เช็ก
obstát ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obstát ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obstát ใน เช็ก
คำว่า obstát ใน เช็ก หมายถึง อดทน, ยอมทน, อดกลั้น, ทน, รองรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obstát
อดทน(stand) |
ยอมทน(stand) |
อดกลั้น(stand) |
ทน(stand) |
รองรับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 Naše víra, jež může být označena jako loď, musí obstát uprostřed rozbouřených moří lidstva. 2 สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ต้อง ลอย อยู่ ได้ ท่ามกลาง สภาพ ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ ปั่นป่วน. |
„KDO je schopen obstát?“ “ใคร จะ ยืน มั่น อยู่ ได้ เล่า?” |
O tom, zda byl Saul mezi muži z Kilikie, kteří nemohli obstát proti Štěpánovi, zpráva nic neříká. เรื่อง ราว ไม่ ได้ เปิด เผย ว่า เซาโล อยู่ ใน บรรดา ชาว ซิลิเซีย เหล่า นั้น หรือ ไม่ ซึ่ง เป็น พวก ที่ ไม่ สามารถ หักล้าง ถ้อย คํา ของ สเตฟาโน ได้. |
Žalmista napsal: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ถ้า หาก พระองค์ จะ ทรง จด จํา การ อสัตย์ อธรรม ทั้ง หมด ไว้, ใคร จะ ทน ไหว?” |
Možná jsi pocítil jeho podporu, když sis vzpomněl na nějaký biblický text, který ti pomohl obstát v těžké životní situaci. คุณ อาจ รู้สึก ได้ ถึง ความ ช่วยเหลือ ของ พระองค์ เมื่อ คุณ นึก ข้อ คัมภีร์ ออก ซึ่ง ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ ความ ลําบาก. |
Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ เหตุ ฉะนั้น จง เฝ้า อธิษฐาน อยู่ ทุก เวลา เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง ซึ่ง จะ บังเกิด มา นั้น และ จะ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตร มนุษย์ ได้.” |
Snahu obstát je možné přirovnat k závodu „s pěšími“. การ ทดสอบ ความ เชื่อ เหล่า นี้ อาจ เทียบ ได้ กับ “คน เดิน เท้า” ที่ เรา ต้อง วิ่ง แข่ง ด้วย. |
Díky čemu Ježíš dokázal obstát i v těch nejtěžších zkouškách a jak ho můžeš napodobovat? ทําไม พระ เยซู อด ทน กับ การ ทดสอบ ที่ หนัก ๆ ได้ และ คุณ จะ เลียน แบบ ท่าน ได้ อย่าง ไร? |
Po upozornění, abychom se nenechali rozptylovat všedními životními záležitostmi, dal Ježíš radu: „Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ — Lukáš 21:36. หลัง จาก ได้ ทรง เตือน พวก เรา มิ ให้ วอกแวก โดย การ แสวง หา ปัจจัย เพื่อ ชีวิต แล้ว พระ เยซู ทรง แนะ นํา อย่าง นี้: “เหตุ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว เฝ้า วิงวอน อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ ท่าน จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หนี พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก กําหนด ไว้ ว่า จะ เกิด ขึ้น และ ใน การ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตร มนุษย์.”—ลูกา 21:36, ล. ม. |
* Ten, kdo se nemůže říditi zákonem telestiálního království, nemůže obstáti v telestiální slávě, NaS 88:24, 31, 38. * คนที่ปฏิบัติตามกฎของอาณาจักรทีเลสเชียลไม่ได้ก็ทนรัศมีภาพทีเลสเชียลไม่ได้, คพ. ๘๘:๒๔, ๓๑, ๓๘. |
Žalmista se zeptal: „Kdyby provinění byla to, co pozoruješ, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ ทูล ถาม ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ถ้า หาก พระองค์ จะ จด จํา การ อสัตย์ อธรรม ทั้ง หมด ไว้ ใคร จะ ทน ไหว?” |
(2. Královská 18:5) Podobně jako on, i ty můžeš v životě navzdory složité rodinné situaci obstát. (2 กษัตริย์ 18:5) เช่น เดียว กับ ฮิศคียาห์ คุณ ก็ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ได้ แม้ ครอบครัว จะ มี ปัญหา. |
(Daniel 7:4, 17) Prokázalo se, že toto symbolické zvíře není schopno obstát před ‚beranem‘ z nového vidění. (ดานิเอล 7:4, 17) สัตว์ โดย นัย ตัว นั้น ไม่ สามารถ ต้านทาน “แกะ ตัว ผู้” ใน นิมิต ใหม่ นี้ ได้. |
Vidění potvrdilo spolehlivost proroctví z Božího Slova a také posílilo Petrovu víru. Díky tomu dokázal obstát ve zkouškách, které ho ještě čekaly. นิมิต นั้น ช่วย เปโตร ให้ มั่น ใจ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า มาก ขึ้น และ เสริม ความ เชื่อ เขา ให้ พร้อม รับมือ กับ การ ทดสอบ ที่ จะ มี มา ใน วัน ข้าง หน้า. |
Velmi brzo již Jehova a Kristus Ježíš vykonají rozsudek a bude slyšet volání: „Přišel velký den jejich zloby, a kdo je schopen obstát?“ อีก ไม่ นาน พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ จะ ทรง ลง โทษ ตาม คํา พิพากษา และ จะ มี เสียง ร้อง ว่า “วัน ใหญ่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระองค์ ทั้ง สอง มา ถึง แล้ว ใคร จะ ยืน มั่น อยู่ ได้ เล่า?” |
24:45–47) V každém z asi 100 000 sborů svědků Jehovových jsou pořádána shromáždění, která nás připravují a posilují, abychom mohli ve zkouškách víry obstát. 24:45-47) ใน แต่ ละ ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี ทั้ง หมด ประมาณ 100,000 ประชาคม มี การ จัด การ ประชุม ที่ สอน เรา และ เสริม กําลัง เรา ให้ พร้อม เผชิญ การ ทดสอบ ความ เชื่อ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น. |
Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ (Lukáš 21:34–36) เหตุ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว เฝ้า วิงวอน อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ เจ้า จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หนี พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก กําหนด ไว้ ว่า จะ เกิด ขึ้น และ ใน การ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตรมนุษย์.”—ลูกา 21:34-36, ล. ม. |
S takovým duchem můžeš i ty obstát v situacích, které by pošetilého člověka vehnaly do hříchu. เมื่อ มี น้ําใจ แบบ นี้ คุณ ก็ เช่น กัน สามารถ ควบคุม สถานการณ์ ซึ่ง อาจ จะ ผลัก ดัน คน โง่ เข้า ไป สู่ การ บาป ได้. |
Jednou povstali nějací muži, aby se s ním přeli, „a přesto nemohli obstát proti moudrosti a duchu, s nimiž mluvil“. คราว หนึ่ง บาง คน ลุก ขึ้น มา โต้ แย้ง กับ ท่าน แต่ “คน เหล่า นั้น เถียง คํา ที่ ท่าน กล่าว อัน ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ไม่ ได้.” |
Žalmista se ptal: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ ทูล ถาม ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ถ้า หาก พระองค์ จะ ทรง จด จํา การ อสัตย์ อธรรม ทั้ง หมด ไว้ ใคร จะ ทน ไหว?” |
Americké podniky chtěly obstát v konkurenci a snížit výrobní náklady, a tak začaly snižovat počet pracovníků a zlepšovat pracovní metody i vybavení. ใน ความ พยายาม เพื่อ จะ แข่งขัน ใน ตลาด ได้ และ เพื่อ ลด ต้น ทุน การ ผลิต บริษัท ต่าง ๆ ใน อเมริกา เริ่ม ลด จํานวน พนักงาน และ ปรับ ปรุง วิธี การ และ อุปกรณ์ ใน การ ผลิต. |
Božská pravda je tak spolehlivá a podložená skutečnostmi, že nás naplňuje nadějí, a proto můžeme obstát v jakékoli zkoušce. ความ จริง ของ พระเจ้า เชื่อถือ ได้ และ ตั้ง อยู่ บน รากฐาน ที่ มั่นคง ที เดียว และ ให้ แรง บันดาล ใจ เรา ด้วย ความ หวัง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ เรา สามารถ ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ ทดลอง ใด ๆ. |
18 Co nám pomůže obstát ve zkouškách věrné oddanosti ve vztahu k Jehovovi, k jeho organizaci, ke sboru a ke svému manželskému druhovi? 18 อะไร จะ ช่วย เรา รับมือ ได้ กับ การ ท้าทาย ความ ภักดี ภาย ใน สี่ ขอบ เขต ต่อ ไป นี้: ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา, ต่อ องค์การ ของ พระองค์, ต่อ ประชาคม, และ ต่อ คู่ สมรส ของ เรา? |
23 A ten, kdo se nemůže říditi zákonem terestriálního království, nemůže obstáti v aterestriální slávě. ๒๓ และคนที่ปฏิบัติตามกฎของอาณาจักรเทอร์เรสเตรียลไม่ได้ก็ทนรัศมีภาพเทอร์เรสเตรียลกไม่ได้. |
(Hebrejcům 6:10) S Boží pomocí můžete obstát ve zkouškách víry. (เฮ็บราย 6:10) ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ คุณ สามารถ อด ทน กับ การ ทดสอบ ความ เชื่อ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obstát ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์