เช็ก
indiánský ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indiánský ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indiánský ใน เช็ก
คำว่า indiánský ใน เช็ก หมายถึง คนอินเดีย, อินเดียนแดง, ชาวอินเดียแดง, ชนพื้นเมืองอินเดียแดง, คนพื้นเมืองอินเดียแดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indiánský
คนอินเดีย(Indian) |
อินเดียนแดง(American Indian) |
ชาวอินเดียแดง(American Indian) |
ชนพื้นเมืองอินเดียแดง(American Indian) |
คนพื้นเมืองอินเดียแดง(American Indian) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv. สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา |
Mnoho druhů bylo nalezeno jednoduše tak, že odborníci navštívili odlehlé indiánské vesnice a uviděli místní domácí mazlíčky. สัตว์ หลาย ชนิด ถูก ค้น พบ โดย เพียง แค่ ไป เยือน หมู่ บ้าน อินเดียน แดง และ สํารวจ สัตว์ เลี้ยง ของ พวก เขา. |
Jedno indiánské kasíno ti zvolení nezkazí, senátore. คาสิโนแห่งเดียวไม่ได้ทําให้ นายสอบตกหรอก ท่านวุฒิสมาชิก |
S tou indiánskou krví nevím, ale velká a zdravá tedy je. ฉันไม่ทราบว่าเกี่ยวกับว่าเป็น ส่วนหนึ่งของอินเดีย แต่เธอประณามแน่ใจขนาดใหญ่และมี สุขภาพดี |
Aby mohli raní cestovatelé spatřit tento překrásný klenot Ameriky, museli se brodit bažinatými strouhami a prodírat se neschůdnými indiánskými stezkami, vytesanými do strmého skalistého kaňonu, který si řeka za dlouhá tisíciletí vymlela. เพื่อ ที่ จะ มี โอกาส เห็น อัญมณี อัน งดงาม น่า ชม แห่ง ทวีป อเมริกา นี้ นัก เดิน ทาง รุ่น แรก ๆ ต้อง ตะเกียก ตะกาย ผ่าน ห้วย น้ํา ลําธาร ที่ เป็น หลุม เป็น บ่อ พร้อม ด้วย ทาง เดิน ที่ แสน ลําบาก ซึ่ง เผ่า อินเดียน แดง เจาะ สกัด ไป ตาม หุบ เขา หิน ที่ ลึก ชัน ซึ่ง ถูก เซาะกร่อน โดย น้ํา ใน แม่น้ํา ตลอด เวลา นับ พัน ๆ ปี. |
Následkem toho předložili Pánovi úpěnlivou prosbu, aby projevil svou vůli ohledně toho, zda starší mají býti v té době vysláni k indiánským kmenům na západ. ด้วยเหตุนี้, จึงมีการทูลวิงวอนเพื่อพระเจ้าจะทรงแสดงพระประสงค์ให้รู้ว่าเอ็ลเดอร์ควรไปยังบรรดาเผ่าอินเดียนแดงในเขตตะวันตกหรือไม่ขณะนั้น. |
Má v sobě trochu indiánské krve. มีนิด ๆ หน่อย ๆ ของอินเดียใน ตัวเธอ |
Do roku, až roku a půl, se studenti školy v indiánské rezervaci dostali ze dna žebříčku na špičku v celém obvodě, a ten obvod zahrnuje bohaté čtvrti Seattlu. ในเวลาประมาณหนึ่งปีถึงหนึ่งปีครึ่ง นักเรียนชาวพื้นเมืองอเมริกัน ของโรงเรียนในเขตอนุรักษ์ เปลี่ยนจากอันดับล่างสุดของตําบล เป็นอันดับสูงสุด และตําบลนั้นก็รวมถึงเขตร่ํารวยของซีแอตเทิล |
Indiánské teritorium อาณาเขตชาวอินเดียนแดง |
Co bylo příčinou tak drastického zmenšení indiánské populace? อะไร ทํา ให้ ประชากร อินเดียน แดง ลด ลง มาก ถึง ขนาด นั้น? |
Náš otec byl sociálním pracovníkem na Úřadě pro indiánské záležitosti a byl často překládán. พ่อ ของ เรา เป็น นัก สังคม สงเคราะห์ ให้ กับ สํานักงาน เพื่อ การ ช่วยเหลือ อินเดียน แดง และ ท่าน ถูก โยกย้าย บ่อย ๆ. |
Brazilské indiánské skupiny จง ระวัง เมื่อ เดิน ทาง |
V listu El Universal, který vychází v Mexico City, se o tom píše: „Skutečnost, že slavnosti, které patří k indiánskému rituálnímu kalendáři, se časově shodují s katolickým liturgickým kalendářem, využili mniši různých řádů na podporu své evangelizace a misijní činnosti. หนังสือ พิมพ์ เอล อูนิเวอร์ซัล ใน เม็กซิโก ซิตี อธิบาย ไว้ ว่า “พวก บาทหลวง จาก เขต ปกครอง ทาง ศาสนา ต่าง ๆ ได้ ฉวย โอกาส จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ ฉลอง พิธีกรรม ตาม ปฏิทิน ของ พวก อินเดียน แดง นั้น ตรง กัน กับ พิธี สวด มนต์ ตาม ปฏิทิน ของ คาทอลิก ดัง นั้น พวก เขา จึง ใช้ เรื่อง นี้ เพื่อ สนับสนุน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ และ งาน มิชชันนารี ของ พวก เขา. |
Někteří přišli z blízkých sborů, další, včetně příslušníků různých indiánských kmenů, z různých částí Spojených států. บาง คน มา จาก ประชาคม ใกล้ เคียง ส่วน คน อื่น ๆ รวม ทั้ง สมาชิก เผ่า พื้นเมือง ต่าง ๆ ใน อเมริกา มา จาก หลาย ภาค ทั่ว ประเทศ สหรัฐ. |
Cílem programu bylo, jak jsem to chápal, indiánské děti převychovat. ตาม ที่ ผม เข้าใจ โครงการ นี้ ก็ คือ การ นํา เด็ก พื้นเมือง ไป อบรม เลี้ยง ดู ใหม่ โดย ให้ เด็ก ไป อาศัย อยู่ กับ คน ผิว ขาว. |
Cílem těchto škol bylo přimět nás, abychom se přizpůsobili a abychom zapomněli na naše indiánské tradice. โรง เรียน เหล่า นั้น ตั้งใจ จะ ดูด กลืน พวก เรา และ ทํา ให้ เรา ลืม มรดก ของ อินเดียน แดง เสีย. |
I tento apačský náčelník byl podobně jako tolik dalších indiánských vůdců donucen podrobit se tíživým životním podmínkám ve vězeních a rezervacích. เช่น เดียว กับ ผู้ นํา ชาว อเมริกัน พื้นเมือง คน อื่น ๆ อีก หลาย คน หัวหน้า เผ่า อาปาเช ผู้ นี้ ถูก บังคับ ให้ ยอม รับ สภาพ ชีวิต ที่ อึดอัด ใน คุก และ เขต สงวน. |
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv. ปี ค.ศ. 2010 สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา |
v jazyce miskito. Je to první publikace Společnosti vydaná v tomto indiánském jazyce. ภาษา มิสคิโท—หนังสือ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ อย่าง แรก ใน ภาษา นี้. |
Náš obvod byl velmi pestrý — byly v něm ranče chovatelů dobytka a ovcí, indiánské rezervace a také mnoho městeček a vesnic. เขต งาน มี หลาก หลาย เช่น ฟาร์ม ปศุสัตว์, ฟาร์ม แกะ, เขต สงวน ของ พวก อินเดียน แดง รวม ทั้ง เมือง และ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ มาก มาย. |
□ Indiánské rezervace □ เขต สงวน อินเดียน แดง |
Na jihu námořníci spatřili řadu ohňů — možná z indiánských táborů —, a proto tuto zemi nazvali Tierra del Fuego, „Ohňová země“. มอง ไป ทาง ทิศ ใต้ พวก เขา เห็น กอง ไฟ มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน เป็น ไป ได้ ว่า มา จาก ค่าย ของ พวก อินเดียน แดง ดัง นั้น เขา เรียก ดินแดน แห่ง นั้น ว่า ติแอร์รา เดล ฟูเอโก “ดินแดน แห่ง ไฟ.” |
Jedna misionářka, která se svým manželem sloužila čtyřicet pět let v Guatemale, vyprávěla o primitivních podmínkách tamního života, o tvrdé práci a o nebezpečí spojeném s cestováním, jež patřilo k jejich životu, protože se s poselstvím o Království vydávali do indiánských vesnic. ดัง มิชชันนารี คน หนึ่ง ที่ รับใช้ ร่วม กับ สามี ของ เธอ ใน ประเทศ กัวเตมาลา นาน ถึง 45 ปี ได้ เล่า ถึง สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ ยัง ไม่ เจริญ, ตลอด ทั้ง งาน หนัก และ การ เดิน ทาง เสี่ยง ภัย ซึ่ง เป็น ส่วน ของ ชีวิต ขณะ ที่ พวก เขา บากบั่น นํา ข่าว ราชอาณาจักร ไป ให้ ถึง หมู่ บ้าน ชาว อินเดียน แดง. |
(Skutky 10:34, 35) Mnozí z nich vynakládají úsilí, aby poznali naši indiánskou kulturu a názory a naučili se černonožštinu. Dělají to proto, aby mohli biblické poselství předkládat působivým způsobem. (กิจการ 10:34, 35) พวก เขา หลาย คน บากบั่น พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ วัฒนธรรม และ ความ เชื่อ ของ ชน พื้นเมือง รวม ทั้ง การ พูด ภาษา แบล็ก ฟุต ด้วย เพื่อ พวก เขา จะ แบ่ง ปัน ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ ใน วิธี ที่ น่า ดึงดูด ใจ. |
Našel jsem to na nějaké indiánské silnici 40 mil odtud. พบมันอยู่ในพื้นที่เผ่าอินเดียแดง ห่างจากที่นี่ประมาณ 40 ไมล์ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indiánský ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์