il quale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า il quale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ il quale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า il quale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไหน, ซึ่ง, ผู้, ที่, ใคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า il quale
ไหน(which) |
ซึ่ง(that) |
ผู้(who) |
ที่(that) |
ใคร(who) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create; ๙ ดังแสงสว่างของดวงดาวด้วย, และพลังของมันซึ่งโดยพลังนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงรังสรรค์ดวงดาว; |
Stato di riposo durante il quale una persona è in stato di inattività e di incoscienza. สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว. |
La schiavitù faceva parte del sistema economico dell’impero romano, sotto il quale vivevano i cristiani del I secolo. การ ค้า ทาส เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ระบบ เศรษฐกิจ ของ จักรวรรดิ โรมัน ซึ่ง คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ก็ อยู่ ใน ระบบ เศรษฐกิจ นั้น. |
Fornisce un modello di forte fede in Geova, il quale è degno di ogni cantico di lode. พระ ธรรม นี้ กําหนด แบบ แผน แห่ง ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ใน พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง คู่ ควร แก่ เพลง สรรเสริญ ทั้ง ปวง. |
Mosè ne fu il mediatore, colui mediante il quale fu stipulato questo accordo tra Dio e l’Israele carnale. โมเซ เป็น คน กลาง แห่ง คํา สัญญา ไมตรี นั้น เป็น สื่อ เกี่ยว กับ ข้อ ตก ลง นี้ ระหว่าง พระเจ้า กับ ชาติ ยิศราเอล ฝ่าย เนื้อหนัง. |
SE QUALCUNO per il quale provi una certa attrazione ti facesse una proposta come questa, cosa risponderesti? ถ้า คน ที่ คุณ ชอบ ชวน คุณ แบบ นี้ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
C’era un sergente, che avevamo soprannominato “Gustavo di ferro”, il quale era deciso a piegare la nostra resistenza. มี จ่า ทหาร คน หนึ่ง พวก เรา ตั้ง ชื่อ เล่น ว่า “กุสตาฟ เหล็ก” ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา ให้ เรา อะลุ้มอล่วย. |
Gesù, il quale disse: “Il Padre non giudica nessuno; ma ha rimesso ogni giudizio al Figlio”. พระ เยซู ผู้ ซึ่ง ได้ ตรัส เอง ว่า “พระ บิดา มิ ได้ ทรง พิพากษา ผู้ ใด แต่ การ พิพากษา ทั้ง สิ้น พระองค์ ได้ ทรง มอบ ไว้ แก่ พระ บุตร.” |
Perciò l’insegnamento secondo il quale dopo la morte Dio tormenta le persone è falso. ดัง นั้น คํา สอน ที่ ว่า พระเจ้า ทรมาน ผู้ คน ที่ ตาย ไป แล้ว จึง ไม่ ถูก ต้อง. |
Io sono uno dei motivi per il quale continui a dire no a Lucifero, Sam. ฉันเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ เธอยังไม่ตอบตกลงลูซิเฟอร์ แซม |
Mostrate il tagliando sul retro con il quale si può richiedere un gratuito studio biblico a domicilio. ให้ ดู คูปอง ด้าน หลัง สําหรับ การ ขอ ศึกษา พระ คัมภีร์ ฟรี ที่ บ้าน. |
E'appena morto l'uomo con il quale avrebbe voluto passare il resto della sua vita. เธอเพิ่งสูญเสียผู้ชาย คนที่เธอจะใช้ทั้งชีวิตอยู่กับเขา |
Il nostro primo prodotto fu un tessuto per il quale analizzammo 8. 000 sostanze chimiche presenti nell'industra tessile. ผลิตภัณฑ์แรกของเราคือสิ่งทอ เราวิเคราะห์สารเคมี 8, 000 ตัว ที่ใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ |
“Signore, vedi, colui per il quale hai affetto è malato”, riferisce il messaggero. ผู้ ส่ง ข่าว แจ้ง ว่า “พระองค์ เจ้าข้า นี่ แน่ะ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง รัก นั้น ป่วย อยู่.” |
Marcelo Calderón Blanco, egli pure Testimone, il quale ci informò che desiderava usare un prodotto simile! มาร์เซโล คัลเดอรอน บลังโก เพื่อน พยาน คน หนึ่ง ก็ ได้ เข้า มา และ แถลง ความ ต้องการ ของ เขา ที่ จะ ใช้ ผลิตภัณฑ์ คล้าย ๆ กัน! |
È il periodo durante il quale egli dà ai mansueti l’opportunità di reagire favorevolmente alla proclamazione della libertà แต่ เป็น ช่วง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา ประกาศ เรื่อง การ ปลด ปล่อย ให้ เป็น อิสระ เพื่อ ให้ คน ที่ ถ่อม ตัว มี โอกาส ตอบรับ |
Il Regno è il mezzo tramite il quale sarà adempiuto il proposito di Dio per la terra. ราชอาณาจักร นี้ เป็น เครื่อง มือ ที่ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก นี้ สําเร็จ. |
Il quale, si e'scoperto, scopava ogni volta che andava in Svizzera. ใครมันจะเปิดออกเขาต้องการ ได้รับ ทุกครั้งที่เธอไปสวิตเซอร์! |
La misura è secondo il tempo celeste, il quale tempo celeste significa un giorno per un cubito. การวัดตามเวลาซีเลสเชียล, ซึ่งเวลาซีเลสเชียลหมายถึงหนึ่งวันต่อหนึ่งคิวบิท. |
La causa non fu quindi Geova Dio, il quale si limitò a permettere che ciò accadesse. ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ เป็น สาเหตุ ให้ เป็น เช่น นั้น แต่ พระองค์ ปล่อย ให้ เกิด ขึ้น. |
51:12: Di chi è lo “spirito volenteroso” con il quale Davide chiede di essere sostenuto? 51:12—ดาวิด ขอ ให้ พระเจ้า สนับสนุน ท่าน ด้วย “ความ สมัคร ใจ” ของ ใคร? |
Ero quasi allarmato da questa esposizione di sentimento, attraverso il quale trafitto una strana esaltazione. ความรู้สึกผ่านที่เจาะความอิ่มเอมใจแปลก ๆ |
Così organizzarono uno sciopero generale, con il quale le persone di tutto il paese si rifiutarono di lavorare. พวกเขาเลยประท้วง ด้วยการนัดหยุดงานทั่วประเทศ |
* Qual è uno dei motivi per il quale le persone saranno colpite da questa piaga negli ultimi giorni? * อะไรคือเหตุผลหนึ่งซึ่งผู้คนจะทนทุกข์จากภัยพิบัตินี้ |
Gli hanno trovato un disturbo mentale il quale è stato opportunamente curato. เขาได้รับการวินิจฉัยว่าป่วยทางจิต ซึ่งเขาก็ได้รับยารักษาอย่างเหมาะสม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ il quale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ il quale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย