encyclopedia. “ทัลมุด เป็น หนึ่ง ใน ผล งาน วรรณกรรม อัน โดด เด่น ที่ สุด แห่ง ทุก ยุค ทุก สมัย อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.”—สารานุกรม ยิว สากล. |
Det är otvivelaktigt så att de som församling fyller en prästerlig funktion. ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เขา ปฏิบัติ หน้า ที่ เยี่ยง ปุโรหิต อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Att boken på ett påfallande sätt överensstämmer med de övriga profetiska skrifterna bevisar otvivelaktigt att den är en autentisk del av Guds inspirerade ord. ความ สอดคล้อง ที่ โดด เด่น ของ พระ ธรรม นี้ กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ที่ เป็น คํา พยากรณ์ พิสูจน์ ว่า พระ ธรรม นี้ เป็น ส่วน ที่ เชื่อถือ ได้ แห่ง พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
Detta bekräftar otvivelaktigt att Jehova påskyndar insamlandet av sanna tillbedjare innan den nu så nära förestående ”stora vedermödan” bryter ut. — Matteus 24:21; Uppenbarelseboken 7:9–14. ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ข้อ เท็จ จริง นี้ ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง เร่ง การ รวบ รวม ผู้ นมัสการ แท้ ก่อน ที่ จะ เกิด “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่” ซึ่ง จวน จะ ถึง เต็ม ที แล้ว.—มัดธาย 24:21; วิวรณ์ 7:9-14, ล. ม. |
3 Det är otvivelaktigt så att Jehova värderar människor högt. 3 ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ว่า มนุษย์ เรา มี ค่า สูง. |
4 Det är otvivelaktigt ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”, speciellt för ungdomar. 4 แน่นอน นี่ เป็น “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้” โดย เฉพาะ สําหรับ หนุ่ม สาว. |
18 Vi önskar otvivelaktigt alla ”ha namn” om oss att ”vara resonliga”. 18 เป็น ที่ แจ่ม ชัด แล้ว ว่า พวก เรา แต่ ละ คน ต้องการ “มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน มี เหตุ ผล.” |
Det aposteln Paulus varnande hade förutsagt gick otvivelaktigt i uppfyllelse: ”Jag vet att sedan jag gått bort, skall förtryckande vargar komma in bland er [de kristna] och skall inte behandla hjorden skonsamt, och mitt ibland er själva skall män uppstå och tala förvända ting för att dra bort lärjungarna efter sig.” — Apostlagärningarna 20:29, 30. คํา เตือน ของ อัครสาวก เปาโล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ชัด แจ้ง ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิดเบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.”—กิจการ 20:29, 30, ล. ม. |
Detta är otvivelaktigt det största etiska problemet som omhuldar dagens medicin. เรื่องนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เป็นปัญหาด้านจริยธรรมที่ใหญ่ที่สุดปัญหาเดียว ที่การแพทย์ต้องเผชิญอยู่ในปัจจุบัน |
Det tar otvivelaktigt tid att anpassa sig till en ny miljö. เป็น ความ จริง การ ปรับ ตัว เข้า กับ สิ่ง แวด ล้อม ใหม่ ต้อง ใช้ เวลา. |
5 Människohjärnan har otvivelaktigt en fantastisk kapacitet, men hur kan vi använda vårt sinne på bästa sätt? 5 ถึง แม้ สมอง มนุษย์ มี สมรรถนะ อัน มหัศจรรย์ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เรา จะ ใช้ สมอง ของ เรา ใน ทาง ที่ ดี ที่ สุด ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ otvivelaktligen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้