สวีเดน
motivera ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า motivera ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ motivera ใน สวีเดน
คำว่า motivera ใน สวีเดน หมายถึง กระตุ้น, พิสูจน์, ตั้ง, ยืนยัน, พิสูจน์ให้เห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า motivera
กระตุ้น(motivate) |
พิสูจน์(establish) |
ตั้ง(establish) |
ยืนยัน(warrant) |
พิสูจน์ให้เห็น(warrant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det. นอก จาก แสดง ให้ ผู้ ฟัง เห็น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา แล้ว คํา ลง ท้าย ของ คุณ ควร ให้ แรง กระตุ้น ด้วย. |
När vi ser behovet av bidrag till stöd för verket och för att kunna fortsätta att producera på bibeln grundad litteratur, vill vi be Jehova fortsätta att motivera gudfruktiga människor att vara frikostiga i detta avseende. — 2 Kor. โดย มอง เห็น ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ บริจาค เพื่อ อุดหนุน การ งาน และ ทํา ให้ การ จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก นั้น ดําเนิน ต่อ ไป ได้ เรา ปรารถนา จะ อธิษฐาน ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง กระตุ้น บรรดา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ให้ พวก เขา มี ใจ เอื้อเฟื้อ ใน เรื่อง นี้.—2 โก. |
Bli motiverad att tjäna Gud ได้ รับ แรง กระตุ้น ให้ รับใช้ พระเจ้า |
5 Uttrycken för Guds kärlek mot oss bör motivera oss att efterlikna Kristus i att älska rättfärdighet och hata laglöshet. 5 ความ รัก ของ พระเจ้า ซึ่ง ประจักษ์ แจ้ง แก่ พวก เรา เช่น นั้น น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ อยาก เลียน แบบ พระ คริสต์ ด้วย การ รัก ความ ชอบธรรม และ เกลียด ชัง การ อธรรม. |
Sammankomsterna motiverar oss att tillämpa det vi har lärt oss och hjälper oss att undvika problem. De uppmuntrar oss också att rikta in vårt liv på sådant som ger ny styrka och undvika sådant som stjäl kraft. (Ps. การ ประชุม ภาค กระตุ้น เรา ให้ นํา ความ รู้ ที่ ได้ เรียน ไป ใช้ ใน ชีวิต ช่วย เรา ให้ หลีก เลี่ยง ปัญหา และ สนับสนุน เรา ให้ มุ่ง ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา สดชื่น ไม่ ใช่ ทํา ให้ เรา หมด เรี่ยว แรง.—เพลง. |
Hur motiverar respekt för livet oss i vår tjänst? ความ นับถือ ต่อ ชีวิต กระตุ้น เรา ใน งาน ประกาศ อย่าง ไร? |
(1 Thessalonikerna 2:7, 8) När sådan närhet existerar, kommer en lycklig hjord, som helt och fullt motiveras av kärlek till Gud, att ge gott gensvar till vägledning utan tvång och kommer att göra sitt bästa i villig tjänst för honom. — Jämför 2 Moseboken 35:21. (1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เมื่อ ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เช่น นั้น มี อยู่ ฝูง แกะ ที่ มี ความ สุข ซึ่ง ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก ต่อ พระเจ้า อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น จะ ตอบ สนอง อย่าง ดี ต่อ การ ชี้ นํา โดย ปราศจาก การ บีบ บังคับ และ จะ ทํา สุด กําลัง ของ เขา ใน การ รับใช้ พระองค์ ด้วย ความ เต็ม ใจ.—เทียบ กับ เอ็กโซโด 35:21. |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. * (ลูกา 15:7) เมื่อ เห็น ได้ ชัด ว่า คํา แนะ นํา หรือ การ ว่า กล่าว ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก ความ รัก และ ทํา เช่น นั้น ด้วย ความ รัก แล้ว นั่น คง จะ ทํา ให้ ผู้ ทํา ผิด ปรับ เข้า ที่ ได้ มาก กว่า. |
Storhet kommer av tjänst som är motiverad av kärlek ความ เป็น ใหญ่ เกิด จาก การ รับใช้ ด้วย แรง กระตุ้น จาก ความ รัก |
Låt oss se på ett exempel på Bibelns motiverande kraft. ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ พลัง ที่ กระตุ้น ใจ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
* Hur motiveras ni att berätta om evangeliet för personer som har en annan tro med tanke på evangeliets eviga betydelse? * การเข้าใจความสําคัญนิรันดร์ของพระกิตติคุณช่วยผลักดันท่านให้แบ่งปันพระกิตติคุณกับคนที่นับถือศาสนาอื่นอย่างไร |
(Romarna 1:20) Allt detta kan motivera oss att förkasta lögner och i stället vända oss till Gud och hans ord, Bibeln, för att få pålitlig vägledning och ett lyckligt liv. (โรม 1:20) สิ่ง เหล่า นั้น สามารถ กระตุ้น เรา ให้ ปฏิเสธ เรื่อง เท็จ ทั้ง ปวง และ แสวง หา การ ชี้ แนะ และ คํา แนะ นํา ที่ ไว้ ใจ ได้ จาก พระเจ้า และ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ เพื่อ จะ มี ชีวิต ที่ ประสบ ความ สําเร็จ. |
Vad kan vi då göra för att den motiverande kraften skall fortsätta att vara andlig och positiv? ดัง นั้น พึง ทํา ประการ ใด เพื่อ รักษา พลัง กระตุ้น นี้ เป็น ฝ่าย วิญญาณ และ ไป ใน ทาง บวก? |
Jehova kan besvara våra böner genom att motivera en kristen att komma till vår hjälp เพื่อ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา พระ ยะโฮวา สามารถ กระตุ้น คริสเตียน คน หนึ่ง ให้ มา ช่วยเหลือ เรา |
I det följande talet, ”Tröttna inte och ge inte upp”, förklarades det att gudsfruktan kommer att motivera oss att med glädje hålla Guds bud. คํา บรรยาย ถัด จาก นั้น “อย่า ระอา ใจ และ ยอม แพ้” อธิบาย ว่า ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา พระ บัญชา ของ พระเจ้า ด้วย ความ ยินดี. |
Om vi utvecklar en god kontakt med vårdpersonalen, kanske de dessutom känner sig mer motiverade att respektera våra äldre vänners värderingar och trosuppfattningar. ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า พวก เรา พัฒนา ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ คณะ ทํา งาน พวก เขา อาจ มี แนว โน้ม มาก ขึ้น ที่ จะ นับถือ มาตรฐาน และ ความ เชื่อ ของ พยาน ฯ ผู้ สูง อายุ ซึ่ง เป็น คนไข้ ใน การ ดู แล ของ เขา. |
Sanna kristna i dag motiveras främst av en önskan att behaga Jehova – inte att själva bli rika. คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ ปรารถนา ที่ จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย เป็น ประการ สําคัญ ไม่ ใช่ ที่ จะ ทํา ให้ ตัว เอง มั่งคั่ง. |
Som Guds vänner är de motiverade att göra sitt yttersta i tjänsten för Gud. ใน ฐานะ มิตร ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน พวก เขา ถูก กระตุ้น ให้ รับใช้ พระเจ้า อย่าง สุด กําลัง. |
Trots att domaren nu har upphävt domen med hänvisning till brott mot civilrätten och kallat till ny rättegång för bedrägeri och andra åtalspunkter, var de 12 jurymedlemmarna övertygade om att sjukhusets och läkarens bedrägeri motiverade skadeståndet på 500.000 dollar. ถึง แม้ ว่า ขณะ นี้ ผู้ พิพากษา คดี ได้ เพิกถอน คํา ตัดสิน เกี่ยว กับ การ ละเมิด สิทธิ พลเมือง และ สั่ง ให้ มี การ พิจารณา คดี ใหม่ สําหรับ การ หลอก ลวง และ ข้อ กล่าวหา อื่น ๆ แต่ คณะ ลูก ขุน 12 คน ก็ มั่น ใจ ว่า การ หลอก ลวง โดย โรง พยาบาล และ แพทย์ ชอบ ด้วย เหตุ ผล ที่ จะ จ่าย ค่า ชดเชย 12,500,000 บาท. |
4 Vi bör vara motiverade att följa upp allt intresse vi finner. 4 เรา ควร ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ติด ตาม ผู้ สนใจ ที่ เรา พบ ทุก ราย. |
Din oro är knappast motiverad. ความกังวลของคุณไม่ได้รับการ รับรอง |
Motiverad av kärlek มี ความ รัก เป็น แรง กระตุ้น |
Vi kan bli motiverade av att studera Jesus exempel. (Se paragraf 10, 11.) การ ศึกษา ตัว อย่าง ของ พระ เยซู จะ ช่วย ให้ คุณ อยาก ให้ กําลังใจ คน อื่น (ดู ข้อ 10, 11) |
Nej, Nick, motivera. เปล่า นิค เขาเรียกแรงจูงใจ |
Men han motiverar fantastiskt. แต่เค้าเป็นสุดยอดครูฝืก |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ motivera ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้