เช็ก
nutnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nutnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nutnost ใน เช็ก
คำว่า nutnost ใน เช็ก หมายถึง ความต้องการ, ความปรารถนา, สิ่งจําเป็น, ต้องการ, สิ่งสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nutnost
ความต้องการ(necessity) |
ความปรารถนา(need) |
สิ่งจําเป็น(necessity) |
ต้องการ(need) |
สิ่งสําคัญ(necessity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co vyvolalo tuto nutnost? อะไร ทํา ให้ เรื่อง นี้ จําเป็น? |
Není tedy těžké pochopit, že když je v takové zoufalé situaci, cítí nutnost obrátit se k Bohu o pomoc. (Římanům 5:12) เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ว่า เมื่อ คน เรา พบ ว่า ตน อยู่ ใน สภาพ สิ้น หวัง เช่น นั้น พวก เขา รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง หัน เข้า หา พระเจ้า เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ.—โรม 5:12. |
Zde vidíte, síťový sklad elektrické energie. Je tichý, bez emisí, bez pohybujících se částí, řízený na dálku, navržený dle cen trhu bez nutnosti dotace k výstavbě. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
Nemyslíme na evoluční nutnost, že musíme být chráněni smysly, ale to je nejspíš důvod, proč se naše smysly vyvinuly -- aby nás ochránily, abychom přežili. เราไม่ได้คิดถึงความจําเป็นที่ว่า วิวัฒนาการ ถูกปกป้องโดยประสาทสัมผัสของเรา แต่นั่นอาจเป็นสาเหตุว่า ทําไมประสาทสัมผัสของเราจึงพัฒนาขึ้น ก็เพื่อที่จะทําให้เราปลอดภัย เพื่อทําให้เราสามารถดํารงชีวิตอยู่ได้ |
3 Pokud se sbor nachází v oblasti, kde hrozí nebezpečí nějaké přírodní pohromy, starší možná zvěstovatele požádají, aby jim poskytli jméno a telefon na někoho z příbuzných nebo přátel, který v dané oblasti nežije a s nímž je možné se v případě nutnosti spojit. 3 ถ้า ประชาคม อยู่ ใน เขต ที่ มี แนว โน้ม ว่า จะ เกิด ภัย ธรรมชาติ ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ ผู้ ประกาศ บอก ชื่อ และ เบอร์ โทรศัพท์ ของ ญาติ หรือ เพื่อน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน เขต นั้น และ เป็น ผู้ ที่ สามารถ ติด ต่อ ได้ ใน กรณี ฉุกเฉิน. |
Přehlížejí nutnost výměny myšlenek v rodině, a tím si dláždí cestu k osamělosti v době, kdy budou v důchodu. เมื่อ ละเลย ความ จําเป็น ของ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ใน ครอบครัว พวก เขา ก็ กําลัง แผ้ว ถาง หน ทาง ไป สู่ การ เกษียณ อายุ แบบ เดียว ดาย. |
Kromě vzdělávání je za klíčový prvek při odstraňování zbraní již dlouho považována nutnost globální spolupráce. นอก เหนือ จาก การ ศึกษา ได้ มี การ คิด กัน มา นาน แล้ว ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี การ ร่วม มือ กัน ใน ระดับ โลก ฐานะ เป็น ปัจจัย สําคัญ ใน การ กําจัด อาวุธ. |
„Jednu z největších potíží dnes [nepředstavují] dluhy ani deficity či celosvětové soupeření, ale je to nutnost najít způsob, jak žít plnohodnotně a spokojeně, aniž bychom ničili biosféru planety, na které je závislý veškerý život. “ปัญหา ยุ่งยาก ที่ แท้ จริง ของ เรา ใน สมัย นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง หนี้สิน, การ มี ราย จ่าย มาก กว่า ราย รับ, หรือ การ แข่งขัน กัน ใน ระดับ โลก แต่ คือ ความ จําเป็น ที่ ต้อง ค้น หา วิธี ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย และ น่า พึง พอ ใจ โดย ไม่ ทําลาย ชีวภาค ของ โลก ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต ทุก ชีวิต. |
(1. Timoteovi 2:9, 10) Každé zdobení však není nesprávné. Petr totiž uvádí i „nošení svrchního oděvu“ — což je nepochybně nutnost. (1 ติโมเธียว 2:9, 10) กระนั้น ใช่ ว่า การ ประดับ ตัว ผิด ไป หมด เสีย ทุก อย่าง ไม่ เพราะ เปโตร ได้ รวม เอา “การ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ชั้น นอก”—เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Dále se v listu psalo: „Mnozí ekonomové odhadují, že nutnost splatit dluh zbrzdí růst spotřeby na několik dalších let.“ ” หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น เสริม ดัง นี้: “นัก เศรษฐศาสตร์ หลาย คน คิด ว่า การ ที่ ต้อง ชําระ หนี้ จะ ยับยั้ง การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ไป อีก หลาย ปี.” |
UMĚT si poradit s násilnostmi se pro mnoho mladých lidí stalo každodenní nutností. การ รับมือ กับ ความ รุนแรง ได้ กลาย เป็น วิถี ชีวิต สําหรับ หนุ่ม สาว จํานวน มาก. |
9 I na nás, na Jehovovy zasvěcené služebníky, je ‚vložena nutnost, abychom oznamovali dobrou zprávu‘. 9 เนื่อง จาก เรา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว ของ พระ ยะโฮวา ‘จําเป็น ซึ่ง เรา จะ ประกาศ กิตติคุณ นั้น.’ |
Díky tomu, že měl před Bohem náležitou bázeň, byl ochoten v případě nutnosti raději trpět, než aby zhřešil. ด้วย ความ เกรง กลัว พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง ดาวิด พร้อม จะ ทน ทุกข์ หาก จําเป็น แทน ที่ จะ ทํา ผิด. |
Vysvětli, proč bychom měli při vydávání svědectví zdůrazňovat nutnost hledat pomoc u nejvyššího zdroje — u Boha. อธิบาย เหตุ ที่ การ เสนอ ของ เรา ควร เน้น ความ สําคัญ ของ การ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก แหล่ง ที่ สูง กว่า นั่น คือ พระเจ้า. |
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe. แน่ใจว่า ในตอนนั้นฉันกําลังพยายาม ให้กําลังใจตัวเอง ออกไปข้างนอกไปสํารวจลอนดอน แต่ข้อความที่ฉันไม่มี คือความจําเป็น ในการเริ่มต้นสํารวจและโอบอุ้มตัวเองไว้ |
Kdyby pocítili nutnost hledat si společnost, kde naleznou pochopení, mimo manželství, mohlo by to vést k vážným problémům. นั่น อาจ นํา ไป สู่ ปัญหา ร้ายแรง หาก เขา รู้สึก ถูก ผลัก ดัน ให้ แสวง หา ความ เป็น เพื่อน ที่ เห็นใจ กัน กับ คน ที่ อยู่ นอก สาย สมรส. |
Proč je možné říci, že Kristův zákon nesnižuje nutnost milovat Jehovu? เหตุ ใด จึง กล่าว ได้ ว่า พระ บัญญัติ ของ พระ คริสต์ ไม่ ลด ทอน ความ จําเป็น ที่ จะ รัก พระ ยะโฮวา? |
Když nutnost pro uchovávání jmen jednotlivců v tajnosti pominula, byla potom uvedena jejich skutečná jména v hranatých závorkách. การให้โลกรู้จักคนที่พระเจ้ารับสั่งด้วยในการเปิดเผยไม่เป็นสิ่งที่พึงปรารถนาเสมอไป; ดังนั้น, การตีพิมพ์การเปิดเผยครั้งนี้และการเปิดเผยต่อมาในภายหลังจึงเรียกชื่อพี่น้องชายด้วยชื่ออื่นแทนการเรียกชื่อพวกเขาเอง. |
„Také jsem pamatovala na to, co mě rodiče při našem rodinném studiu učili o nutnosti ovládat se za zlých okolností.“ — 2. Timoteovi 2:24. อีก อย่าง หนึ่ง ดิฉัน ระลึก อยู่ เสมอ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ได้ สอน ดิฉัน เมื่อ เรา มี การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว ถึง เรื่อง ความ จําเป็น ที่ เรา พึง หัก ห้าม ใจ ตัว เอง ไม่ ทํา ชั่ว.”—2 ติโมเธียว 2:24. |
Jak můžeme uplatnit poučení z Ježíšova podobenství o nutnosti odpouštět? (Matouš 18:23–35) เรา จะ นํา จุด สําคัญ ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ เรา จะ ให้ อภัย มา ใช้ ได้ อย่าง ไร?—มัดธาย 18:23-35. |
Nešťastná, ale nezbytná nutnost. กรณีนี้ บังเอิญไม่จําเป็น |
Spánek — Luxus, nebo nutnost? การ นอน หลับ—จําเป็น แค่ ไหน? |
Jaké nutnosti? สิ่งที่ชนิดของฉุกเฉิน? |
Ve zjeveních jsou uvedeny nauky evangelia s vysvětleními takových základních záležitostí, jako je podstata Božstva, původ člověka, reálnost Satana, účel smrtelnosti, nutnost poslušnosti, potřeba pokání, působení Svatého Ducha, obřady a úkony, které přináležejí ke spasení, osud země, budoucí podmínky člověka po vzkříšení a soudu, věčnost manželského vztahu a věčná podstata rodiny. ในการเปิดเผย, มีการนําเสนอหลักคําสอนของพระกิตติคุณพร้อมกับคําอธิบายเกี่ยวกับเรื่องราวอันเป็นพื้นฐานต่าง ๆ เช่น ธรรมชาติของพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์, ต้นกําเนิดของมนุษย์, การดํารงอยู่จริงของซาตาน, จุดประสงค์ของความเป็นมรรตัย, ความจําเป็นในการเชื่อฟัง, ความจําเป็นในการกลับใจ, การทํางานของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์, ศาสนพิธีและการดําเนินการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความรอด, ชะตากรรมของแผ่นดินโลก, สภาพอนาคตของมนุษย์หลังการฟื้นคืนชีวิตและการพิพากษา, นิรันดรของสัมพันธภาพการแต่งงาน, และธรรมชาตินิรันดร์ของครอบครัว. |
Zdůrazňuje také nutnost odpočinku. ลูเซีย ยัง เน้น คุณค่า ของ การ พักผ่อน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nutnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์