สวีเดน
medvetet ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medvetet ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medvetet ใน สวีเดน
คำว่า medvetet ใน สวีเดน หมายถึง โดยเจตนา, อย่างจงใจ, โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว, โดยตั้งใจ, ด้วยความจงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medvetet
โดยเจตนา(deliberately) |
อย่างจงใจ(deliberately) |
โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว(deliberately) |
โดยตั้งใจ(deliberately) |
ด้วยความจงใจ(deliberately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den första är att barnen lyssnar medvetet på oss, och de för statistik medan de lyssnar på hur vi pratar -- de för statistik. อย่างแรก เนื่องจากทารกจะฟังเราอย่างตั้งใจ และเก็บข้อมูลในขณะที่พวกเราพูดคุยกัน พวกเขาเก็บสถิติในหัว |
Denna förväxling beror huvudsakligen på katolska polemiker som medvetet försökte identifiera valdensernas förkunnelse med albigensernas, eller katarernas, läror. ความ สับสน นี้ ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก นัก โต้ คารม ของ คาทอลิก ซึ่ง จงใจ พยายาม จะ ถือ ว่า การ ประกาศ ของ พวก วัลเดนส์ เป็น อัน เดียว กับ คํา สอน ของ พวก อัลบีเจนส์ หรือ คาทาร์. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. ใน หลาย ประเทศ สื่อ กล่าวหา ว่า พยาน ฯ ไม่ ยอม ให้ ลูก รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ และ ยัง จงใจ มอง ข้าม บาป ร้ายแรง ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา กระทํา. |
Fatta därför aldrig medvetet ett oförståndigt – eller rentav dumt – beslut som skulle kunna äventyra dyrbara förhållanden till vänner eller släktingar eller, viktigast av allt, ditt förhållande till Gud. ดัง นั้น อย่า จงใจ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด—กระทั่ง อย่าง โง่ เขลา—ที่ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ มิตร สหาย, และ ญาติ พี่ น้อง, หรือ เหนือ สิ่ง อื่น ใด กับ พระเจ้า. |
Eftersom vi är förenade som ”lemmar som tillhör varandra”, får vi naturligtvis inte vara oärliga eller medvetet försöka vilseleda våra medtillbedjare, för det skulle vara detsamma som att ljuga för dem. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
När den första människan, Adam, medvetet gjorde uppror mot Gud blev resultatet att alla Adams avkomlingar drabbades av synd, lidande och död. เมื่อ อาดาม มนุษย์ คน แรก จงใจ กบฏ ต่อ พระเจ้า เขา ทํา ให้ ลูก หลาน ของ เขา ทุก คน ต้อง กลาย เป็น ทาส บาป ความ ทุกข์ และ ความ ตาย. |
18 Nu syndade de inte aovetande, ty de kände till Guds vilja rörande dem, ty den hade de fått undervisning om. Således gjorde de medvetet buppror mot Gud. ๑๘ บัดนี้พวกเขาไม่ได้ทําบาปโดยความเขลาก, เพราะพวกเขารู้พระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับพวกเขา, เพราะพวกเขาได้รับการสอนแล้ว; ฉะนั้นพวกเขากบฏขต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างจงใจ. |
Även om du kanske inte avsiktligt eller medvetet hyser fördomar, kan du ändå behöva göra medvetna ansträngningar för att vidga din syn. แม้ ว่า คุณ อาจ จะ มี อคติ โดย ไม่ ตั้งใจ หรือ จงใจ ก็ ตาม คุณ ก็ ยัง คง ต้อง ใช้ ความ พยายาม แน่วแน่ ที่ จะ เปิด ใจ ให้ กว้าง. |
Dra inte slutsatsen att din partner medvetet sårar dig. เมื่อ คู่ ของ คุณ ทํา ให้ คุณ โกรธ อย่า เพิ่ง คิด ว่า เขา ตั้งใจ ทํา อย่าง นั้น |
Material kan till exempel medvetet sättas in i en film för att den skall få en högre åldersgräns, vilket gör att filmen verkar vara avsedd för vuxna. ยก ตัว อย่าง อาจ มี การ ตั้งใจ สอด แทรก เนื้อหา เข้า ไป เพื่อ ให้ หนัง ถูก จัด อยู่ ใน เรต ที่ ดู หมิ่นเหม่ มาก ขึ้น ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า หนัง เรื่อง นั้น เหมาะ สําหรับ ผู้ ใหญ่. |
Hans vanliga notera var denna demoniska skratt, men ungefär som som en sjöfågel, men ibland, när han drog sig för mig mest framgångsrikt och kommer upp långt borta, han utstötte ett långdraget vrål, förmodligen mer likt en varg än någon fågel, som när ett djur sätter nosen till marken och medvetet ylar. หมายเหตุตามปกติของเขาคือเสียงหัวเราะ demoniac นี้ยังค่อนข้างเช่นนั้นของน้ําไก่ -; แต่ บางครั้งเมื่อเขาได้ balked ผมมากที่สุดประสบความสําเร็จและขึ้นมาเป็นทางยาวปิดเขา uttered ยืดยาวแผดเสียงประหลาด, อาจจะมากขึ้นเช่นนั้นของหมาป่ากว่านกใด ๆ; เช่นเมื่อสัตว์จะทําให้ปากกระบอกปืนของเขาไป |
Kain blev, medvetet eller omedvetet, ”den Ondes barn”, ett Satans barn, och en som utövade djävulstillbedjan. ไม่ ว่า จะ รู้ ตัว หรือ ไม่ ก็ ตาม คายิน จึง กลาย เป็น “ผู้ ที่ มา จาก มาร” และ เป็น ผู้ ปฏิบัติ นมัสการ พญา มาร. |
Hon är gift med en man hon medvetet valt. เธอแต่งงานกับผู้ชายที่เธอเลือกอย่างตั้งใจ |
För att bli ”den siste Adam” och övertäcka Adams synd måste Jesus följaktligen göra ett moget och medvetet val att förbli trogen mot Jehova. ดัง นั้น เพื่อ จะ เป็น “อาดาม คน สุด ท้าย” และ ปิด คลุม บาป นั้น พระ เยซู ต้อง เลือก อย่าง รอบคอบ ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา โดย เข้าใจ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง แจ่ม ชัด. (1 โกรินโธ 15:45, 47, ล. ม.) |
Inom många religioner och kulturer världen över tror man att människan inom sig har en odödlig själ, ett medvetet andligt väsen som lever vidare efter kroppens död. ตลอด ทั่ว โลก และ ใน หลาย ศาสนา หลาย วัฒนธรรม ผู้ คน เชื่อ ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ ที่ ไม่ ตาย อยู่ ภาย ใน ตัว เขา เป็น วิญญาณ ที่ รู้สึก ตัว ซึ่ง ยัง คง มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก ร่าง กาย ตาย. |
Tänk dig att en vän varnade dig och berättade att någon medvetet hade ändrat en skylt för att skada oförsiktiga resenärer. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า เพื่อน คน หนึ่ง เตือน คุณ ว่า มี คน ชั่ว คน หนึ่ง ที่ จงใจ เปลี่ยน ป้าย เพื่อ ทํา ให้ นัก เดิน ทาง ที่ ไม่ ระวัง ได้ รับ อันตราย. |
(Job 1:21) Det är möjligt att Satan medvetet försökte ge Job intrycket att det var Gud som orsakade hans lidande. (โยบ 1:21) อาจ เป็น ไป ได้ ว่า ซาตาน จงใจ โน้ม นํา ให้ โยบ เข้าใจ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ยาก แก่ ท่าน. |
Att vi på det sättet medvetet vakar över våra syndfulla tendenser visar att vi följer aposteln Petrus’ vägledning: ”Gör ert yttersta för att slutligen av honom bli funna fläckfria och oklanderliga och i frid.” — 1 Korintierna 9:27; 2 Petrus 3:14. ความ เอา ใจ ใส่ แบบ มี จิต สํานึก เช่น นั้น ต่อ แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เรา จะ ส่อ ให้ เห็น ว่า เรา กําลัง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “จง กระทํา สุด กําลัง เพื่อ ใน ที่ สุด พระองค์ จะ พบ ท่าน ปราศจาก ด่าง พร้อย และ มลทิน และ มี สันติ สุข.”—1 โกรินโธ 9:27, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:14, ล. ม. |
Om Gud använde en evolutionsprocess skulle det betyda att han medvetet har styrt utvecklingen så att människan nu drabbas av sjukdomar och problem. ถ้า พระเจ้า ทรง กําหนด กระบวนการ วิวัฒนาการ นั่น ก็ คง หมาย ความ ว่า พระองค์ กําหนด ให้ มนุษย์ ประสบ โรค ภัย ไข้ เจ็บ และ ความ ทุกข์ ใน สมัย นี้. |
Om vi medvetet flörtar med någon, har vi nog inte insett vilken skada det kan medföra. ถ้า เรา จงใจ เกี้ยว ใคร บาง คน เล่น ๆ เรา อาจ ไม่ รู้ หรอก ว่า จะ เกิด ผล กระทบ ต่อ คน นั้น เช่น ไร จริง ๆ. |
De demolerade medvetet en helig plats för att provocera fram en reaktion. พวกเขายื่นคําขาดศักดิ์สิทธิ์กับวัตถุประสงค์ที่จะเรียกการตอบสนอง |
Angela, som också är i 50-årsåldern, förklarar: ”Jag tog inget medvetet beslut om att förbli ogift, utan det har bara råkat bli så. แอนเจลา ใน วัย 50 เศษ ๆ บอก ว่า “ฉัน ไม่ ได้ ปลง ใจ จะ อยู่ เป็น โสด หรอก แต่ ที่ เป็น ไป อย่าง นี้ เพราะ สภาพการณ์ ต่าง หาก. |
Mycket medvetet, designprojekt som behöver en otrolig mängd olika tekniker bara för att kämpa emot enkel anpassning. นี่เป็นโคงการออกแบบจากสติปัญญา ที่ต้องการเทคนิคหลากหลาย โดยพื้นฐานแล้วก็เพื่อสู้ กันตรงๆ กับการปรับตัว |
Självskadebeteende innebär att man medvetet skadar sig själv genom att skära, bränna eller slå sig själv eller liknande. การ ทํา ร้าย ตัว เอง คือ พฤติกรรม ที่ ชอบ ทํา ให้ ตัว เอง บาดเจ็บ หรือ เป็น อันตราย โดย ไม่ สามารถ ยับยั้ง ตัว เอง ได้ ไม่ ว่า โดย การ กรีด ร่าง กาย ด้วย ของ มี คม ทุบ ตี หรือ ใช้ วิธี อื่น ๆ. |
(5 Moseboken 13:5–9) Baalsprästerna var inbitna fiender till Jehova Gud, och de motarbetade medvetet hans avsikter. (พระ บัญญัติ 13:5-9) บรรดา ปุโรหิต ของ บาละ เหล่า นี้ เป็น ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ซึ่ง จงใจ ต่อ ต้าน พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medvetet ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้