สวีเดน
Köln ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Köln ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Köln ใน สวีเดน
คำว่า Köln ใน สวีเดน หมายถึง โคโลญ, โคโลญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Köln
โคโลญproper Det som sägs vara astrologernas kvarlevor förvaras i katedralen i Köln. มีการอ้างกันว่า ศพของพวกเขาถูกเก็บไว้ในโบสถ์ใหญ่แห่งเมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี. |
โคโลญnoun Det som sägs vara astrologernas kvarlevor förvaras i katedralen i Köln. มีการอ้างกันว่า ศพของพวกเขาถูกเก็บไว้ในโบสถ์ใหญ่แห่งเมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det som sägs vara astrologernas kvarlevor förvaras i katedralen i Köln. มี การ อ้าง กัน ว่า ศพ ของ พวก เขา ถูก เก็บ ไว้ ใน โบสถ์ ใหญ่ แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี. |
Parfymen blev känd som eau-de-cologne, eller ”vatten från Köln”, efter staden där den först framställdes. มี การ เรียก น้ําหอม นี้ ว่า โอเดอโคโลญ ซึ่ง หมาย ถึง “น้ํา โคโลญ” หรือ โคโลญ นั่น เอง ตาม ชื่อ เมือง ที่ มี การ ผลิต น้ําหอม. |
Samtidigt stärkte Hansan i Köln sitt inflytande över handeln i Väst och utvecklade livliga förbindelser med England och med ett område som omfattade nuvarande Nederländerna, Belgien och nordöstra Frankrike. ขณะ เดียว กัน ทาง ด้าน ตะวันตก ฮันเซ ใน เมือง โคโลญ ของ เยอรมนี ก็ กําลัง เสริม ความ สัมพันธ์ ทาง การ ค้า ให้ เหนียว แน่น ยิ่ง ขึ้น กับ อังกฤษ และ กับ ประเทศ พื้น ที่ ต่ํา (ฮอลแลนด์, เบลเยียม, ลักเซมเบิร์ก). |
De håller förmodligen med kardinal Joachim Meisner i Köln, som sade att kyrkans rikedomar kan ha fått den att ägna alltför mycket uppmärksamhet åt materiella ting och ”inte ta tron på Kristus på tillräckligt allvar”. พวก เขา ดู เหมือน จะ เห็น พ้อง กับ คาร์ดินัล โยอาคิม ไมส์เนอร์ แห่ง โคโลญ เยอรมนี ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า ความ มั่งคั่ง ของ คริสตจักร อาจ ส่ง ผล กระทบ ให้ สถาบัน นั้น เอา ใจ ใส่ มาก เกิน ไป ต่อ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ และ “ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ อย่าง จริงจัง พอ.” |
Och man kan till och med se hur jag reser från Frankfurt med tåg till Köln och hur ofta jag ringer under tiden. คุณยังสามารถรู้ได้ด้วยว่า ผมไปเมืองโคโลญจน์จากแฟรงเฟิร์ตด้วยรถไฟอย่างไร |
Översättaren var i det här fallet William Tyndale, och han försökte få sitt förbjudna verk, ”Nya testamentet” på engelska, tryckt i Köln i Tyskland år 1525. ผู้ แปล ใน กรณี นี้ คือ วิลเลียม ทินเดล ซึ่ง พยายาม จะ จัด พิมพ์ “พระ คริสตธรรม ใหม่” ภาษา อังกฤษ ซึ่ง ถูก สั่ง ห้าม นั้น ณ เมือง โคโลนจ์, ประเทศ เยอรมนี ใน ปี 1525. |
Judeförföljelser utbröt i Rouen år 1096 och följdes snart av massakrer i Worms, Mainz och Köln.” การ ข่มเหง ชาว ยิว มี ขึ้น ใน รูอัง เมื่อ ปี 1096 และ ตาม ติด ด้วย การ สังหาร หมู่ ใน วอร์มส์ ไมนส์ และ โคโลญ.” |
Vid den ryskspråkiga områdessammankomsten ”Guds profetiska ord”, som hölls från den 30 juli till den 1 augusti i Köln, var högsta antalet närvarande 4.920, och 164 blev döpta som en symbol av sitt överlämnande åt Jehova. มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 4,920 คน ณ การ ประชุม ภาค “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” ที่ ใช้ ภาษา รัสเซีย ใน เมือง โคโลญ ซึ่ง จัด ขึ้น ตั้ง แต่ วัน ที่ 30 กรกฎาคม ถึง 1 สิงหาคม และ มี ผู้ รับ บัพติสมา เพื่อ เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา 164 คน. |
Vi är här live på Gamescom 2011 i vackra Köln. ขณะนี้เรากําลังถ่ายทอดสด ณ งาน Gamescom 2011 ในเมืองโคโลญที่แสนงดงาม |
Sjöfarten på hårt trafikerade vattenvägar kan påverka vädret vid kusten, rapporterar den tyska dagstidningen Kölner Stadt-Anzeiger. การ จราจร ทาง น้ํา บน เส้น ทาง ที่ มี ผู้ คน สัญจร กัน มาก อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สภาพ อากาศ แถบ ชายฝั่ง ได้ ตาม ที่ รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ โคลเนอร์ สตัดท์-อันไซเกอร์. |
Enligt tidskriften Newsweek sade ärkebiskopen av Köln nyligen att ”i vårt samhälle är Gud inte längre något man talar om”. ตาม รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร นิวส์วีก อาร์ชบิชอป แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี ได้ กล่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “ใน สังคม ของ เรา พระเจ้า ไม่ ใช่ หัวเรื่อง สําคัญ ใน การ สนทนา อีก ต่อ ไป.” |
I Köln gjordes en husrannsakan i hans första tryckeri, och han fick hals över huvud fly med en del av sina dyrbara oinbundna ark av Matteus’ evangelium. ใน เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี โรง พิมพ์ แห่ง แรก ที่ เขา ใช้ ถูก จู่ โจม และ ทินเดล ต้อง หนี เอา ตัว รอด อย่าง หวุดหวิด พร้อม กับ แผ่น กระดาษ ล้ํา ค่า ที่ ยัง ไม่ รวม เล่ม ส่วน หนึ่ง. |
Eftersom de katolska universiteten i Köln, Leuven (Belgien) och Paris insåg fördelen med att ha en enad front mot reformatorerna, hade de tidigare kommit överens om att samarbeta i att censurera oortodoxa läror. เมื่อ เห็น ประโยชน์ จาก การ เสนอ ให้ มี แนว ร่วม ต่อ ต้าน นัก ปฏิรูป มหาวิทยาลัย คาทอลิก แห่ง เมือง โคโลญจ์ (เยอรมนี), ลูฟเวน (เบลเยี่ยม), และ ปารีส ได้ เห็น พ้อง กัน ก่อน หน้า นั้น ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใน การ ตรวจ สอบ คํา สอน ที่ นอก ลู่ นอก ทาง. |
ENLIGT Joachim Meisner, ärkebiskop i Köln och före detta framstående präst i Östtyskland, är ”det en hädelse att säga att politik är något smutsigt, ett arbete som man smutsar ner händerna med”. ตาม โยอาคิม ไมสเนอร์ พระ ราชา คณะ แห่ง โคโลญ และ อดีต นัก เทศน์ เยอรมัน ตะวัน ออก ผู้ โด่งดัง กล่าว ไว้ ว่า “เป็น เรื่อง ผิด หลัก ศาสนา ที่ จะ เรียก การ เมือง ว่า สกปรก เป็น ธุรกิจ ซึ่ง คน เรา ทํา ให้ มือ ของ ตน เปื้อน.” |
Bokstavligt talat tusentals religiösa reliker förvaras i kyrkan ”Sankta Ursula” i Köln. วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา นับ หลาย พัน ชิ้น ถูก เก็บ ไว้ ใน โบสถ์ ของ “เซนต์ อูร์ซูลา” ใน เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี. |
Kardinal Joachim Meisner, som var en omstridd person när han i februari 1989 blev installerad som ny ärkebiskop i Köln i Tyskland, sade nyligen att hans största fruktan är att kyrkan en dag kan ”försvinna — och kanske göra detta oförmärkt, utan att det beaktas av samhället”. โจอาคิม คาร์ดินัล ไมส์เนอร์ ซึ่ง แสดง ออก ถึง ความ ขัด แย้ง ใน คราว ที่ เขา ถูก แต่ง ตั้ง เป็น อาร์คบิชอพ คน ใหม่ แห่ง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี เมื่อ เดือน กุมภาพันธ์ ที่ แล้ว ได้ กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า สิ่ง ที่ เขา กลัว อย่าง ยิ่ง คือ ว่า สัก วัน หนึ่ง คริสต์ จักร คง จะ “หาย ไป และ บาง ที โดย ที่ สังคม ไม่ สังเกต เลย.” |
Man såg den inte igen förrän den kom i dagen i mitten av 1500-talet i klostret i Werden nära Köln i Tyskland. ไม่ มี การ พบ โคเด็กซ์ นั้น อีก จน กระทั่ง ปรากฏ ออก มา ใน ตอน กลาง ศตวรรษ ที่ 16 ใน อารามเวอร์เดน ใกล้ เมือง โคโลญ์น ประเทศ เยอรมนี. |
Och man kan till och med se hur jag reser från Frankfurt med tåg till Köln och hur ofta jag ringer under tiden. คุณยังสามารถรู้ได้ด้วยว่า ผมไปเมืองโคโลญจน์จากแฟรงเฟิร์ตด้วยรถไฟอย่างไร และใช้โทรศัพท์บ่อยแค่ไหนระหว่างนั้น |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Köln ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้