เช็ก
legenda ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า legenda ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ legenda ใน เช็ก
คำว่า legenda ใน เช็ก หมายถึง ชีวประวัตินักบุญ, คําอธิบายแผนภูมิ, ตํานาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า legenda
ชีวประวัตินักบุญnoun (životopis světce) |
คําอธิบายแผนภูมิnoun |
ตํานานnoun O tomto spisu bylo právem řečeno, že jde o náboženskou fikci a legendu. ดังนั้น นับว่าเหมาะที่กิตติคุณเล่มนี้จะถูกเรียกว่านิยายทางศาสนาและตํานาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Násilné činy těchto zabijáků se zřejmě promítají do starověkých mýtů a legend. พวก เขา เป็น นัก ฆ่า และ ดู เหมือน ว่า บุคคล ใน เทพนิยาย และ ตํานาน โบราณ ก็ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ คน เหล่า นี้. |
Když byl John dítě, bývaly legendy o džungli jeho pohádkami. ตอนจอห์นยังเด็ก, ตํานานการผจญภัยคือเทพนิยายสําหรับเขา |
„V tomto okamžiku Pilát mizí z dějin a vstupuje do legend,“ uvádí jeden zdroj. แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ นั้น มา เอกสาร ทาง ประวัติศาสตร์ ก็ ไม่ ได้ กล่าว ถึง ปีลาต อีก เลย แต่ มี เรื่อง เล่า มาก มาย ที่ กล่าว ถึง ตัว เขา.” |
(2. Petra 2:5) Podle této legendy obývali před potopou zemi násilníci, kterým se říkalo bronzoví muži. (2 เปโตร 2:5) ตาม ตํานาน เรื่อง นี้ ก่อน มหา อุทกภัย นั้น บุคคล ที่ บ้า ระห่ํา ซึ่ง มี ฉายา ว่า บุรุษ ทอง สัมฤทธิ์ อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Legend o potopě, které etnografové nashromáždili téměř ze všech kmenů a národů, je asi 270. นัก มานุษยวิทยา ได้ รวบ รวม ตํานาน น้ํา ท่วม โลก มาก ถึง 270 เรื่อง จาก เกือบ ทุก เผ่า และ ชาติ พันธุ์. |
Během let vzniklo mnoho legend o jeho hrdinských činech. เวลา ล่วง เลย ไป หลาย ปี เรื่อง เล่า ขาน มาก มาย ได้ ขยาย ความ เกี่ยว เนื่อง กับ วีรกรรม ของ เขา. |
Rabíni odmítli legendu o dvaasedmdesáti překladatelích a prohlásili: „Jednou se stalo, že pět starších napsalo Tóru řecky pro krále Ptolemaia, a ten den byl pro Izrael stejně neblahý jako den, kdy bylo vyrobeno zlaté tele; Tóra totiž nemohla být přeložena přesně.“ พวก รับบี ปฏิเสธ ตํานาน เล่า ขาน เกี่ยว กับ ผู้ แปล 72 คน โดย กล่าว ว่า “เคย มี ครั้ง หนึ่ง ที่ ผู้ ปกครอง ห้า คน ได้ เขียน โทราห์ ให้ กษัตริย์ ปโตเลมี เป็น ภาษา กรีก และ ใน ครั้ง นั้น เป็น เสมือน ลาง ร้าย สําหรับ ชาติ ยิศราเอล เช่น เดียว กับ คราว ที่ มี การ ทํา โค ทองคํา ขึ้น มา เนื่อง จาก ไม่ มี ทาง ที่ จะ แปล โทราห์ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.” |
Některé legendy se zmiňují o tom, že před potopou na zemi žili obři, kteří se chovali násilnicky. ตํานาน บาง เรื่อง กล่าว ถึง ยักษ์ ที่ บ้า ระห่ํา ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก่อน มหา อุทกภัย. |
Všichni vědí, kdo je Legenda. พวกเขาทุกคนรู้ว่าใครเป็นตํานาน |
Někteří lidé si myslí, že Bible je pouhou sbírkou legend, které nemají žádný historický podklad. บาง คน คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง หนังสือ รวม ตํานาน ที่ ไม่ มี พื้น ฐาน ทาง ประวัติศาสตร์. |
Jedna městská legenda u nás v sirotčinci říkala, že zlobivé děti budou umlčeny ve zdech. ที่บ้านเด็กกําพร้าที่ฉันโตมา มีตํานานว่า เด็กที่ไม่ดี จะถูกขังไว้ในกําแพง |
A byl jsem otřesen, protože to, co jsem četl [v evangeliích], nebyla legenda ani naturalistická próza. และ ผม รู้สึก ขน ลุก เพราะ สิ่ง ที่ ผม อ่าน [เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ] นั้น ไม่ ใช่ เป็น ตํานาน และ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น ที่ ทํา ให้ มี ลักษณะ เหมือน จริง. |
K jakému závěru můžeme dojít na základě těchto mnoha legend o potopě? เรา อาจ ลง ความ เป็น ประการ ใด ได้ จาก ตํานาน น้ํา ท่วม หลาย เรื่อง เหล่า นี้? |
Legendy mají pravdu. ตํานานเป็นจริง |
To, co následuje, se stalo legendou. สิ่งที่ตามมาคือตํานาน |
Je to legenda. เขาคือตํานาน |
Jedna z legend o Kokosovém ostrově říká, že po úspěšných přepadeních lodí a měst podél tichomořského pobřeží Střední Ameriky byla jistá tlupa pirátů doslova zavalena zlatem a drahokamy. ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว. |
Ty legendy budeš vyprávět ty sama. จงอยู่, และเล่าเรื่องราวเหล่านี้ ด้วยตัวเจ้าเอง |
Městské legendy? ตํานานเหรอ |
Podle jedné incké legendy zahynuli všichni živí tvorové. ตาม ตํา นาน หนึ่ง ของ ชาว เผ่า อินคา ทุก ชีวิต ตาย สิ้น. |
A tak zde nacházíme legendy a dějiny, soudobou vědu a folklór, biblické výklady a životopisy, kázání a teologická pojednání, to vše vzájemně propojené takovým způsobem, že člověk, který není seznámen s tím, co probíhalo v akademiích, může mít dojem, že jde o podivnou směsici vzájemně nesouvisejících údajů.“ ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง พบ ตํานาน และ ประวัติศาสตร์, ศาสตร์ และ คติ ชาว บ้าน ร่วม สมัย, คํา อธิบาย และ ชีวประวัติ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, คํา เทศน์ และ เทววิทยา ซึ่ง ประกอบ เข้า ด้วย กัน เป็น สิ่ง ที่ สําหรับ ผู้ ไม่ คุ้น เคย กับ วิธีการ ของ สํานัก ต่าง ๆ แล้ว ดู เหมือน เป็น ข้อมูล ไร้ ระเบียบ ที่ ปนเป กัน จน น่า ประหลาด ใจ.” |
Dalším příkladem, tentokrát v řecké legendě, je nadlidský Herkules (neboli Héraklés). อีก ตัว อย่าง หนึ่ง จาก ตํานาน กรีก คือ เฮอร์คิวเลส (หรือ เฮราคเลส) ที่ วิเศษ เกิน มนุษย์. |
Mapy mají legendu, k mapám bývá klíč. แผนที่มีจารึก แผนที่มีกุญแจ. |
Bible se zmiňuje o osmi osobách, které přežily potopu, ale podle řecké legendy přežil pouze Deukalion a jeho manželka Pyrrha. แม้ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง ผู้ รอด ชีวิต ผ่าน น้ํา ท่วม แปด คน ก็ ตาม ใน ตํานาน กรีก บอก ว่า เฉพาะ แต่ ดิวคาลิออน กับ ไพร์รา ภรรยา ของ เขา รอด ชีวิต. |
Barva textu legendy สีคํากํากับแผนภูมิ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ legenda ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์