ภาษาอิตาลี
materia prima ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า materia prima ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ materia prima ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า materia prima ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วัตถุดิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า materia prima
วัตถุดิบnoun Le risorse sono condivise e gli strumenti, le materie prime sono le dinamiche di questo gioco. ทรัพยากรนั้นคือการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ส่วนวัตถุดิบก็คือแรงผลักดันของเกมเหล่านี้แหละครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un certo seme viene ora impiegato come materia prima per fabbricare bottoni, gioielli e statuette ad uso commerciale. ชาว นา ใน ทมิฬ นาดู ประเทศ อินเดีย ได้ พยายาม ควบคุม ปัญหา สัตว์ ที่ ใช้ ฟัน แทะ โดย เคมี ภัณฑ์, ยา ฆ่า แมลง, และ กับดัก. |
I rondoni costruiscono il nido utilizzando una materia prima piuttosto insolita: la loro saliva! นก นางแอ่น ทํา รัง โดย ใช้ วัสดุ ที่ ไม่ น่า เป็น ไป ได้ เลย—น้ําลาย ของ มัน เอง! |
Esse provvedono la materia prima dell’evoluzione. วิธี นี้ ทํา ให้ มี วัตถุ ดิบ สําหรับ วิวัฒนาการ. |
Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. การ กลาย พันธุ์ เป็น วัตถุ ดิบ ที่ จําเป็น ต่อ การ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่. |
Abbastanza materia prima per una bomba nucleare a bassa potenza. ซึ่งเพียงพอ ต่อการผลิต ระเบิดนิวเคลียร์ซักลูก |
Già, siamo materia prima per un reality, vero? ทีนี้ เรากําลังเริ่มฉายเรียลลิตี้โชว์สินะ |
Non è altro che una materia prima. เป็นเพียงวัตถุดิบเท่านั้นครับ |
Pensa agli alberi come materia prima per libri. ให้คิดว่าต้นไม้ มาก่อนหนังสือสิ |
Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. การ กลาย พันธุ์ ก่อ ให้ เกิด สิ่ง ที่ จําเป็น ต่อ การ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่. |
Voi siete la materia prima di ciò che volete essere. ตัว คุณ คือ วัตถุ ดิบ ที่ จะ นํา ไป ทํา สิ่ง ที่ อยาก เป็น. |
Direi, 110 litri di materia prima... ฉันจะบอกนายให้นะ 30 แกลลอนของสารตั้งต้น |
Questa invasione degli altri è la materia prima, efficientemente, spietatamente ricercata, impacchettata e venduta per fare profitto. การรุกล้ําข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น ซึ่งเป็นวัตถุดิบ ถูกรวบรวม จัดบรรจุ และขายเพื่อกําไร อย่างมีประสิทธิภาพและเลือดเย็น |
L’anidride carbonica così prodotta noi la espiriamo, e le piante la riciclano utilizzandola come materia prima per la fotosintesi. เรา ปล่อย คาร์บอนไดออกไซด์ ที่ เป็น ผลิตผล ออก มา ซึ่ง พืช นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ เป็น วัตถุ ดิบ สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง. |
25 L’evidenza scientifica indica quindi che una fonte di energia illimitata possederebbe la materia prima per creare la sostanza dell’universo. 25 ดัง นั้น มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า แหล่ง ของ พลัง งาน ที่ ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด คง มี วัตถุ ดิบ ที่ ใช้ สร้าง สิ่ง ใน เอกภพ. |
Un altro sottoprodotto, la melassa, si usa come mangime o come materia prima nella distillazione del rum e dell’alcool per uso industriale. สิ่ง ที่ เป็น ผล พลอย ได้ อีก อย่าง คือ กาก น้ําตาล หรือ โมลาส จะ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ หรือ วัตถุ ดิบ ใน การ กลั่น เหล้า รัม และ แอลกอฮอล์ อุตสาหกรรม. |
Gli alberi forniscono anche la materia prima per l’apparato necessario al trasporto e all’erezione dei moai, la cui costruzione è ormai ben avviata. นอก จาก นี้ ยัง ได้ มี การ ใช้ ต้น ไม้ เป็น วัตถุ ดิบ สําหรับ สร้าง อุปกรณ์ ที่ ใช้ ใน การ เคลื่อน ย้าย และ ยก โมไอ ตั้ง ขึ้น ซึ่ง ใน ตอน นั้น การ ก่อ สร้าง กําลัง ดําเนิน ไป ด้วย ดี. |
Esse sono presenti nella pianta in quantità talmente minime che da una tonnellata circa di materia prima si ricavano solo 2 grammi di vincristina. สาร ทั้ง สอง มี อยู่ ใน พืช ชนิด นั้น ใน ปริมาณ น้อย นิด จน ต้อง ใช้ พืช ดัง กล่าว ประมาณ หนึ่ง ตัน จึง จะ สามารถ ผลิต วิน คริสติน ได้ 2 กรัม. |
A una stampante 3D bastano tre elementi - un po' di informazione, un po' di materia prima e un po' di energia - per creare qualsiasi oggetto prima inesistente. เครื่องพิมพ์สามมิติต้องการสามสิ่ง ข้อมูลนิดหน่อย วัตถุดิบ และพลังงาน และมันสามารถสร้างวัตถุใดก็ตาม ที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ตรงนั้นแต่แรก |
Ad esempio, negli ultimi 40 anni il 50 per cento delle foreste himalayane del Nepal è stato abbattuto per usare il legname come combustibile o come materia prima. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ระหว่าง ช่วง 40 ปี ที่ ผ่าน มา 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ป่า ไม้ แถบ ภูเขา หิมาลัย ของ เนปาล ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ฟืน หรือ ไม่ ก็ นํา ไป ทํา เป็น ผลิตภัณฑ์ ไม้ แปรรูป. |
Gli insetti contengono fino al 80 per cento di proteine, la materia prima per costruire il nostro corpo, e sono ricchi di grassi che apportano energia, fibre, e micronutrienti come vitamine e minerali. แมลงอุดมไปด้วยโปรตีนกว่า 80% ซึ่งเป็นส่วนประกอบสําคัญของเซลล์ร่างกาย และยังมีไขมันที่มีพลังงานสูงอีกด้วย อีกทั้งมีใยอาหาร และ สารอาหารเสริม เช่น วิตามินและแร่ธาตุต่างๆ |
Mia mamma ha usato tre elementi: un po' di informazione, in questo caso sia sua che di mio padre, materia prima ed energia nello stesso supporto, cioè cibo, e dopo qualche mese produce me. แม่ของผมใช้สามสิ่งนี้ ข้อมูลนิดหน่อย ซึ่งในกรณีนี้ คือระหว่างพ่อและแม่ของผม วัตถุดิบและพลังงาน ในบริบทเดียวกันมันคืออาหาร และหลังจากสองสามเดือน ผมก็เกิดขึ้นมา |
8 Data la natura dannosa delle mutazioni, l’Encyclopedia Americana riconosce: “Il fatto che la maggioranza delle mutazioni sia dannosa per l’organismo sembra difficile da conciliare con l’idea che le mutazioni forniscano la materia prima dell’evoluzione. 8 เนื่อง จาก การ กลาย พันธุ์ มี ลักษณะ ที่ เป็น โทษ เอ็นไซโคลพีเดีย อเมริกานา ยอม รับ ว่า “ข้อ เท็จ จริง ที่ การ กลาย พันธุ์ ส่วน ใหญ่ เป็น โทษ ต่อ สิ่ง มี ชีวิต จึง ดู เหมือน ว่า ยาก ที่ จะ ให้ ลง รอย กับ ความ เห็น ที่ว่าการ กลาย พันธุ์ เป็น แหล่ง ของ วัตถุ ดิบ สําหรับ วิวัฒนาการ. |
2 “Le mutazioni . . . sono la base dell’evoluzione”, dice la World Book Encyclopedia.1 Anche il paleontologo Steven Stanley chiama le mutazioni “la materia prima” dell’evoluzione.2 E il genetista Peo Koller disse che le mutazioni “sono necessarie per il processo evolutivo”.3 2 เดอะ เวิลด์ บุค เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า “การ กลาย พันธุ์ . . . เป็น รากฐาน ของ วิวัฒนาการ.” 1 ใน ทํานอง เดียว กัน สตีเวน สแตนลีย์ นัก บรรพ ชีวิน วิทยา เรียก การ กลาย พันธุ์ ว่า เป็น “วัตถุ ดิบ” สําหรับ วิวัฒนาการ.2 และ พี โอ โคลเลอร์ นัก พันธุศาสตร์ แถลง ว่า การ กลาย พันธุ์ “จําเป็น ต่อ การ ก้าว หน้า ทาง วิวัฒนาการ.” |
Quindi... che materia hai alla prima ora? แล้ว คาบแรกเธอเรียนอะไรเหรอ? |
A questo punto devo seriamente enfatizzare il fatto che, per prima cosa, materia oscura ed energia oscura sono due cose completamente diverse, ok? ตอนนี้ สิ่งที่ฉันอยากจะเน้นย้ํากับคุณ ก็คือ ประการแรก สสารมืดและพลังงานมืด เป็นสิ่งที่ต่างกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ materia prima ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ materia prima
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย