เช็ก
obnova ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obnova ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obnova ใน เช็ก
คำว่า obnova ใน เช็ก หมายถึง การฟื้นฟู, การซ่อมแซม, การปรับปรุง, การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, การคืนชีพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obnova
การฟื้นฟู(reconstruction) |
การซ่อมแซม(restoration) |
การปรับปรุง(reclamation) |
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ(resumption) |
การคืนชีพ(resurgence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 K reformám, které provedli Ezekjáš a Josijáš, je možné přirovnat úžasnou obnovu pravého uctívání, k níž mezi pravými křesťany dochází od roku 1914, kdy byl Ježíš Kristus dosazen na trůn. 13 การ ปฏิรูป ที่ ฮิศคียา และ โยซียา ทํา นั้น มี ความ คล้ายคลึง กัน กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ อย่าง น่า อัศจรรย์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ คริสเตียน แท้ นับ ตั้ง แต่ การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน ปี 1914. |
Dospěli k jistotě, že Ježíšův druhý příchod zahájí jeho neviditelnou přítomnost, že je před nimi čas světové tísně a že po ní bude následovat Kristovo tisícileté panování, které na zemi obnoví ráj s věčným životem pro poslušné lidi. คน เหล่า นี้ เริ่ม แน่ ใจ ว่า การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ เยซู จะ เริ่ม การ ประทับ ซึ่ง ไม่ เห็น ประจักษ์ และ แน่ ใจ ว่า ยุค ความ ลําบาก ยาก เข็ญ ของ โลก รอ อยู่ เบื้อง หน้า และ ภาย หลัง เหตุ การณ์ นี้ ก็ จะ ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน เหมือน เดิม และ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์. |
Jehova vybízel Židy, aby se od toho dne neobírali v mysli svou dřívější nedbalostí, ale spíše zaměřili své srdce na obnovu chrámu. พระ ยะโฮวา ทรง เตือน ชาว ยิว ให้ ใส่ ใจ กับ เรื่อง การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่ นับ แต่ วัน นั้น เป็น ต้น ไป ไม่ ใช่ กับ สิ่ง ที่ พวก เขา ปล่อยปละ ละเลย ใน อดีต. |
(Ezekiel 33:21, 22) Má pro ně proroctví o obnově. (ยะเอศเคล 33:21, 22) ท่าน มี คํา พยากรณ์ เรื่อง การ ฟื้นฟู ที่ จะ ต้อง ประกาศ. |
14 Jak tedy člověk obnoví tuto sílu, aby působila na sklon jeho mysli správným směrem? 14 ที นี้ คน เรา จะ สร้าง พลัง ใหม่ นั้น โดย วิธี ใด เพื่อ ว่า พลัง นั้น จะ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ นั้น เอียง ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง? |
Bylo to za správy místodržitele, což spadá do doby obnovy Jeruzaléma po sedmdesátiletém zpustošení Judy. คํา พยากรณ์ นี้ เขียน ขึ้น ระหว่าง การ บริหาร งาน ของ ผู้ ว่า ราชการ คน หนึ่ง ซึ่ง ตก ใน ช่วง การ ฟื้นฟู ยะรูซาเลม หลัง จาก ความ ร้าง เปล่า ของ ยูดา 70 ปี. |
Synové Šalomounových sluhů sice byli cizího původu, ale prokázali, že jsou oddáni Jehovovi, když opustili Babylón a vrátili se, aby se podíleli na obnově uctívání Jehovy. แม้น เชื้อ สาย มา จาก คน ต่าง ชาติ แต่ ลูก หลาน มหาดเล็ก ของ ซะโลโม ได้ พิสูจน์ แล้ว ซึ่ง ความ เลื่อมใส ของ พวก เขา ต่อ พระ ยะโฮวา โดย การ ละ บาบูโลน แล้ว เดิน ทาง กลับ ไป ร่วม ฟื้นฟู การ นมัสการ พระองค์ ขึ้น ใหม่. |
Obnova dávných metod sběru dešťové vody วิธี เก็บ น้ํา ฝน แบบ โบราณ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ |
Timoteovi 3:1–5) Stvořitel, jehož jméno je Jehova, potom zavede program obnovy, který důkladně očistí zemi a promění ji v rajský zdroj života. (Žalm 83:18; Izajáš 35:1, 2) (วิวรณ์ 11:18; 2 ติโมเธียว 3:1-5) หลัง จาก นั้น พระ ผู้ สร้าง ซึ่ง มี พระ นาม ว่า ยะโฮวา จะ ทรง ตั้ง โครงการ ฟื้นฟู เพื่อ ชําระ แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด หมดจด และ เปลี่ยน ให้ กลาย เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ใน สภาพ อุทยาน.—บทเพลง สรรเสริญ 83:18; ยะซายา 35:1, 2. |
19 Ve snaze splynout s přírodou se taoisté během doby začali zajímat především o její bezčasovost a schopnost obnovovat se. 19 ด้วย การ ที่ พวก เขา พยายาม จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ ธรรมชาติ ต่อ มา ผู้ นับถือ เต๋า สนใจ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง สภาพ ชั่ว นิรันดร์ และ การ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ เต๋า. |
Pak ale cítila, že duchovně strádá, a proto se rozhodla, že studium obnoví. แต่ ครั้น แล้ว เธอ ก็ รู้สึก ว่าง เปล่า ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
V Izajášovi 60:1 je poukázáno na obnovu pravého uctívání jak v minulosti, tak i v naší době. Čteme tam: „Povstaň, ženo, rozlévej světlo, neboť tvé světlo přišlo a Jehovova sláva, ta tě ozářila.“ โดย ชี้ ไป ยัง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ใน สมัย โบราณ รวม ถึง สมัย ของ เรา ยะซายา 60:1 กล่าว ว่า “ลุก ขึ้น เถอะ, จง ส่อง แสง! เพราะ ว่า แสง สว่าง ของ เจ้า มา แล้ว, และ สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ได้ ลง มา จับ อยู่ บน เจ้า แล้ว.” |
John Cairns ml., který je předsedou amerického výboru pro obnovu vodních ekosystémů, výstižně řekl: „Ohledně toho, co můžeme udělat, jsem optimistický. จอห์น แครนส์ จูเนียร์ ประธาน คณะ กรรมาธิการ ของ สหรัฐ เพื่อ ฟื้นฟู ระบบ นิเวศ วิทยา ทาง น้ํา สรุป ปัญหา โดย ย่อ ดัง นี้: “ผม มอง ใน แง่ ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา อาจ ทํา ได้. |
Než Jordan odešel, měl spuštěný program na obnovu dat. ก่อนจอร์แดนออกไป เขาได้ดําเนินการ กู้ข้อมูลบางอย่างอยู่ |
(c) Co bylo předpověděno o obnově? (ค) มี การ บอก ล่วง หน้า ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ การ ฟื้นฟู? |
Tuto fázi, které někteří lidé říkají Wojtyłova obnova, jedna katolická skupina nazvala „novou formou konstantinismu“. การ ปรับ เปลี่ยน เช่น นี้ ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า การ ฟื้นฟู ของ วออิทิวา ได้ รับ การ จํากัดความ โดย คาทอลิก กลุ่ม หนึ่ง ว่า เป็น “รูป แบบ ใหม่ ของ ลัทธิ คอนสแตนติน.” |
2, 3. (a) Jak se na Izraeli splnilo jedno pozoruhodné proroctví o obnově? 2, 3. (ก) คํา พยากรณ์ ที่ โดด เด่น อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฟื้นฟู ชาติ ยิศราเอล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร? |
Pak následují prohlášení a proroctví ohledně upřímného uctívání, obnovy a Jehovova dne války. หลัง จาก นิมิต เหล่า นี้ ก็ เป็น แถลง การณ์ และ คํา พยากรณ์ ที่ เกี่ยว กับ การ นมัสการ ที่ จริง ใจ, การ ฟื้นฟู, และ วัน สงคราม ของ พระ ยะโฮวา. |
Mají-li však jako činní Boží služebníci vytrvávat, potřebují každý den objevovat nové či hlubší stránky pravd Božího slova, a obnovovat si tak radost i sílu. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ แข็งขัน ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ทุก คน ต้อง ได้ รับ การ ฟื้นฟู ความ ยินดี และ กําลัง ทุก วัน โดย การ เสาะ หา แง่ ใหม่ ๆ หรือ ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ ความ จริง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า. |
Toto proroctví se skutečně splňuje. Před tím, než Jehova zničí tento zlý systém, novodobá Elijášova třída, podporovaná miliony spoluvěřících s pozemskou nadějí, nadšeně vykonává dílo obnovy čistého uctívání, vyvyšuje Jehovovo jméno a učí biblickým pravdám lidi podobné ovcím. ดัง ที่ กล่าว ไว้ ใน คํา พยากรณ์ นี้ ก่อน ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทําลาย ระบบ ชั่ว นี้ ชน จําพวก เอลียา สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก เพื่อน คริสเตียน หลาย ล้าน คน ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น ใน การ ฟื้นฟู การ นมัสการ บริสุทธิ์, สรรเสริญ พระ นาม พระ ยะโฮวา, และ สอน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ ผู้ คน ที่ มี ลักษณะ เยี่ยง แกะ. |
Byl také pomazán jako ustanovený Král nebeského Království, které obnoví panství nad Zemí v Jehovově jménu, a tak vyřeší jednou provždy spornou otázku týkající se vlády neboli svrchovanosti. อนึ่ง พระองค์ ได้ ถูก เจิม ไว้ เพื่อ จะ เป็น กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง จะ ฟื้นฟู การ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง นี้ จะ เป็น การ จัด การ ขั้น เด็ดขาด ใน ประเด็น เรื่อง การ ปกครอง หรือ พระ บรม เดชานุภาพ. |
Tato vláda bude dohlížet nad úplnou obnovou země a lidstva. (Daniel 2:44; 2. Petra 3:13) รัฐบาล นี้ จะ ดู แล เรื่อง การ ฟื้นฟู สภาพ ทั้ง สิ้น ของ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ.—ดานิเอล 2:44; 2 เปโตร 3:13. |
však brzy tvůj den ráj obnoví. ใกล้ ถึง แล้ว วัน ทําลาย สิ่ง ชั่ว ไป |
Nepopisuje ho jako nějaké hrůzné období, ale jako čas naděje a obnovy. พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ให้ เห็น ภาพ ว่า วัน พิพากษา ไม่ ใช่ ช่วง เวลา ที่ น่า กลัว แต่ เป็น ช่วง ของ ความ หวัง และ การ ฟื้นฟู. |
Balzám obnoví tělo. การรักษาช่วยฟื้นฟูร่างกาย |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obnova ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์