สวีเดน
ö ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ö ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ö ใน สวีเดน
คำว่า ö ใน สวีเดน หมายถึง เกาะ, เกาะแก่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ö
เกาะnoun (landområde helt omgivet av vatten, mindre än en kontinent och större än en holme) Det finns öar i havet. มีเกาะมากมายในทะเล |
เกาะแก่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hur ska vi då komma till Ramandus ö? แล้วอย่างงี้เราจะไปยังเกาะรามันตุได้ยังไง? |
Den kunde höras i Australien och Myanmar och på Rodrigues, en ö i Indiska oceanen, 500 mil längre bort. เสียง ระเบิด ได้ ยิน ถึง ออสเตรเลีย, พม่า, และ เกาะ โรดริเกวซ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป 5,000 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร อินเดีย. |
Vilken ö? เกาะไหน |
I vilket avseende kommer ”varje berg och varje ö” att flyttas från sin plats vid det kommande slutet för denna tingens ordning? ณ จุด อวสาน แห่ง ระบบ นี้ ซึ่ง กําลัง จะ มา ถึง “ภูเขา ทุก ลูก และ เกาะ ทุก เกาะ” จะ ถูก ย้าย จาก ที่ อย่าง ไร? |
I fem år var jag strandsatt på en ö med bara ett mål överleva. ที่ผมติดอยู่บนเกาะด้วยจุดมุ่งหมายเดียวคือ |
16 En unik bro förändrade en ö 16 สะพาน ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ซึ่ง ทํา ให้ เกาะ หนึ่ง เปลี่ยน ไป |
Två Jehovas vittnen och en pojke gick från hus till hus på en ö i Västindien. บน เกาะ แห่ง หนึ่ง แถบ ทะเล แคริบเบียน พี่ น้อง หญิง สอง คน พร้อม กับ เด็ก เล็ก ๆ คน หนึ่ง ได้ ไป ประกาศ ตาม บ้าน เรือน. |
En familj blev förvånad över att deras lilla ö nämns i Bibeln. ครอบครัว หนึ่ง ประทับใจ มาก เมื่อ เรา ชี้ ให้ ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง เกาะ เล็ก ๆ ของ พวก เขา ด้วย. |
De 260.000 invånarna på denna Europas näst största ö är avkomlingar av vikingarna, som slog sig ner här för mer än 1.100 år sedan. ประชากร 260,000 คน ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ ซึ่ง ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ ยุโรป นี้ สืบ เชื้อ สาย มา จาก พวก ไวกิง ซึ่ง มา ตั้ง รกราก ที่ นี่ กว่า 1,100 ปี มา แล้ว. |
”När jag begrundar med vilken snabbhet som Människosonens stora och härliga dag närmar sig, då han skall komma för att hämta sina heliga till sig själv, där de skall vistas i hans närhet och bli krönta med ära och odödlighet, när jag betänker att himlarna snart skall darra och jorden darra och ragla hit och dit, att himlarna skall försvinna som när en bokrulle rullas upp, att varje berg och ö skall fly bort, så utropar jag i mitt hjärta: Hur heligt och gudfruktigt borde vi då inte leva! “เมื่อข้าพเจ้าใคร่ครวญความรวดเร็วของวันอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์แห่งการ เสด็จมาของบุตรมนุษย์ เมื่อพระองค์จะเสด็จมารับสิทธิชนของพระองค์ไปอยู่ ในที่ประทับของพระองค์ และสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพและความเป็นอมตะ เมื่อข้าพเจ้าคิดว่าอีกไม่นานท้องฟ้าจะสั่นสะเทือน แผ่นดินโลกจะซวนเซและ โคลงเคลงไปมา ท้องฟ้าจะคลี่ออกดังท้วนกระดาษหลังจากที่ถูกท้วนไอ้ ภูเขา และเกาะทั้งหลายหมีหายไป ข้าพเจ้าร้องในใจว่า เราควรเป็นคนเช่นไรในชีวิตที่ บริลุทธี้และดีงาม! |
Men min ö är döende. Så jag är här. แต่เกาะของข้ากําลังจะตาย ฉะนั้นข้าจึงมาที่นี่ |
Ön Tol, som ligger i Trukarkipelagen, är en sådan ö, och där finns ett missionärshem. Missionärerna där är beroende av solpaneler för att få elström några få timmar per dag. บ้าน พัก มิชชันนารี ที่ เกาะ โทล ใน หมู่ เกาะ ชุก (ตรุก) ตั้ง อยู่ บน เกาะ แบบ นั้น และ พวก มิชชันนารี ที่ นั่น อาศัย แผง รับ พลังงาน แสง อาทิตย์ เพื่อ จะ มี ไฟฟ้า ใช้ เพียง สอง สาม ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน. |
Fem år på en öde ö. ห้าปีบนเกาะนั่น |
Därför bygger den här sothönan sin egen lilla ö! ดัง นั้น นก คูท หงอน จึง สร้าง เกาะ ของ มัน เอง! |
De elva förkunnarna av de goda nyheterna om Riket i den lilla församlingen hinner inte predika i alla byar på sin ö och på de små öarna i närheten. ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร 11 คน ใน ประชาคม เล็ก ๆ ที่ นั่น ไม่ สามารถประกาศ ให้ ทั่ว ถึง ใน หมู่ บ้าน ทุก แห่ง บน เกาะ นั้น รวม ทั้ง เกาะ เล็ก ๆ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Men att bygga en Rikets sal på en avlägsen ö mitt i det vidsträckta Stilla havet är verkligen något speciellt. แต่ ที่ จะ สร้าง หอ ประชุม บน เกาะ ที่ ห่าง ไกล กลาง มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ อัน ไพศาล นั้น เป็น เรื่อง ที่ ต่าง ไป ที เดียว. |
Med andra ord är ön Malta, söder om Sicilien, troligen den ö där skeppsbrottet ägde rum. นั่น ทํา ให้ เกาะ มอลตา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ เกาะ ซิซิลี คง จะ เป็น บริเวณ ที่ เรือ แตก. |
Vi behöver bildligt talat kämpa emot för att inte dras med i strömmen och söka upp en liten ö som erbjuder lugn och ro. ที่ จริง แล้ว มัน เหมือน กับ เรา ต้อง พยายาม ต้าน กระแส น้ํา และ เสาะ หา เกาะ เล็ก ๆ สัก แห่ง หนึ่ง กลาง สาย ธาร เพื่อ จะ พ้น จาก กระแส น้ํา ที่ ไหล ปะทะ. |
Öborna blev häpna över de här enkla sanningarna och frågade varför främlingarna besökte deras ö. ชาว เกาะ รู้สึก ประหลาด ใจ เนื่อง ด้วย ความ จริง ง่าย ๆ นี้ และ ถาม คน แปลก หน้า ว่า ทําไม จึง มา ที่ เกาะ ของ พวก เขา. |
Jag insåg inte att Rikers låg på en ö. ไม่ยักรู้ว่าไรเกอร์สเป็นเกาะจริงๆ |
Cypern Efter att några heliga blivit förföljda flydde de till denna ö (Apg 11:19). ไซปรัส หลังจากถูกข่มเหง, วิสุทธิชนบางคนหลบหนีไปยังเกาะนี้ (กิจการ ๑๑:๑๙). |
Att uppodla mark utmed kusten är en sak, men att skapa en ö 5 kilometer utanför kusten är något helt annat. การ ถม ทะเล เพื่อ ขยาย พื้น ดิน ตาม แนว ชายฝั่ง เป็น เรื่อง ยาก ลําบาก แต่ การ สร้าง เกาะ ซึ่ง ห่าง จาก ฝั่ง 5 กิโลเมตร นั้น เป็น เรื่อง ยาก ยิ่ง กว่า. |
Vi höll andra möten på en närliggande ö i ett privatägt båthus omgivet av resliga palmträd, medan vågor kluckade mot stranden. เรา ได้ จัด การ ประชุม อีก แห่ง บน เกาะ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ใน โรง เรือ ส่วน ตัว ที่ แวด ล้อม ด้วย ต้น ปาล์ม สูง และ พร้อม กับ คลื่น โหม ซัด ฝั่ง. |
Åtminstone sex fågelarter trivdes på denna avsides belägna ö, däribland ugglor, hägrar, rallfåglar och papegojor. มีน กบ กอ ย่าง น้อย หก ชนิด เช่น นก ฮูก, นก ยาง, นก กวัก, และ นก แก้ว ซึ่ง เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ อัน ห่าง ไกล แห่ง นี้. |
De låtsas, de beter sig som att de tror att varje land är en ö som existerar glatt oberoende av alla andra på sin egen lilla planet med sitt eget solsystem. พวกเขามองเข้ามา พวกเขาแสร้ง พวกเขาปฎิบัติ เฉกเช่นว่า พวกเขาเชื่อว่าทุกประเทศเป็นเกาะ ที่ตั้งอยู่อย่างมีความสุข อย่างมีอิสระ จากประเทศอื่นๆ อยู่ในโลกเล็กๆ ของตัวเอง ในระบบสุริยะจักรวาลเล็กๆ ของตัวเอง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ö ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้