เช็ก
ihned ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ihned ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ihned ใน เช็ก
คำว่า ihned ใน เช็ก หมายถึง ทันที, ทันทีทันใด, ในทันที, โดยทันที, อย่างฉับพลัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ihned
ทันที(outright) |
ทันทีทันใด(on the spot) |
ในทันที(immediately) |
โดยทันที(outright) |
อย่างฉับพลัน(outright) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
Tajra k tomu říká: „Festus ihned rozpoznal, že římskému občanovi hrozí lynčování.“ ทา ชรา อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “เฟสตุส วินิจฉัย ออก อยู่ แล้ว ว่า มี การ วาง แผน ใช้ อํานาจ ศาล เตี้ย ใน การ ตัดสิน พลเมือง ชาติ โรมัน.” |
Ihned toho podezřelého propusťte. ปล่อยผู้ต้องสงสัยเดี๋ยวนี้ |
Po příjezdu jsme zažili radostné shledání s rodinou; všech mých pět dětí se seznámilo a ihned si padly do oka. เมื่อ ไป ถึง เรา ได้ พบ กัน ทั้ง ครอบครัว ซึ่ง ยัง ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ เรา ลูก ๆ ทั้ง ห้า คน ของ ผม ทํา ความ รู้ จัก กัน และ รัก กัน ทันที. |
Ihned tam byla zorganizována shromáždění i kazatelská činnost. Pomáhal při tom jeden místní bratr a jedna sestra, která sem nedávno přijela se svými dvěma dětmi. กิจกรรม การ ประชุม และ การ ประกาศ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน ทันที ด้วย การ สนับสนุน ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น และ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา พร้อม กับ ลูก ชาย สอง คน. |
Prosím, ihned nastupte do raketoplánu. โปรดขึ้นกระสวยในทันที |
Ihned si traktát přečetl a pak řekl svému zeťovi: „Dnes jsem našel pravdu!“ เขา อ่าน แผ่น พับ นั้น ทันที แล้ว ก็ บอก บุตร เขย ของ เขา ว่า “วัน นี้ พ่อ ได้ พบ ความ จริง แล้ว!” |
Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd. โดย ที่ ตระหนัก ว่า งาน ของ พวก เขา ยัง มี อีก มาก พวก เขา รีบ ทํา งาน เต็ม ที่ ทันที เตรียม จัด การ ประชุม สําหรับ เดือน กันยายน ปี 1919. |
Jestliže jsou ženy zapojeny plně, prospěch může být patrný ihned — členové rodiny jsou zdravější a mají výživnější stravu, zvyšuje se příjem, úspory a možnost rodinných investic. เมื่อ ผู้ หญิง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อย่าง เต็ม ที่ เรา ก็ จะ เห็น ประโยชน์ ทันที นั่น คือ ครอบครัว จะ มี สุขภาพ และ อาหาร การ กิน ดี ขึ้น; มี ราย ได้, เงิน เก็บ ออม, และ เงิน ที่ จะ นํา กลับ ไป ลง ทุน เพิ่ม ขึ้น. |
Ihned jsem věděla, že spolu mají tajný vztah. ฉันรู้ได้ทันทีว่าความสัมพันธ์ ของพวกเขาเป็นแบบลับๆ |
Bratr Knorr mě ihned poznal a ještě dříve, než jsem měla možnost představit se mu, se zeptal: „Máš nějaké zprávy z Egypta?“ ท่าน จํา ฉัน ได้ ทันที และ ก่อน ฉัน จะ แนะ นํา ตัว เอง ด้วย ซ้ํา ท่าน เอ่ย ถาม ว่า “คุณ มี ข่าว อะไร จาก อียิปต์ บ้าง?” |
Ježíš ihned vztáhne ruku, uchopí ho a říká mu: „Ty malověrný, proč jsi zapochyboval?“ ทันใด นั้น พระ เยซู เอื้อม พระ หัตถ์ จับ เขา และ ตรัส ว่า “โอ คน มี ความ เชื่อ น้อย เจ้า สงสัย ทําไม?” |
„Jakmile se vrátí domů, ihned začínají šetřit na další spolupráci.“ ทันที ที่ พวก เขา กลับ บ้าน เขา เริ่ม เก็บ ออม เงิน สําหรับ โครงการ นั้น.” |
5 Když Marie pochopí, co jí chtěl syn říci, ihned poodejde a dává pokyny sloužícím: „Udělejte, cokoli vám poví.“ 5 เพราะ เข้าใจ คํา ตรัส ของ บุตร ชาย มาเรีย จึง ถอย มา อยู่ ข้าง ๆ ทันที และ สั่ง คน รับใช้ ว่า “ท่าน สั่ง ให้ เจ้า ทํา สิ่ง ใด ก็ จง กระทํา ตาม เถิด.” |
(Lukáš 1:35) Boží svatý duch ihned od početí vytvořil jakoby ochrannou zeď, takže nedokonalost ani žádné škodlivé vlivy nemohly na vyvíjející se embryo nepříznivě působit. (ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. |
21 Ihned po slovech, že manželé mají milovat své manželky, dodává Bible: „Naproti tomu manželka by měla mít ke svému manželovi hlubokou úctu.“ 21 ทันที หลัง จาก สั่ง สามี ให้ รัก ภรรยา แล้ว มี คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ต่อ ไป ว่า “ภรรยา ควร มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ สามี ของ เธอ.” |
15 To se vztahuje k našemu porozumění otázce, jakým způsobem nebeské úkazy nastanou „ihned po [tom] soužení“. 15 เรื่อง นี้ สัมพันธ์ กับ ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ วิธี ที่ ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า จะ มี ขึ้น “ทันที หลัง จาก ความ ทุกข์ ลําบาก.” |
Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda. อัครสาวก โยฮัน ยืน ยัน ข้อ ความ เหล่า นี้ โดย เขียน ว่า “ทหาร คน หนึ่ง เอา หอก แทง สีข้าง พระองค์ [พระ เยซู] และ เลือด กับ น้ํา ก็ ไหล ออก มา ทันที. |
Kouříte-li například vždy po jídle, rozhodněte se, že ihned vstanete a půjdete na procházku nebo umyjete nádobí. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน. |
Jednou jsem se nevrátil ihned po práci, a tím jsem o tuto výsadu přišel. วัน หนึ่ง ผม ไม่ ได้ กลับ ทันที หลัง เลิก งาน ผม จึง ถูก คัด ชื่อ ออก จาก โครงการ นั้น. |
Ale ihned se zeptala: „Proč tedy lidé zabíjejí a jedí zvířata, když je k jídlu tolik jiných věcí?“ แต่ เธอ ถาม ทันที ว่า “แล้ว ทําไม คน เรา จึง ฆ่า สัตว์ เป็น อาหาร ล่ะ ใน เมื่อ มี ของ อีก มาก มาย หลาย อย่าง ที่ จะ กิน?” |
3:4–6) Ihned po svém křtu „odešel . . . do Arábie“, možná do Syrské pouště nebo na nějaké místo na Arabském poloostrově, kde mohl v klidu rozjímat. 3:4-6) ทันที หลัง จาก รับ บัพติสมา ท่าน “ไป ยัง คาบสมุทร อาหรับ”—อาจ เป็น ทะเล ทราย ซีเรีย หรือ อาจ เป็น ที่ เงียบ สงบ แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง ใน คาบสมุทร อาหรับ ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เหมาะ แก่ การ คิด ใคร่ครวญ. |
Jozue a všichni jeho bojovníci se ihned vydali na cestu. ทันใด นั้น ยะโฮซูอะ และ พล รบ ทั้ง ปวง ของ ท่าน ก็ ไป. |
Oprav, které auto potřebuje ihned, a odhad nákladů na náhradní díly a práci. สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง. |
(Skutky 8:26–39) Také žena jménem Lydie, která s rozevřeným srdcem „věnovala pozornost tomu, o čem mluvil Pavel“, ihned „byla pokřtěna“, a s ní i její domácnost. (กิจการ 8:26-39) คล้าย กัน หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ลุเดีย ซึ่ง ได้ เปิด ใจ และ “สนใจ ใน ถ้อย คํา ซึ่ง เปาโล ได้ กล่าว” ก็ “รับ บัพติศมา” ทันที รวม ทั้ง คน อื่น ใน ครอบครัว ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ihned ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์