ภาษาอิตาลี
nonne ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nonne ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nonne ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nonne ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บรรพบุรุษ, บรรพบุรุษร่วม, ปู่ตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nonne
บรรพบุรุษnoun |
บรรพบุรุษร่วมnoun |
ปู่ตาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con nonne come Rainha non è strano che, secondo certi esperti, nel prossimo secolo il Brasile potrà vantarsi di essere il paese con il maggior numero di bufali! ด้วย บรรดา แม่ พันธุ์ เหมือน ไรน์ยา นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ทํานาย ว่า ใน ศตวรรษ หน้า ฝูง ควาย ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อาจ จะ และ เล็ม หญ้า อยู่ ใน บราซิล! |
Durante le ultime ore di vita dei loro mariti e continuando fino a oggi, queste donne fedeli hanno mostrato la forza e il coraggio che le donne fedeli alle alleanze dimostrano sempre.2 Sarebbe impossibile misurare l’influenza esercitata da simili donne — non soltanto sulle famiglie, ma anche sulla Chiesa del Signore — come mogli, madri e nonne; come sorelle e zie; come insegnanti e dirigenti, e in modo particolare come esempi e devote paladine della fede.3 ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 |
E 150 nonne sono state istruite in Sierra Leone. แล้วหลังจากนั้นคุณยาย 150 คนก็ผ่านการอบรมในประเทศนั้น |
Il cruscotto che mostra ai guidatori quanta energia stanno risparmiano in tempo reale fa sì che ex pirata della strada guidino più come nonne attente. หน้าจอนี้แสดงให้ผู้ขับขี่เห็นถึงปริมาณพลังงาน ที่พวกเขาประหยัดได้ในเวลาปัจจุบัน ทําให้อดีตนักบิด ขับเช่นเดียวกับคุณยายที่ระมัดระวังได้ |
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate. เราไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลก ที่แม่ของเราอยู่ หรือโลกที่ยายของเราอยู่ โลกที่ผู้หญิงมีทางเลือกในอาชีพการงานจํากัดมาก |
Siamo migliaia di donne e di uomini in questo paese a scrivere on line, a organizzare comunità, a rivoltare da sopra a sotto le istituzioni -- tutto stiamo continuando questo incredibile lavoro iniziato dalle nostre madri e nonne. พวกเรามีผู้หญิงและผู้ชายเป็นพัน ๆ ทั่วประเทศ ที่เขียนออนไลน์ ก่อตั้งชุมชน เปลี่ยนแปลงสถาบันจากภายในสู่ภายนอก ทุก ๆ คนกําลังทํางานที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งเป็นงานที่เหล่าแม่ ๆ และ ย่ายายของเราได้เริ่มไว้ |
Quindi mi ha chiamato e mi ha chiesto: " Mi puoi istruire 150 nonne? " ท่านเลยให้ตามตัวผมแล้วถามว่า " คุณอบรมยาย 150 คนให้ผมได้ไหม? " |
Qui in Gran Bretagna ho emanato un bando per nonne inglesi, dopo il mio esperimento di [non incomprensibile]. กลับมาที่อังกฤษ ผมโทรศัพท์ ไปยังคุณยายชาวอังกฤษ หลังการทดลองที่ยังไม่ชัดเจนนัก |
Mogli, sorelle, nonne, figlie e mamme, ทั้ง แม่ และ ลูก สาว ภรรยา และ แม่ ม่าย นั้น |
Tornai in Inghilterra alla ricerca di nonne inglesi. ผมกลับมาที่อังกฤษเพื่อตามหาคุณยายชาวอังกฤษ |
Lì, potei svolgere il lavoro di tempio per alcune donne della mia famiglia, comprese le mie nonne, zie e cugine. 1981 ที่นั่นดิฉันสามารถทํางานพระวิหารให้สตรีหลายคนในครอบครัว รวมทั้งคุณยาย คุณป้า และลูกพี่ลูกน้องของดิฉัน |
Quindi abbiamo trovato una soluzione grandiosa: insegniamo alle nonne. เราก็เลยพบทางออกที่สุดยอดมาก: ฝึกบรรดาคุณยายดีกว่า |
" Nonne? " Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo. " ยาย? " รัฐมนตรีไม่เชื่อตาตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้น |
E rispondono: "Queste due nonne..." พวกเขาตอบว่า "ยายสองคนนี้ ...." |
Quindi mi ha chiamato e mi ha chiesto: "Mi puoi istruire 150 nonne?" ท่านเลยให้ตามตัวผมแล้วถามว่า "คุณอบรมยาย 150 คนให้ผมได้ไหม?" |
Le nonne insegnano alle ragazze a coltivare, raccogliere, filare, tingere e tessere il cotone per creare bei motivi multicolori. ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม. |
“Le donne d’età avanzata” sono le donne che nella congregazione hanno più anni sulle spalle, comprese le mogli degli “uomini d’età avanzata” e le madri e le nonne degli altri componenti. “สตรี สูง อายุ” เป็น สมาชิก อาวุโส ท่ามกลาง กลุ่ม สตรี ใน ประชาคม รวม ทั้ง ภรรยา ของ “ชาย ที่ สูง อายุ” และ ผู้ เป็น มารดา และ คุณ ย่า คุณ ยาย ของ สมาชิก คน อื่น ๆ. |
(Risate) Hanno figli, e hanno fatto un miracolo genetico sposando persone bellissime, e alla fine le nonne sembrano Gertrude Stein, e le figlie sembrano Halle Berry -- non so come facciano. (หัวเราะ) พวกเขามีลูกๆของตัวเอง พวกเขาสร้างปาฏิหาริย์ทางพันธุกรรม ด้วยการแต่งงานกับคนที่หน้าตาดี ย่ายายหน้าตาเหมือนเกอร์ทรูด สไตน์ (Gertrude Stein) แต่ลูกๆหน้าเหมือนเฮลลี่ แบรี่ (Halle Berry) -- ไม่รู้ว่าทําได้ไง |
Una delle mie nonne era cattolica ortodossa, l’altra avventista e i miei genitori erano battisti. คุณ ย่า นับถือ นิกาย คาทอลิก คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ คุณ ยาย สังกัด นิกาย แอดเวนติสต์ ส่วน พ่อ แม่ กลับ นับถือ นิกาย แบพติสต์. |
Le nonne e le casalinghe brasiliane erano indignate, e nel caso dell'arte che imita la vita, questo episodio includeva anche uno spezzone di una vera marcia per il controllo delle armi organizzata proprio qui, alla spiaggia di Copacabana. พวกคุณย่าคุณยายชาวบราซิลและแม่บ้าน ก็โกรธแค้นมาก และในเรื่องของศิลปะลอกเลียนชีวิต ละครตอนนี้ยังมีฟิล์มที่ถ่ายการเดินขบวน เพื่อควบคุมอาวุธปืนจริงๆ ไว้ด้วย ที่เราได้จัดตั้งขึ้นมาที่นี่ ตรงข้างนอกบนชายหาดโคปาคาบาน่า |
Forse pensarono che eravamo le nonne di qualche ufficiale. พวก เขา อาจ สันนิษฐาน เอา ว่า เรา เป็น ย่า หรือ ยาย ของ นาย ทหาร บาง คน ก็ ได้. |
Tu mangi nonne e bambine. นาย กินยาย แล้วก็เด็กเล็ก ๆ |
Le donne balinesi locali cucinano su bruciatori di segatura usando segreti che conoscono solo le loro nonne. หญิงพื้นถิ่นชาวบาหลี ทําอาหารโดยใช้ฟืนจากขี้เลื่อย ด้วยสูตรลับจากคุณยายของเธอเท่านั้นที่รู้ |
Sapete come fanno le nonne. " หนูนึกออกนะว่าคุณยายทํายังไงน่ะ " |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nonne ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nonne
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย