เช็ก
nesoulad ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nesoulad ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nesoulad ใน เช็ก
คำว่า nesoulad ใน เช็ก หมายถึง ความขัดแย้ง, ความแตกต่าง, เสียงไม่กลมกลืนกัน, การไม่ประสานกลมกลืน, ความไม่เห็นด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nesoulad
ความขัดแย้ง(disharmony) |
ความแตกต่าง(discrepancy) |
เสียงไม่กลมกลืนกัน(dissonance) |
การไม่ประสานกลมกลืน(disharmony) |
ความไม่เห็นด้วย(disagreement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jejich případ však není nijak mimořádný, neboť statistiky ukazují, že nesoulad v manželství je běžným jevem. อย่าง ไร ก็ ดี กรณี ของ เขา ใช่ ว่า เป็น ข้อ ยก เว้น ไม่ เพราะ สถิติ แสดง ว่า การ บาดหมาง ระหว่าง สามี ภรรยา เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
Takže, když napravíme nesoulad mezi poznatky vědy a tím, co firmy dělají, když naše způsoby a chápání motivace dostaneme na úroveň 21. století, když překonáme tuto lenivou, nebezpečnou ideologii cukru a biče, můžeme posilnit naše firmy, dokážeme vyřešit mnohé takové "úlohy se svíčkou", a možná, možná, možná dokážeme změnit svět. ดังนั้นถ้าเราแก้ความลักลั่นที่ว่า ระหว่างสิ่งที่วิทยาศาสตร์รู้กับสิ่งที่ธุรกิจทํา ถ้าเรานําแรงจูงใจของเรา แนวความคิดเรื่องการจูงใจ มาใช้ในศตวรรษที่ 21 ถ้าเราข้ามพ้นมโนทัศน์ที่ขี้เกียจและอันตราย ของรางวัลและการลงโทษ เราก็จะสามารถทําให้ธุรกิจแข็งแกร่งกว่าเดิม แก้ปัญหาแบบโจทย์เทียนได้มากมาย และบางที บางที บางที เราก็จะเปลี่ยนแปลงโลกได้ |
Nicméně Kaddáfí za sebou nechal těžké břímě, dědictví tyranie, korupce a zárodky nesouladů. อย่างไรก็ตาม กัดดาฟีได้ทิ้งภาระอันหนักอึ้งไว้เบื้องหลัง มรดกของทรราชย์ ทั้งการทุจริต และเมล็ดพันธุ์ของการหลอกลวง |
A že jeden jediný nesoulad celou teorii vyhodí do povětří. ก็ยังมีผลทําให้ทฤษฎีของคุณตกกระป๋องได้ทันที |
Pomine také nesoulad mezi touhou po životě a současnou tvrdou realitou smrti! ความ ขัด แย้ง ระหว่าง การ โหย หา ชีวิต กับ ความ เป็น จริง อัน โหด ร้าย เรื่อง ความ ตาย ที่ เรา ประสบ อยู่ ใน ปัจจุบัน ก็ จะ หมด ไป เช่น กัน! |
Vztahy mezi muži a ženami se často vyznačují hrubostí, sobectvím a soupeřivostí, což přispívá ke konfliktům a nesouladu. น้ําใจ แข่งขัน ระหว่าง ชาย และ หญิง ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง และ ความ ไม่ ลง รอย กัน. |
Převládá názor, že když do politiky přímo zapojíme morální otázky, je to cesta k nesouladu a pak k netoleranci a nátlaku. มีแนวโน้มที่จะคิด ว่าถ้าเราถึงคําถามศีลธรรมจรรยา เข้ามาในการเมืองโดยตรงเกินไป จะกลายเป็นสูตรสําหรับความขัดแย้ง หรือว่ากันเช่นนั้นก็เป็นสูตรสําหรับ การขาดความอดทนต่อความเห็นต่าง และ การบังคับขู่เข็ญ |
V těchto bouřlivých časech se velmi často stává, že nemravnost, nesoulad mezi partnery, dluhy, napětí ve vztahu k příbuzným manželského druha a sobectví podněcují rodinné spory, a ty přerůstají v rozvod. ใน ยุค ที่ วุ่นวาย นี้ การ ผิด ศีลธรรม, การ เข้า กัน ไม่ ได้, หนี้สิน, การ ไม่ ถูก กัน กับ ญาติ ทาง สาย สมรส, และ ความ เห็น แก่ ตัว ทั้ง หมด ล้วน กระตุ้น การ ทะเลาะ วิวาท กัน ภาย ใน ครอบครัว ซึ่ง บ่อย ครั้ง ที เดียว ทวี ความ รุนแรง ขึ้น จน ถึง ขั้น การ หย่าร้าง. |
Nesoulad ve formátu souboru ประเภทของแฟ้มไม่เหมาะสม |
Zdůraznil nesoulad, který dodnes mnoho Židů odrazuje od toho, že by i jen uvažovali o tom, že by Ježíš mohl být Mesiáš: rozsáhlou vinu krve, kterou církev nese. โดย เน้น ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ซึ่ง ยัง คง กีด กัน ชาว ยิว จํานวน มาก จน ถึง สมัย นี้ กระทั่ง จาก การ ใคร่ครวญ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ที่ พระ เยซู ทรง เป็น มาซีฮา นัคมานิเดส เน้น ความ ผิด ร้ายแรง ของ คริสตจักร ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก. |
Vím, že není možné, aby to dítě bylo moje už kvůli časovému nesouladu. เป็นไปไม่ได้ที่เด็กจะเป็นลูกผม ช่วงเวลามันไม่ตรง |
Chmurným svědectvím tohoto žalostného stavu je to, že mezi národy, rasami a kulturami panuje nesoulad a svár. ความ แตก แยก และ การ ต่อ สู้ กัน ระหว่าง ชาติ, เชื้อ ชาติ, และ วัฒนธรรม เป็น หลักฐาน ที่ ทํา ให้ สลด ใจ สําหรับ สภาพ ที่ น่า เศร้า ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ นี้. |
Nicméně doufám, že i v Kirtlandu jsou takoví, kteří neobviňují člověka pro slovo [viz Izaiáš 29:21], ale jsou ochotni vykročit k obraně spravedlivosti a pravdy a zhostit se jakéhokoli úkolu, který je jim uložen; a kteří budou mít dost moudrosti, která je povede proti jakémukoli hnutí nebo vlivu, jehož cílem je vnést do tábora Izraele zmatek a nesoulad, a která jim umožní odlišit ducha pravdy od ducha omylu. “อย่างไรก็ดี ข้าพเจ้าคิดว่าแห้แต่ในเมืองเคิร์ทแลนด์ก็ยังมืบางคนที่ไม่ใส่ ความคนอื่นด้วยถ้อยกําของเขา [ดู อิสยาห์ 29:21] แต่มีแนวโน้มว่าจะยืนหยัด ปกป็องความชอบธรรมและความจริง ทําหน้าที่ทุกอย่างที่กําหนด พวกเขาจะมื สติปัญญาชี้นําตนเองต่อด้านการเคลื่อนไหวหรืออิทธิพลใดก็ตามอันจะก่อให้ เกิดความสับสนวุ่นวายและความร้าวฉานในค่ายอิสราเอล และแยกแยะระหว่าง วิญญาณของความจริงอับวิญญาณของความผิดได้ |
16 Jedním důsledkem ztráty pokoje s Bohem byla pro člověka nenávist a nesoulad. 16 ผล ประการ หนึ่ง ที่ ตาม มา เมื่อ มนุษยชาติ ขาด สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ก็ คือ การ เกลียด ชัง และ ไม่ ปรองดอง กัน. |
(1. Petra 3:11) Čas od času vznikne nějaký nesoulad nebo nedorozumění. (1 เปโตร 3:11) ความ ไม่ ลง รอย กัน และ ความ ไม่ เข้าใจ กัน เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว. |
Čeho si tady můžete všimnout je neskutečný nesoulad mezi tím hororem, který popisuje a jejím naprosto chladným chováním. ดูนะคะ ดูความขัดแย้ง ขณะเล่าเรื่อง อย่างไร้อารมณ์ |
Skutečnost, že napsali toto... Myslím, že možná naznačují, že muži a ženy... Víte, že gendrová propast nebyla plně uzavřena a existuje nesoulad. ข้อความที่เขาเขียนตรงนี้, ผมว่าพวกเขา อาจสื่อว่า บางที ผู้ชายกับผู้หญิง, คุณก็รู้, ความแตกต่าง ระหว่างเพศไม่ได้หมดจด, มันยังมีความแตกต่างอยู่ |
Opravdu, láska, jak ji definuje Bible, je klíčem k utišení rodinného nesouladu. จริง ที เดียว ความ รัก ดัง ที่ นิยาม ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เคล็ดลับ ทํา ให้ ความ ขัด แย้ง ใน ครอบครัว สงบ. |
V komentáři o tehdejším nepřátelství mezi Irákem a Kuvajtem uvedl časopis Time z 28. ledna 1991: „Když padaly bomby a létaly rakety, naděje na nový světový řád byly vystřídány nesouladem, který je nám dobře známý.“ นิตยสาร ไทม์ ฉบับ วัน ที่ 28 มกราคม 1991 กล่าว พาด พิง ถึง ความ เป็น ปรปักษ์ กัน ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น ระหว่าง อิรัค และ คูเวต ว่า “ขณะ ที่ ระเบิด ตก ลง มา และ ขีปนาวุธ พรั่งพรู ออก มา ไม่ ขาด สาย ความ หวัง ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ โลก เสีย ใหม่ ก็ หลีก ทาง ให้ ความ โกลาหล อลหม่าน ที่ เคย ชิน กัน.” |
Zvyšuješ hlas. To značí emocionální nesoulad. โทนเสียงสูง แสดงถึงขีดอารมณ์ซีเรียส |
Odsouzení k smrti vyvolalo v lidech vnitřní konflikt, trvalý nesoulad. ฉะนั้น การ ที่ เขา ถูก ตัดสิน ลง โทษ ด้วย ความ ตาย จึง เกิด ภาวะ ขัด แย้ง ขึ้น ภาย ใน ตัว มนุษย์ เป็น ความ ขัด แย้ง ที่ ดําเนิน ไป ไม่ ละลด. |
Člověka stvořeného z prachu, a tedy i pravého křesťana, postihují smutné životní situace — nezaměstnanost, nemoc, smrt někoho blízkého, nesoulad mezi lidskými osobnostmi, odpor nevěřících členů rodiny či bývalých přátel. มนุษย์ ที่ สร้าง ด้วย ผงคลี ถึง แม้ จะ เป็น คริสเตียน แท้ ก็ ยัง ต้อง เผชิญ กับ สถานการณ์ ที่ ก่อ ความ เศร้า เสียใจ เช่น การ ตก งาน, การ เจ็บ ป่วย, คน ที่ ตน รัก เสีย ชีวิต, ปัญหา ด้าน บุคลิกภาพ, หรือ การ ต่อ ต้าน จาก คน ใน บ้าน ซึ่ง ไม่ เชื่อ พระเจ้า หรือ จาก เพื่อน ฝูง ที่ เคย คบ กัน มา. |
A tak není žádný nesoulad s vírou věřících, ačkoli v jednotlivých knihách evangelií je podán různý výběr skutečností, protože ve všech [z nich] byly oznámeny pod jedním vůdčím Duchem všechny věci týkající se jeho narození, umučení, vzkříšení, rozmluv s jeho učedníky a jeho dvojího příchodu, prvního v pokoření, plynoucího z opovržení, k němuž došlo, a druhého v slávě královské moci, který má teprve nastat. และ ความ เชื่อ ของ ผู้ ที่ เชื่อถือ ก็ เช่น กัน ไม่ มี ความ ขัด แย้ง กัน แม้ ว่า มี การ ให้ ราย ละเอียด ที่ ต่าง กัน จาก ข้อ เท็จ จริง ใน กิตติคุณ แต่ ละ เล่ม เนื่อง จาก ใน [กิตติคุณ] ทั้ง หมด ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ทรง นํา ของ พระ วิญญาณ เดียว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประสูติ, การ ทน ทุกข์, การ คืน พระ ชนม์, การ สนทนา กับ เหล่า สาวก และ การ เสด็จ มา สอง ครั้ง ครั้ง แรก ด้วย ความ อัปยศ ที่ เกิด จาก การ เยาะเย้ย ซึ่ง เกิด ขึ้น แล้ว และ ครั้ง ที่ สอง ด้วย สง่า ราศี แห่ง ขัตติยอํานาจ ซึ่ง ยัง จะ ต้อง เกิด ขึ้น ได้ มี การ ประกาศ ไป แล้ว. |
" Říkám, " řekl Jaffers, vychoval krátké o matný realizaci nesouladu Celá ta záležitost, " zatraceně to! " ผมพูด" Jaffers กล่าวว่านําขึ้นสั้นโดยการก่อให้เกิดความสลัวของสิ่งที่ไม่ลงรอยกันของ |
Všude, kam se podíváme, se neklidné lidstvo vyznačuje nesouladem a nedostatkem lásky. — Matouš 24:12. ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง ความ ไม่ ปรองดอง และ การ ขาด ความ รัก เป็น ลักษณะ เด่น ของ มนุษยชาติ ที่ ไม่ สงบ ใน เวลา นี้.—มัดธาย 24:12. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nesoulad ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์