สวีเดน
kroppsdel ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kroppsdel ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kroppsdel ใน สวีเดน
คำว่า kroppsdel ใน สวีเดน หมายถึง สมาชิก, อวัยวะ, แขนหรือขา, ลึงค์, ส่วนของร่างกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kroppsdel
สมาชิก(member) |
อวัยวะ(member) |
แขนหรือขา(limb) |
ลึงค์(member) |
ส่วนของร่างกาย(member) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I och med detta började vi få frågor som: "Om ni kan odla mänskliga kroppsdelar, kan ni också odla djurprodukter som kött och läder?" และด้วยเหตุนี้ เราเริ่มจะได้รับคําถามดั่งเช่น "ถ้าคุณสามารถปลูกชิ้นส่วนมนุษย์ได้ล่ะก็ คุณจะปลูกผลิตภัณฑ์สัตว์เช่นเนื้อหรือหนังได้หรือเปล่า" |
Med förändrade kroppsdelar skulle jag känna mig falsk.” – Mathias. ไม่ ใช่ ของ จริง.”—มัททีอัส. |
När du lär dina små barn vad olika kroppsdelar heter, hoppa då inte över könsdelarna som om de vore något skamligt. เมื่อ สอน เด็ก เล็ก ๆ ให้ บอก ชื่อ อวัยวะ ต่าง ๆ ของ ร่างกาย อย่า ข้าม อวัยวะ สืบ พันธุ์ ไป ประหนึ่ง ว่า ส่วน เหล่า นี้ น่า อับอาย ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง. |
Föreställ er att istället för att räkna med detta skulle de faktiskt kunna räkna med regenerering av den kroppsdelen. ลองคิดดูว่า ถ้าแทนที่จะต้องเผชิญกับขาเทียมนั่น เขาจะ พบกับการปลูกขาที่เสียไปนั้นแทน |
Några fler kroppsdelar ni vill se? มีส่วนไหนในร่างกายฉันที่คุณอยากดูอีกไหม? |
Som följd blir 25000 människor varje år blinda, hundratusentals förlorar någon kroppsdel, varje år för något som går att lösa. นั่นทําให้มีคนตาบอดเพิ่มขึ้นปีละ 25, 000 คน |
Om därefter en kroppsdel blir sjuk eller upphör att fungera, kan ett nytt organ tas från den klonade kroppen och transplanteras, på samma sätt som man byter ut trasiga delar mot reservdelar i en bil. ภาย หลัง เมื่อ อวัยวะ ของ ร่าง กาย แรก เป็น โรค หรือ ทํา งาน ไม่ ได้ จะ สามารถ ใช้ อวัยวะ ใหม่ จาก ตัว โคลน โดย เปลี่ยน ทดแทน เข้า ไป เช่น เดียว กับ การ ใส่ อะไหล่ ชิ้น ใหม่ แทน ชิ้น ส่วน ที่ ชํารุด ของ รถยนต์. |
23 Däggdjuren har också andra kroppsdelar som inte finns hos kräldjuren. 23 สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ยัง มี ลักษณะ อื่น ๆ อีก ที่ ไม่ พบ ใน พวก สัตว์ เลื้อยคลาน. |
Åtta veckor gammal, 4 centimeter lång, och alla dess kroppsdelar finns på plats เมื่อ แปด สัปดาห์ ทารก ยาว 4 เซนติเมตร และ ทุก ส่วน ของ ทารก ก็ อยู่ ประจํา ที่ |
De har en massa kroppsdelar. พวกเขามีอวัยวะจํานวนมาก |
Om vi inte är försiktiga kan de här kroppsdelarna få oss att ”snava och falla”, så att vi inte längre vandrar med Gud. หาก ไม่ ระวัง อวัยวะ ส่วน ต่าง ๆ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ เรา “หลง ผิด” และ ทํา ให้ เรา เลิก “ดําเนิน กับ พระเจ้า.” |
När Gianna hade varit sju och en halv månad i sin mammas mage var hennes kroppsdelar fullt utvecklade. ตอน ที่ จัน นา อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ได้ เจ็ด เดือน ครึ่ง อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ เธอ พัฒนา ขึ้น จน เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน. |
För att hormonerna skall kunna utföra sitt arbete krävs goda kommunikationer mellan våra många kroppsdelar. เพื่อ ที่ พวก ฮอร์โมน จะ ทํา หน้าที่ ของ มัน ได้ ส่วน ต่าง ๆ ใน ร่างกาย จะ ต้อง มี การ ติด ต่อ ประสาน งาน กัน อย่าง ดี. |
Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna, med avseende på de dagar då de [kroppsdelarna] formades och det ännu inte fanns en enda [tydlig kroppsdel] av dem.” พระ เนตร ของ พระองค์ เห็น กระทั่ง ตัว อ่อน ของ ข้าพเจ้า ด้วย ซ้ํา และ ทุก ส่วน ของ ตัว อ่อน นั้น ถูก เขียน ลง ใน สมุด ของ พระองค์ เกี่ยว กับ วัน ทั้ง หลาย เมื่อ ส่วน เหล่า นั้น [ส่วน อวัยวะ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย] ถูก ก่อ รูป ขึ้น และ เมื่อ ยัง ไม่ มี สัก อัน ใน ส่วน เหล่า นั้น [อวัยวะ ต่าง ๆ ยัง ไม่ เสร็จ บริบูรณ์].” |
Vi bygger även exoskelett baserade på samma principer, som man sätter utanpå den biologiska kroppsdelen. เราได้สร้าง โครงกระดูก ภายนอกขึ้นด้วย โดยใช้ หลักการเดียวกัน สิ่งนั้นห่อหุ้มรอบ ๆ แขนขาจริง ๆ |
Kroppsdelar slappnar av och får vila, vilket motverkar förslitningar till följd av dagens aktiviteter. ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ผ่อน คลาย และ ได้ พักผ่อน ลบ ล้าง ซ่อมแซม ส่วน สึก หรอ เสียหาย ที่ เกิด จาก กิจกรรม ใน วัน นั้น ๆ. |
När det här är fullt utvecklat och redo för mänsklig användning, så kommer personer som jag inte bara ha syntetiska kroppsdelar som kan röra sig naturligt, men som faktiskt känns som riktiga kroppsdelar. ดังนั้นเมื่อสิ่งนี้ได้รับการพัฒนาถึงขั้นสูงสุด สําหรับการใช้งานของมนุษย์ มนุษย์อย่างตัวผมเอง จะไม่ใช่เพียงแค่มี แขนขาเทียมที่เคลื่อนไหวได้อย่าง กล้ามเนื้อและกระดูก แต่จะมีความรู้สึกเหมือนกับกล้ามเนื้อและกระดูกจริง ๆ |
Forskarna vet nu att alla dess kroppsdelar finns och fungerar vid slutet av den andra månaden, att det känner, tar emot lärdomar och minns. วิทยาศาสตร์ ปัจจุบัน รู้ ว่า ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ทารก มี อยู่ แล้ว และ ทํา งาน ตั้ง แต่ สิ้น เดือน ที่ สอง นั่น ก็ คือ ทารก มี ความ รู้สึก, เรียน รู้, และ จด จํา. |
I vilken kroppsdel? ฝังตรงไหน |
Det kan hända att du undrar vad som händer med de gamla kroppsdelarna. ลูก อาจ สงสัย ก็ ได้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ ส่วน เก่า ๆ ของ ร่าง กาย? |
(Efesierna 6:2) Skulle det inte vara till vanära för dem om du kom hem dekorerad med smycken i olika kroppsdelar eller med tatueringar över hela kroppen? (เอเฟโซ 6:2) ไม่ เป็น การ ทํา ให้ ท่าน เสื่อม เสีย ชื่อเสียง หรอก หรือ หาก คุณ กลับ มา บ้าน พร้อม ด้วย ห้อย เครื่อง ประดับ ระโยง ระยาง หรือ มี รอย สัก เต็ม ตัว? |
I en undersökning som utfördes i USA fann man att över två tredjedelar av de tillfrågade tonåringarna sade att de hade varit med om någon form av petting som inbegrep smekningar av intima kroppsdelar. การ สํารวจ ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ พบ ว่า มาก กว่า สอง ส่วน สาม ของ เยาวชน ที่ มี การ สํารวจ กล่าว ว่า พวก เขา เคย ผ่าน การ ลูบ ไล้ ซึ่ง เกี่ยว โยง ไป ถึง การ ลูบ คลํา ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ เป็น ส่วน ตัว ที่ สุด. |
När man lär dem namnen på sådana kroppsdelar som vagina, brösten, anus och penis, kan man tala om att det är fina kroppsdelar, men att det är något alldeles speciellt med dem — de är ”privata”. เมื่อ คุณ สอน เด็ก ให้ รู้ จัก ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย เช่น ช่อง คลอด, เต้า นม, ช่อง ทวาร หนัก, องคชาต บอก เขา ว่า ส่วน เหล่า นี้ เป็น ของ ดี เป็น ส่วน พิเศษ—แต่ เป็น ของ สงวน. |
Vi saknar minst en kroppsdel. เรากําลังมองหาอย่างน้อยก็ส่วนลําตัว |
(Romarna 3:13–18) En kristen skulle förorena sin kropp om han använde sina ”lemmar”, sina kroppsdelar, till sådana syndiga gärningar. (โรม 3:13-18, ฉบับ แปล เก่า) คริสเตียน จะ ทํา ให้ ร่าง กาย ของ เขา มี มลทิน หาก เขา ใช้ “อวัยวะ” หรือ ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด บาป ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kroppsdel ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้