เช็ก
ohrožený ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ohrožený ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ohrožený ใน เช็ก
คำว่า ohrožený ใน เช็ก หมายถึง ล่อ แหลม, เปราะ, ซึ่งบาดเจ็บได้ง่าย, ที่ใกล้สูญพันธุ์, อ่อนแอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ohrožený
ล่อ แหลม
|
เปราะ(vulnerable) |
ซึ่งบาดเจ็บได้ง่าย(vulnerable) |
ที่ใกล้สูญพันธุ์(endangered) |
อ่อนแอ(vulnerable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naše schopnost zdravě přemýšlet může být ohrožena sklonem k přílišné sebejistotě. ภัย คุกคาม อย่าง หนึ่ง ต่อ ความ สามารถ ใน การ คิด อย่าง ถูก ต้อง ของ เรา คือ แนว โน้ม ที่ จะ มั่น ใจ เกิน ไป. |
15 Odpovědnost pomáhat druhým se jistě nevztahuje pouze na situace, kdy jsou pokoj a jednota sboru ohroženy. 15 แน่นอน ความ รับผิดชอบ ใน การ ช่วย ผู้ อื่น ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เพียง เมื่อ สันติ สุข และ เอกภาพ ของ ประชาคม ถูก คุกคาม. |
Stejně jako rostoucí počet jiných živočišných druhů i kožatky velké jsou ohroženy ničením a znečišťováním životního prostředí a lidskou chamtivostí. เช่น เดียว กับ สัตว์ อื่น ๆ หลาย ชนิด ยิ่ง ขึ้น เต่า มะ เฟือง ตก อยู่ ใน อันตราย เนื่อง จาก ผล เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น พิษ และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์. |
Na celém světě jsou ohroženy milióny životů.“ ชีวิต หลาย ล้าน คน ตก อยู่ ใน ความ เสี่ยง แล้ว.” |
Ohrožených druhů v několika posledních letech přibylo a začala znepokojivě vzrůstat i rychlost, s jakou tato zvířata vymírají. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา มี สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ เพิ่ม ขึ้น หลาย ชนิด และ อัตรา การ ลด จํานวน ลง ของ สัตว์ ป่า ก็ น่า เป็น ห่วง มาก. |
Dnes jsou tyto životy opět ohroženy . . . บัด นี้ คน เหล่า นั้น ที่ รอด ตาย มา ครั้ง หนึ่ง กําลัง ตก อยู่ ใน อันตราย อีก . . . |
* Jaké stránky našeho života by mohly být rozněcovány (viz verš 6) neboli ohroženy tím, že používáme slova nemoudře? * ด้านใดของชีวิตเราที่อาจ “ถูกเผาผลาญโดยไฟ” (ข้อ 6) หรือเสี่ยงอันตรายจากการใช้คําพูดที่ไม่ฉลาดของเรา |
Závažné ohrožení zdraví ภัย คุกคาม ต่อ สุขภาพ |
Některé dokonce patří mezi ohrožené druhy. บาง ชนิด ก็ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว ด้วย ซ้ํา. |
Pokud bude tento program jakýmkoliv způsobem ohrožen, tak muž, který ho řídí, odhalí tato tajemství. ถ้าโปรแกรมนี้ถูกข่มขู่ ชายคนที่ก่อตั้งมัน จะเผยความลับเหล่านั้นออกมา |
Proč nebude Boží lid v ohrožení během druhé fáze velkého soužení? เหตุ ใด ช่วง ที่ สอง ของ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ จะ ไม่ ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ รับ อันตราย? |
Brožura Audubonovy společnosti Water: The Essential Resource (Voda: životně důležitý zdroj) situaci shrnuje a říká: „Jedna třetina lidstva se trápí v trvalém stavu nemoci nebo vyčerpanosti následkem nečisté vody; další třetina je ohrožena tím, že se do vody vypouštějí chemické látky, jejichž dlouhodobé účinky jsou neznámé.“ เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
Přátelství je ohroženo งีบ หลับ ที่ ทํา ให้ สดชื่น |
U nejvíce ohrožených byla nejmenší pravděpodobnost použití kondomu.“ ผู้ ที่ อยู่ ใน ข่าย เสี่ยง มาก ที่ สุด มัก จะ ใช้ ถุง ยาง อนามัย น้อย ที่ สุด.” |
EKOLOGOVÉ jsou stále více toho názoru, že ohrožení země rozhodně není bouře ve sklenici vody, je vážné a je důvod, abychom mu věnovali pozornost. นัก นิเวศ วิทยา ต่าง ก็ มี ความ เห็น มาก ยิ่ง ขึ้น ว่า ภัย คุกคาม แผ่นดิน โลก นี้ มิ ใช่ เรื่อง เล็ก น้อย แค่ พายุ ใน กาน้ํา แต่ เป็น เรื่อง ร้ายแรง และ สม ควร ใส่ ใจ. |
Packard dodává, že kvůli nedostatku přiměřené péče o dítě je ve Spojených státech „dnes několik miliónů dětí ve svém raném věku ochuzeno o dobrou péči“. — Our Endangered Children (Naše ohrožené děti). แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย. |
Ve většině asijských měst se rikši staly „ohroženým druhem“. ใน เมือง ใหญ่ ๆ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย รถ สาม ล้อ ไม่ เป็น ที่ นิยม เหมือน เมื่อ ก่อน. |
Tyto informace vložila do počítače, který situaci automaticky barevně vyhodnotil. Červená označuje bezprostřední ohrožení života, žlutá znamená závažnou situaci bez ohrožení života a při zelené pacientovi nehrozí vážné nebezpečí. ขณะ ที่ พนักงาน รับ โทรศัพท์ พิมพ์ ข้อมูล เข้า ไป คอมพิวเตอร์ ก็ จัด ลําดับ ความ เร่ง ด่วน ให้ โดย อัตโนมัติ—สี แดง สําหรับ เหตุ ด่วน ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที สี เหลือง สําหรับ เหตุ ร้ายแรง แต่ ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที หรือ สี เขียว สําหรับ เหตุ ที่ ไม่ ร้ายแรง อีก ทั้ง ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที. |
Zpráva uvádí, že kromě ohrožení zemědělství v oblasti je ohrožena i splavnost Gangy v kalkatském přístavu, protože v důsledku nedostatku vody se v řece vytvořily usazeniny. รายงาน ยัง บอก ด้วย ว่า นอก จาก จะ เป็น การ คุกคาม การ เกษตร ใน พื้น ที่ นั้น แล้ว และ การ พอก พูน ของ ตะกอน เนื่อง จาก การ ขาด น้ํา ยัง อาจ ทํา ให้ นํา เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ท่า เรือ เมือง กัลกัตตา ไม่ ได้. |
Jižně od sopky, ve státě Morelos, leží několik měst a městeček s celkem asi 40 000 obyvateli, kteří by také mohli být vážně ohroženi. ใน บริเวณ ทาง ใต้ ของ ภูเขา ไฟ ใน รัฐ โมเรโลส ซึ่ง ประกอบ ด้วย เมือง ใหญ่ น้อย หลาย เมือง มี ประชากร ทั้ง สิ้น ราว ๆ 40,000 คน อยู่ ใน เขต อันตราย ใหญ่ หลวง เช่น กัน. |
10 Slova u Izajáše 66:24 nás ujišťují, že pokoj a spravedlnost nové země nikdy nebudou ohroženy. 10 ยะซายา 66:24 รับรอง กับ เรา ว่า สันติ สุข และ ความ ชอบธรรม ของ แผ่นดิน โลก ใหม่ จะ ไม่ ตก อยู่ ใน อันตราย อีก ต่อ ไป. |
Vyhlaste stav národního ohrožení. เพื่อประกาศภาวะฉุกเฉิน |
Ohrožené oceány มหาสมุทร ตก อยู่ ใน อันตราย |
Asi patnáct let po této události byl ohrožen život proroka Jeremjáše. ราว ๆ 15 ปี หลัง จาก เหตุ การณ์ นั้น ชีวิต ของ ยิระมะยา ตก อยู่ ใน อันตราย. |
Vdova a děti musely jeho tělo nechat příbuzným, protože byl ohrožen jejich život. เมื่อ ชีวิต ถูก คุกคาม ภรรยา ม่าย และ ลูก ๆ ของ เขา ต้อง ฝืน ใจ ให้ ศพ แก่ ญาติ พี่ น้อง ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ohrožený ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์