เช็ก
nádoba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nádoba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nádoba ใน เช็ก
คำว่า nádoba ใน เช็ก หมายถึง ภาชนะ, แจกัน, กระปุก, หม้อ, ที่บรรจุของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nádoba
ภาชนะ(vessel) |
แจกัน(jar) |
กระปุก(jar) |
หม้อ(vessel) |
ที่บรรจุของ(container) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Apoštol Pavel řekl: „Máme. . . tento poklad v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“ เปาโล กล่าว ว่า “เรา มี ทรัพย์ นั้น ใน ภาชนะ ดิน เพื่อ กําลัง ที่ เกิน กว่า กําลัง ปกติ จะ เป็น ของ พระเจ้า และ มิ ใช่ มา จาก ตัว เรา เอง.” |
Když například myjeme nádobí, na němž jsme nechali nečistotu zaschnout, jde nám to mnohem hůře. ตัว อย่าง เช่น การ ล้าง จาน ชาม หลัง จาก ทิ้ง ไว้ จน คราบ ติด แข็ง ทํา ให้ ล้าง ยาก ขึ้น. |
V ní nalezl několik hliněných nádob, z nichž většina byla prázdná. ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า. |
Jsou tu stovky stánků a prodavačů s nejrůznějším zbožím — hromady červených a zelených papriček, koše rajčat, kupy okry, ale také rádia, deštníky, mýdla, paruky, kuchyňské nádobí a spousta použitého oblečení a bot. สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. |
Ta malá nádoba je jeho ještěřka. โกศอัฐิอันเล็กเป็นของกิ้งก่าเขา |
23 Malé stádo a stejně tak i jiné ovce jsou dál tvarováni jako nádoby pro čestné použití. 23 ทั้ง แกะ ฝูง เล็ก และ แกะ อื่น ยัง คง ได้ รับ การ นวด ปั้น ต่อ ๆ ไป ให้ เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ. |
Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob. เชื่อว่ามัมมี่ตนจะคืนชีพ เอาหัวใจจากโหลทองใส่คืนร่าง |
Jestliže se tyto zárodky dostanou do vody, na potravu, ruce, nádobí nebo na plochu, která se používá k přípravě a podávání jídla, mohou se ústy dostat do těla a vyvolat nemoc. เมื่อ เชื้อ โรค ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ เจ็บ ป่วย เข้า ไป ใน น้ํา และ อาหาร หรือ ติด อยู่ บน มือ, ภาชนะ, หรือ เครื่อง ครัว สําหรับ ทํา และ เสิร์ฟ อาหาร มัน อาจ เข้า ไป ใน ปาก และ ถูก กลืน ลง ไป ซึ่ง ทํา ให้ เกิด โรค. |
„[Staňte se] nádobou k čestnému účelu, . . . připravenou pro každé dobré dílo.“ (2. TIMOTEOVI 2:21) “เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ . . . ถูก เตรียม ไว้ สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 2:21, ล. ม. |
Vnitřní část odkrytého maorského whare s ohništěm a nádobím ภายใน กระท่อม ชน เผ่า เมารี ที่ ขุด พบ แสดง ให้ เห็น เตา ผิง และ ภาชนะ ต่าง ๆ |
Kousky úhoře osolte a vložte do nádoby. ใช้ เกลือ ปรุง รส ชิ้น ปลา ที่ หั่น เตรียม ไว้ แล้ว เอา ลง หม้อ. |
Každý by měl ‚vědět, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách‘. แต่ ละ คน ควร “รู้ วิธี ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ใน ทาง ที่ บริสุทธิ์ และ มี เกียรติ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ.” |
Merline, přines mi nádobu, prosím. เมอร์ลิน ช่วยไปหยิบแว่นมาให้ข้าหน่อย |
Až tvá krev naplní masku, tak můj otec tu nádobu vylije. เมื่อเลือดเจ้ารดหน้ากาก น้ําที่เคยทีอยู่ก็จะว่างเปล่า |
Tom neumyl nádobí. ทอมยังไม่ได้ล้างจาน |
21 Lidé, kteří se nechovají v souladu s Božími požadavky, jsou ‚nádobami postrádajícími čest‘. 21 คน ที่ ประพฤติ ไม่ สอดคล้อง กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า เป็น ‘ภาชนะ ที่ ไม่ มี เกียรติ.’ |
Když myla nádobí, postavila si mě obvykle vedle sebe na židli, abych mohla nádobí utírat, a při tom mě učila nazpaměť biblické texty a písně Království neboli zpěvy, jak se jim tehdy říkalo. ท่าน จะ จับ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ ติด กับ ท่าน เพื่อ ดิฉัน จะ เช็ด จาน ได้ ขณะ ที่ ท่าน ล้าง จาน และ ท่าน จะ สอน ดิฉัน ให้ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร หรือ เพลง สวด ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน เวลา นั้น. |
Každé dítě má totiž nějaký úkol. Je třeba sklidit ze stolu, načerpat a ohřát vodu a umýt nádobí. แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. |
Tam se vykoupe, naplní nádobu vodou a vrací se domů. ที่ นั่น เธอ อาบ น้ํา, ตัก น้ํา ใส่ อ่าง แล้ว เดิน กลับ บ้าน. |
Před přípravou jednotlivých pokrmů si umyjte ruce a horkou vodou se saponátem umyjte i kuchyňské náčiní, nádobí, prkénko a pracovní desku. ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร |
Kouříte-li například vždy po jídle, rozhodněte se, že ihned vstanete a půjdete na procházku nebo umyjete nádobí. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน. |
Možná to není nádoba, ale nádoby. คงไม่ใช่อันเดียวแล้ว |
Pavel — jako vyvolená nádoba pro národy เปาโล—ภาชนะ ที่ ถูก เลือก ไว้ เพื่อ ไป หา ชาติ ต่าง ๆ |
" Umývala nádobí a prala prádlo. เขาจะทําทุกจาน และสถานที่ซักรีด |
Nepřipusťte, aby někdo do pitné vody namáčel ruce nebo aby pil přímo z nádoby na její uchovávání. อย่า ให้ ใคร เอา มือ จุ่ม ลง ไป ใน น้ํา ที่ ใช้ ดื่ม หรือ ดื่ม จาก ภาชนะ บรรจุ โดย ตรง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nádoba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์