สวีเดน
inviga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inviga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inviga ใน สวีเดน
คำว่า inviga ใน สวีเดน หมายถึง อุทิศ, เปิด, เริ่มต้น, ทําให้ศักดิ์สิทธิ์, ตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inviga
อุทิศ(dedicate) |
เปิด(open) |
เริ่มต้น(initiate) |
ทําให้ศักดิ์สิทธิ์(consecrate) |
ตั้ง(install) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den 8 november 1841 invigde Brigham Young, då president för de tolv apostlarnas kvorum, dopfunten i källaren till det ofullbordade templet i Nauvoo och kyrkans medlemmar började utföra ställföreträdande dop för de döda. ศ. 1841 บริคัม ยังก์ เวลานั้นเป็นประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง อุทิศอ่างในชั้นใต้ดินของพระวิหารนอวูที่ยังสร้างไม่เสร็จและสมาชิกศาสนจักรเริ่มประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตาย |
En annan viktig byggnad är stadsteatern, invigd år 1909, som har 2.357 sittplatser och är inspirerad av operahuset i Paris. อาคาร สําคัญ อีก หลัง หนึ่ง ได้ แก่ โรง ละคร เทศบาล ซึ่ง ทํา พิธี เปิด ใน ปี 1909 จุ ผู้ เข้า ชม 2,357 ที่ นั่ง และ ถอด แบบ จาก โรง ละคร โอเปรา แห่ง ปารีส. |
Och slutligen, många människor är inte invigda i detta, men att klottra är en föregångare till några av våra största kulturella skatter. ต่อไปเป็นเรื่องสุดท้าย ที่คนทั่วไปไม่รู้ นั่นคือ รูปวาดดูเดิลเป็นต้นกําเนิด ของสมบัติอันล้ําค่าทางวัฒนธรรม บางอย่าง |
(Efesierna 1:20—22; 1 Petrus 3:18, 22) Paulus bekräftar detta, när han skriver: ”Genom Jesu blod har [vi] dristighet i fråga om vägen in till den heliga platsen, den som han har invigt åt oss som en ny och levande väg.” (เอเฟโซ 1:20-22; 1 เปโตร 3:18, 22) เปาโล ยืน ยัน เรื่อง นี้ โดย เขียน ว่า “เรา จึง มี ใจ กล้า ที่ จะ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ โดย พระ โลหิต ของ พระ เยซู ตาม ทาง ใหม่ และ เป็น ทาง ที่ มี ชีวิต ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง เปิด ออก สําหรับ เรา ทั้ง หลาย.” |
”Vi är ett ungt gift par som har varit medlemmar av en protestantisk kyrka i omkring tio år men som nu, förhoppningsvis, tar steget ut ur dess mörker och in i den nya dagens ljus som nu går upp över den Högstes invigda barn. ... “เรา เป็น คู่ สามี ภรรยา วัย หนุ่ม สาว เป็น สมาชิก คริสตจักร ใน นาม แห่ง หนึ่ง มา ร่วม สิบ ปี แต่ บัด นี้ เรา เชื่อ แน่ ว่า เรา ได้ ก้าว ออก จาก ความ มืด สู่ ความ สว่าง ของ วัน ใหม่ ซึ่ง กําลัง ฉาย แสง ส่อง ทาง ให้ เหล่า บุตร ผู้ ซึ่ง อุทิศ ตัว แด่ พระ ผู้ สูง สุด. . . . |
Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, invigdes i Dubai i januari i år. ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก คือ ตึก บูร์จคาลิฟา ได้ รับ การ เฉลิม ฉลอง ใน ดูไบ เมื่อ เดือน มกราคม ที่ ผ่าน มา. |
INV är lika med SIGN (-#) มีค่าเท่ากับ |
Holland i de tolv apostlarnas kvorum sa att när president Hinckley gjorde det här tillkännagivandet ”stod folket upp och hurrade, grät och dansade, höll om varandra och fällde tårar”.2 Många år senare, efter att templet hade byggts och invigts, mindes en kvinna sina glädjekänslor den dagen och berättade hur templet hade välsignat henne. ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองกล่าวว่าเมื่อประธานฮิงค์ลีย์ประกาศเรื่องนี้ ผู้คน “ยืนเปล่งเสียงไชโย หลั่งน้ําตา เต้นระบํา จับมือกัน และร้องไห้”2 หลายปีต่อมา หลังจากสร้างและอุทิศพระวิหารแล้ว สตรีผู้หนึ่งที่อยู่ในวันนั้นจําความรู้สึกปีติได้และบอกว่าพระวิหารเป็นพรแก่เธออย่างไร |
Denna smalspåriga järnväg, som invigdes den 21 juni 1926, slingrade sig över berg och kullar på en sträcka av omkring 15 kilometer. ทาง รถไฟ นี้ ซึ่ง เปิด ใช้ ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1926 เป็น ทาง รถไฟ ราง แคบ ที่ คดเคี้ยว ไป ตาม แนว ภูเขา เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 15 กิโลเมตร. |
Kapitel 1 berättar att Nephi överlämnade uppteckningarna till Jakob och sedan invigde Jakob och hans bror Josef till att vara präster och lärare för folket. บทที่ ๑ กล่าวถึงการที่นีไฟส่งมอบบันทึกให้เจคอบและจากนั้นอุทิศถวายเจคอบและโจเซฟน้องชายของท่านให้เป็นปุโรหิตและผู้สอนสําหรับผู้คน. |
Babylons kung, Nebukadnessar, församlade ämbetsmännen i sitt rike för att inviga en stor bildstod av guld, som han hade låtit ställa upp. เพื่อ ทํา พิธี ฉลอง รูป ปั้น ทองคํา มหึมา ที่ พระองค์ จัด ตั้ง ขึ้น นั้น กษัตริย์ นะบูคัศเนซัร แห่ง บาบูโลน ได้ มี รับสั่ง ให้ ข้าราชการ ทั่ว จักรภพ มา ชุมนุม กัน. |
Efter nästan tre års kamp och ekonomiska uppoffringar invigdes templet i Kirtland den 27 mars 1836. ราวสามปีหลังจากการต่อสู้ดิ้นรนและการเสียสละเงินทอง พระวิหารเคิร์ทแลนด์ได้รับการอุทิศวันที่ 27 มีนาคม ค. |
Inviger templet i São Paulo i Brasilien. อุทิศพระวิหารเซาเปาโล บราซิล |
60 Och ni skall bereda åt er en plats för en skattkammare och inviga den åt mitt namn. ๖๐ และเจ้าทั้งหลายจงเตรียมสถานที่ไว้สําหรับตนเองเพื่อเป็นคลัง, และอุทิศถวายสถานที่นั้นแด่นามของเรา. |
19 I numret för 1 april 1945 av Vakttornet hette det: ”Det [fanns] år 1878, fyrtio år innan Herren kom till templet år 1918, en klass av uppriktiga invigda kristna, som hade slitit sig loss från de hierarkiska och prästerliga organisationerna och som sökte utöva kristendom. ... 19 ใน ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 เดอะ วอชเทาเวอร์ กล่าว ว่า “ใน ปี 1878 สี่ สิบ ปี ก่อน ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า เสด็จ มา ยัง พระ วิหาร เมื่อ ปี 1918 มี กลุ่ม คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว อย่าง จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง ได้ แยก ตัว ออก มา จาก องค์การ ต่าง ๆ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ต้องการ จะ เป็น คริสเตียน แท้ . . . |
Ungefär tre år senare fullbordades de eviga banden i president Hunters familj i och med Dorothys besegling till sina föräldrar i det nyligen invigda templet i Los Angeles i Kalifornien. ราวสามปีต่อมา ความสัมพันธ์นิรันดร์ของครอบครัวฮันเตอร์สมบูรณ์เมื่อโดโรธีได้รับการผนึกกับบิดามารดาของเธอในพระวิหารลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียที่เพิ่งอุทิศ |
Jag är inte invigd i hans planer. เขาไม่เคยบอกแผนลับของเขา |
Eftersom det inte fanns några tempel i Europa på den tiden (templet i Bern i Schweiz invigdes 1955), kom paret till Utah så att de kunde beseglas i templet i Salt Lake City. ศ. 1955) ทั้งคู่จึงมายูทาห์เพื่อจะรับการผนึกในพระวิหารซอลท์เลค |
Inviger templet i Boston, Massachusetts, det 100:e templet i bruk. อุทิศพระวิหารบอสตัน แมสซาชูเซตส์ พระวิหารที่เปิดดําเนินการเป็นแห่งที่ 100 |
Kapellet är inte invigt för fariseisk fromhet med sorgsna ansikten, stel formalitet, eller kall och ödslig tystnad, men vördnad för heliga platser, heliga ändamål och gudomliga personer bör alltid finnas där8. ห้องนมัสการไม่ได้อุทิศไว้เพื่อประกอบพิธีการแบบเสแสร้งซึ่งจะพบแต่คน หน้าเคร่งขรึม พิธีการที่เข้มงวด หรือความเงียบที่เยือกเย็นและแห้งแล้ง อย่าง ไรก็ตามเราพบความคารวะต่อสถานที่บริสุทธิ์ จุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ และ บุคคลผู้ประเสริฐที่นั่น8 |
Tänk dig hur trevligt det måste ha varit för Josef och Jesus att vara så mycket tillsammans – de arbetade och samtalade medan Josef invigde Jesus i alla yrkeshemligheter. ขอ ให้ นึก ถึง เวลา ที่ น่า ยินดี หลาย ชั่วโมง ที่ โยเซฟ ได้ ทํา งาน ด้วย กัน กับ พระ เยซู ทั้ง พูด คุย และ ถ่ายทอด วิชา ความ รู้ ให้ กับ พระองค์. |
3 Och låt den första tomten åt söder invigas åt mig, för uppförandet av ett hus åt presidentskapet där apresidentskapet kan arbeta och ta emot uppenbarelser och där de kan utföra sitt tjänandeverk i allt som rör kyrkan och riket. ๓ และให้อุทิศถวายแปลงแรกทางใต้แก่เรา เพื่อสร้างบ้านให้ฝ่ายประธาน, เพื่องานของฝ่ายประธาน, ในการได้รับการเปิดเผย; และเพื่องานศาสนกิจของฝ่ายประธานก, ในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศาสนจักรและอาณาจักร. |
Ehuru dessa äro verkligen invigda, äro de i så hög grad öfverväldigade af världsandan, att de ej gifva sitt lif till offer.” แม้ ว่า ชน เหล่า นี้ ได้ อุทิศ ตัว แล้ว อย่าง แท้ จริง แต่ พวก เขา ก็ พ่าย แพ้ ต่อ น้ําใจ ของ โลก ถึง ขนาด ที่ เขา ไม่ ได้ สละ ชีวิต ของ พวก เขา เป็น เครื่อง บูชา.” |
5 Ty han avsatte alla de präster som hade invigts av hans far och invigde nya i deras ställe, sådana som var uppblåsta i sina hjärtans högmod. ๕ เพราะเขาถอดปุโรหิตทั้งหมดที่บิดาของเขาอุทิศถวายไว้, และอุทิศถวายคนใหม่แทน, ซึ่งคนเช่นนี้ทะนงตนด้วยความถือดีในใจตน. |
Längre fram i tiden, på Nehemjas tid, var det två körer som sjöng, då man invigde Jerusalems murar. — Nehemja 12:27—42. ต่อ มา มี นัก ร้อง สอง พวก ได้ พา กัน มา ร่วม ร้อง เพลง เฉลิม ฉลอง กําแพง กรุง ยะรูซาเลม ใน สมัย นะเฮมยา.—นะเฮมยา 12:27-42. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inviga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้