เช็ก
koncepce ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า koncepce ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ koncepce ใน เช็ก
คำว่า koncepce ใน เช็ก หมายถึง แนวคิด, มโนทัศน์, มโนภาพ, คอนเซปต์, การคิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า koncepce
แนวคิด(conception) |
มโนทัศน์(conception) |
มโนภาพ(conception) |
คอนเซปต์(conception) |
การคิด(conception) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Americký prezident Clinton si uvědomil, že je potřeba vytvořit automobil nové koncepce, a tak v roce 1993 oznámil, že vláda bude spolupracovat s automobilovým průmyslem USA na vývoji automobilu budoucnosti. ด้วย ตระหนัก ชัด ถึง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ประดิษฐ์ คิด ค้น รถยนต์ ขึ้น มา ใหม่ ประธานาธิบดี คลินตัน แห่ง สหรัฐ แถลง ใน ปี 1993 ว่า รัฐบาล และ อุตสาหกรรม รถยนต์ สหรัฐ จะ ร่วม มือ กัน ออก แบบ รถยนต์ สําหรับ อนาคต. |
Jak projekt postupoval a obdržel několik ocenění za design, přidaly se další zainteresované osoby a pozměnily cíle a koncepci projektu. เมื่อโครงการก้าวหน้าไปและได้รางวัลออกแบบหลายรางวัล ผู้มีผลประโยชน์ร่วมรายใหม่ๆ ก็เข้ามายุ่งเกี่ยว และเปลี่ยนเป้าหมายและแบบของโครงการไป |
„Starší koncepce o transportu kyslíku do tkání, léčení rány a ‚výživné hodnotě‘ krve jsou nyní opouštěny. “ความ เชื่อ เก่า เกี่ยว กับ การขนส่ง ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ การ หาย ของ แผล และ ‘คุณค่า ทาง การ บํารุงเลี้ยง’ ของ เลือด กําลัง จะ ถูก ทิ้ง ไป หมด แล้ว. |
Tito lidé mají stejné pocity jako jeden novinář, který schvaloval „koncepci vyslat do oblastí konfliktu vojáky zajišťující mír, ne proto, aby vedli válku, ale aby podporovali mír; ne proto, aby bojovali s nepřáteli, ale aby pomohli přátelům“. พวก เขา มี ความ รู้สึก คล้าย นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ผู้ ชื่น ชอบ “แนว คิด เรื่อง ทหาร สันติภาพ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป ยัง พื้น ที่ ที่ มี การ ขัด แย้ง กัน ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา สงคราม แต่ เพื่อ ส่ง เสริม สันติภาพ, ไม่ ใช่ เพื่อ ต่อ สู้ กับ ศัตรู แต่ เพื่อ ช่วยเหลือ มิตร สหาย.” |
Je to proto, že celá koncepce mezicírkevního hnutí nemá Boží schválení. ทั้ง นี้ เพราะ แนว คิด ทั้ง มวล เกี่ยว กับ การ รวม ความ เชื่อ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก พระเจ้า. |
Vyzbrojeni novými technologiemi na výrobu hraček a za podpory mocných sdělovacích prostředků mění koncepci světa her — se závažnými důsledky jak pro rodiče, tak pro děti. พร้อม ด้วย เทคโนโลยี แบบ ใหม่ ด้าน การ ผลิต ของ เล่น และ การ สนับสนุน ของ สื่อ โฆษณา อัน ทรง อานุภาพ พวก เขา กําลัง เปลี่ยน มโนภาพ แห่ง อาณาจักร ของ เล่น—ด้วย ผล พวง อัน ร้ายแรง ทั้ง ต่อ บิดา มารดา และ บุตร. |
Kennedyho náměstkem ministra zahraničí, letos v dubnu prohlásil: „Dnes je před námi šance — vskutku nutná — vypracovat projekt nového světového systému, který bude založen na nových koncepcích bezpečnosti.“ เค็นเนดี บอก ว่า “บัดนี้ เรา มี โอกาส—จริง ๆ แล้ว มี ความ จําเป็น—ที่ จะ ร่าง พิมพ์เขียว สําหรับ ระบบ โลก ใหม่ บน พื้นฐาน ของ แนว ความ คิด ชนิด ใหม่ เรื่อง ความ ปลอดภัย.” |
Jiná koncepce se nazývá „rovnováha sil“. แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง เรียก ว่า “ดุล อํานาจ.” |
Obecná koncepce je ta, že jednotlivcům by mělo být dovoleno, aby měli malé množství drogy pro osobní potřebu. แนว คิด โดย ทั่ว ไป คือ ให้ แต่ ละ คน มี สิทธิ์ ครอบครอง ยา เสพย์ติด ปริมาณ เล็ก น้อย เพื่อ ใช้ เอง. |
Bruce–Chwatt vzpomíná: „Dnes by bylo těžké popsat ohromné nadšení, které v těch idylických dnech vyvolala na celém světě koncepce vymýcení malárie.“ บรูซ-ชวาต ผู้ ที่ ผ่าน ศึก พิชิต โรค มาลาเรีย ระลึก ได้ ว่า “คง ยาก ที่ จะ อธิบาย ใน ปัจจุบัน ถึงความ กระตือรือร้น อย่าง ลิง โลด ซึ่ง ความ คิด ใน การ ขจัด โรค นี้ ให้ สิ้น ซาก ได้ ปลุก เร้า ให้ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ใน ช่วง เวลา อัน สุข สงบ ของ สมัย นั้น.” |
Přeskočíme o čtyři roky později, poté co jsem napsal 40stránkovou podnikovou koncepci na mobilu, co jsem napsal svůj patent na mobilu, jsem nejmladší držitel patentu ve svojí zemi, a — („Už žádné koupání!“) — to snad hovoří za všechno. ไปอย่างรวดเร็ว 4 ปีต่อมา หลังจากได้เขียน แผนธุรกิจ 40 หน้า ในโทรศัพท์มือถือ ได้จดสิทธิบัตรของผม ในโทรศัพท์มือถือ ผมเป็นผู้ถือสิทธิบัตรอายุน้อยสุด ในประเทศ และ (ไม่ต้องอาบน้ําอีกต่อไป) ไม่พูดอะไรมากกว่านี้ได้อีก (เสียงหัวเราะ) |
Tento scénář naší civilizace byl o získání moci, inteligence, podobně jako myšlenka, kterou jsme vynalezli, ona koncepce Boha. ทัศนะแห่งความเจริญรุ่งเรืองเหล่านี้ ล้วนเกี่ยวกับการทรงพลัง ความฉลาด เหมือนกับแนวคิดที่เราสร้างพระเจ้าขึ้นมา |
V neposlední řadě tyto země mají nastavenu koncepci školství v návaznosti na všechny ostatní resorty. สุดท้ายแต่ไม่ท้ายที่สุด ประเทศเหล่านี้จัดวางนโยบาย ให้สอดคล้องกับนโยบายสาธารณะทุกด้าน |
Antropolog Ashley Montagu napsal: „Koncepce, že existují přirozené neboli biologické rasy lidstva, které se liší jedna od druhé jak po stránce duševní, tak po stránce tělesné, je poměrně nový názor, který vznikl teprve ke konci osmnáctého století.“ แอชเลย์ มองตากู นัก มานุษยวิทยา เขียน ว่า “แนว ความ คิด ที่ ว่า มนุษยชาติ มี เชื้อชาติ ทาง ธรรมชาติ หรือ ทาง ชีวภาพ ซึ่ง แตกต่าง กัน ทาง จิตใจ และ ทาง ร่าง กาย จาก อีก เชื้อชาติ หนึ่ง นั้น เป็น ความ คิด ที่ เพิ่ง จะ มี ขึ้น ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ แปด.” |
„Jestliže nejsme na základě společenských názorů nebo vědecké výchovy předem silně zaujati pro názor, že život na Zemi vznikl [samovolně], pak tento jednoduchý výpočet [matematická nepravděpodobnost] tuto koncepci zcela likviduje.“ — Astronomové Fred Hoyle a N. “ถ้า เรา ไม่ ลําเอียง ไม่ ว่า จะ โดย ความ เชื่อ ของ สังคม หรือ จาก การ อบรม ทาง วิทยาศาสตร์ ให้ เชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น เอง [โดย บังเอิญ] ใน โลก การ คํานวณ อย่าง ง่าย ๆ นี้ [ความ ไม่ น่า จะ เป็น ทาง คณิตศาสตร์] จะ ลบ ล้าง ความ เห็น ที่ ฟัง ไม่ ขึ้น นี้ ได้ ทั้ง หมด.”—เฟรด ฮอยล์ และ เอ็น. |
Nicméně lidé před několika lety nadšeně uvažovali o koncepci budoucího mírumilovného světa. กระนั้น ภาพ แห่ง โลก ที่ เปี่ยม ด้วย สันติ สุข ก็ แจ่ม ชัด เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ เอง. |
Často se mě lidé ptají: kde se tato schopnost z této koncepce vezme? ผมมักจะถูกถามว่า ความสามารถในการหาเป้าหมายนั้น เป็นผลมาจากโครงร่างที่ว่าได้อย่างไร? |
Co teď potřebujeme, je radikálně změněná koncepce zemědělství, taková, díky které je jídlo opravdu chutné. สิ่งที่พวกเราต้องการตอนนี้ คือนวัตกรรมการเกษตรแบบใหม่ ที่ทําให้อาหารรสชาติอร่อย |
Kniha Calculated Risks (Předpokládaná rizika) uvádí, že „jednou z nejdůležitějších koncepcí v toxikologii [je to], že všechny chemické látky jsou za určitých okolností toxické“. หนังสือ ความ เสี่ยง ที่ คิด คํานวณ แล้ว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แนว คิด ที่ สําคัญ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน วิชา พิษ วิทยา [คือ ว่า] สาร เคมี ทุก อย่าง เป็น พิษ หาก ได้ รับ ภาย ใต้ สภาพการณ์ บาง อย่าง.” |
Po celá osmdesátá léta ve svých projevech vytrvale zdůrazňoval koncepci Evropy znovu sjednocené od Atlantiku po Ural a inspirované křesťanskou vírou.“ ตลอด ทศวรรษ ปี 1980 คํา ปราศรัย ของ เขา ได้ ตอก ย้ํา ความ คิด ใน เรื่อง การ รวม ยุโรป เข้า ด้วย กัน อีก ตั้ง แต่ แอตแลนติค ไป จน ถึง อูราล และ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก ความ เชื่อ ฝ่าย คริสเตียน.” |
Koncepce jin a jang byla spojena s pojmem čchi, což doslova znamená „vzduch“ nebo „dech“. แนว คิด เรื่อง หยิน กับ หยาง ถูก รวม เข้า กับ แนว คิด เรื่อง ชี่ ซึ่ง ตาม ตัว อักษร หมาย ความ ว่า “อากาศ” หรือ “ลม หายใจ.” |
Koncepce jsou nastaveny systémově a dlouhodobě, a dbá se na to, aby co je na papíře, fungovalo i ve skutečnosti. พวกเขาทําให้มันสอดคล้องกันได้เป็นเวลายาวนาน และพวกเขาทําให้แน่ใจว่า สิ่งที่พวกเขาทํา ได้รับการนําไปปฏิบัติอย่างสม่ําเสมอ |
Učí se pilně studovat, tvrdě pracovat a pořádně se bavit a vypadat dobře a cítit se dobře a chovat se dobře a nebesa chraňte nás před učením chlapců těmto slabošským koncepcím. เอาเป็นว่า มันทําให้พวกเราเรียนรู้ที่จะตั้งใจศึกษา และขยันทํางาน และสนุกให้สุดเหวี่ยง และทําตัวให้ดูดี และรู้สึกดี และทําดี และสวรรค์ก็ไม่ได้เป็นใจ ให้เราสอนเรื่องอ่อนโยนพวกนี้ให้เด็กผู้ชาย |
S rozpadem komunismu tehdejší americký prezident Bush získal oblibu koncepcí „nového světového řádu“. ขณะ ที่ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ เริ่ม ล่ม สลาย ประธานาธิบดี บุช แห่ง สหรัฐ ก็ ทํา ให้ แนว ความ คิด เรื่อง “ระเบียบ ใหม่ สําหรับ โลก” แพร่ หลาย. |
Poznamenal, že „koncepce bezpečnosti, [která] se nyní začala rýsovat, je právě taková, jak ji OSN vykládala po celá léta“. เขา ให้ ความ เห็น ว่า “แนว ความ คิด เรื่อง ความ ปลอด ภัย [ซึ่ง] เริ่ม ปรากฏ ขึ้น ก็ คือ สิ่ง ที่ องค์การ สหประชาชาติ อธิบาย มา ตลอด หลาย ปี นั่น เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ koncepce ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์